奇異なはフランス語で
curieux

フランス語の定義

奇異な
1. particulier, extraordinaire

その他の翻訳と定義

curieux
1. 形容詞. 好奇心のしるたがる、（de）～したがる。
2. 形容詞. めずらしい、奇妙な。
3. 名詞. 野次馬。

curieux
1. adj-m. Qui a le désir d'apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc.
Avoir un esprit curieux.
Je suis curieux de voir comment il s'en tirera.
2. adj-m. Qui veut connaître un secret, indiscret.
Je le crois assez curieux pour fouiller dans mes papiers, pour écouter à ma porte.
3. adj-m. Surprenant, étrange, bizarre.
4. n-m. Badaud.
5. n-m. Personne qui cherche indiscrètement à pénétrer les secrets d'autrui.
Il faut punir cette petite curieuse. — Je déteste les curieux.
6. n-m. (Argot) (Désuet) Juge d'instruction.
7. n. (Au singulier) Ce qui est propre à exciter la curiosité.
Le curieux de l'affaire, c'est que le principal suspect est un très jeune enfant.

particulier
1. 奇異な, 風変わりな

particulier
1. adj. Qui présente une caractéristique spéciale, qui appartient, proprement et singulièrement, à certaines personnes ou à certaines choses; qui n'est point commun à d'autres personnes, à d'autres choses de même espèce.
2. adj. Par opposition à « général ».
L'intérêt particulier doit céder à l'intérêt général.
La volonté générale doit l'emporter sur les volontés particulières.
Il faut séparer la question particulière de la question générale.
Ce mot se prend tantôt dans un sens général, tantôt dans un sens particulier.
3. adj. Par opposition à « public ».
Beaucoup de fortunes particulières se sont faites aux dépens du bien public.
4. adj. Qui est séparé, distinct d'une autre chose de même nature, à part.
Il a une habitation particulière.
On lui a donné une chambre particulière.
Il mange à une table particulière.
Cabinet particulier, petite salle d'un restaurant, destinée à un ou plusieurs clients qui désirent ne pas prendre leur repas dans la salle commune.
5. adj. Qui est singulier, extraordinaire, peu commun.
Le cas est fort particulier.
Je vais vous apprendre une aventure très particulière.
Il a un talent particulier, tout particulier.
Un esprit particulier.
Des opinions particulières.
Des enfants élevés avec un soin particulier.
Cette affaire exige une attention particulière.
J'ai pour lui une affection toute particulière.
J'en fais un cas tout particulier.
6. adj. (Vieilli) Qui est particularisé, détaillé, circonstancié.
Il m'a fait un détail particulier de toute cette affaire.
Il m'en a dit les circonstances les plus particulières.
7. n-m. Individu, par opposition à une personne morale ou publique, ou d'un rang très élevé.
On ne doit pas préférer l'intérêt d'un particulier à l'intérêt de toute une nation.
Il y a des choses qu'un particulier peut se permettre, mais qui ne conviennent pas à une personne publique.
8. n-m. (Vieilli) Un inconnu.
Un particulier s'approcha de nous.
Que nous veut ce particulier ?
Voilà un drôle de particulier.
9. n-m. Par opposition au général.
Il ne faut jamais conclure du particulier au général.

extraordinaire
1. 奇異な, 風変わりな

extraordinaire
1. adj. Qui n'est pas selon l'usage ordinaire, selon l'ordre commun, qui est au-dessus de l'ordinaire.
Budget extraordinaire.
Dépenses extraordinaires.
2. adj. Qualifie la personne qu'un gouvernement envoie pour traiter et négocier une affaire particulière et importante, ou seulement à l'occasion de quelque cérémonie.
Ambassadeur extraordinaire.
Envoyé extraordinaire.
3. adj. Qui dépasse, en valeur, l'ordinaire ou l'ordre des choses.
4. adj. Qualifiait un conseiller d'état qui ne remplissait pas les fonctions ordinaires au conseil et ne touchait pas le traitement de conseiller, mais qui représentait dans les débats un service public.
5. adj. Qualifiait autrefois la procédure criminelle, par opposition à la procédure civile.
Il fut mis à la question ordinaire et extraordinaire.
6. adj. Qui est singulier, rare, peu commun.
7. adj. (Péjoratif) Qui choque par sa bizarrerie, son extravagance.
Voilà un personnage bien extraordinaire.
Visage extraordinaire.
Manières extraordinaires.
Quel langage extraordinaire !
Propositions extraordinaires.
Coiffure extraordinaire.
Costume extraordinaire.
8. n. Ce qui dépasse l'ordinaire, ce qui est au-dessus de l'ordinaire.
9. n. (En particulier) (Gestion) Ce qui est en dehors de la dépense ordinaire.
L'extraordinaire monte à tant.
10. n. (En particulier) (histoire) Fonds que l'on constituait autrefois pour payer la dépense extraordinaire de la guerre.
Trésorier de l'extraordinaire.
11. n. (Histoire) (Droit) La procédure criminelle.
Juger ces relaps à l'extraordinaire.

bizarre
1. 形容詞. 奇妙な。
Comme c'est bizarre !
2. 形容詞. 固有の。

étrange
1. 変, 奇妙
2. 変な, 奇異な

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
タバコの単語は？

bizarre
1. adj. Fantasque, capricieux, extravagant.
Mais moi, qu'un vain caprice, une bizarre humeur
2. adj. Extraordinaire, singulier.
Mais que dire du troc que la Fortune fit ?
3. adj. Qui s'écarte de l'usage ou de l'ordre commun.
4. adj. (Familier) Qui est mal à l'aise, pas dans son assiette.
Je me sens tout bizarre ce matin.
5. n-f. Ce qui est bizarre.
La raison dit Virgile, et la rime Quinault :

étrange
1. adj. Qui est en dehors de l'ordre, de l'usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
Je trouve bien étrange que vous ayez fait cela. — C'est une personne bien étrange.
2. adj. (Physique) Composé de quarks étranges.
3. adj. (Désuet) Étranger.
4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe étranger.
5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe étranger.
6. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe étranger.
7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe étranger.
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe étranger.

奇異な はフランス語でcurieux

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

奇異なはフランス語で
curieux