富はフランス語で
fortune

フランス語の定義

富
1. n. Richesse.

richesse
1. 財産, 富

richesse
1. n-f. Opulence ; abondance de biens.
2. n-f. Abondance des productions naturelles.
La nature étale ici toute sa richesse.
3. n-f. Chose dont la matière ou les ornements sont riches et précieux.
La richesse d'une étoffe.
La richesse d'un ameublement.
La richesse d'une parure.
La richesse des ornements.
4. n-f. (Figuré) Fécondité en idées et en images, en parlant des ouvrages de l'esprit.
La richesse d'un sujet.
5. n-f. (Linguistique) Abondance d'une langue en expressions et en tours.
La grande richesse du français.
6. n-f. (Versification) Exactitude, justesse de rimes portée au-delà de ce qui suffit.
Certains poètes recherchent jusqu'à l'excès la richesse des rimes.
7. n-f. (Peinture) Éclat du coloris d'un tableau ; le talent de coloriste d'un peintre.
La richesse du coloris d'un tableau, de la palette d'un peintre
8. n-f. (Musique) Puissance et variété des combinaisons harmoniques ou orchestrales.
La richesse de l'harmonie, de l'orchestration
9. n-f. (Mécanique) Rapport carburant/air du mélange qui alimente un moteur.
10. n-f. (Au pluriel) Grands biens.
Il possède de grandes richesses. — Des richesses immenses, prodigieuses.
11. n-f. Choses d'un grand prix.
Ce sont des richesses que vous avez là. — Il y a des richesses dans cette bibliothèque, dans ce musée.

ランダムクイズ:
申し上げるの単語は？

fortune
1. n-f. Hasard, chance.
La fortune des armes. J'en courrai la fortune. La mauvaise fortune le poursuit.
2. n-f. (Marine)
Tempête.
(par extension) Péril en mer, aléa, et donc voile de réserve en cas de tempête : la « fortune carrée ».
3. n-f. (Galanterie) Les faveurs d'une femme.
Il a eu beaucoup de bonnes fortunes. Un homme à bonnes fortunes.
4. n-f. Tout ce qui arrive ou peut arriver de bien ou de mal à quelqu'un.
Je partageai sa bonne et sa mauvaise fortune.
Nous ne pouvons prédire quelle sera la fortune de ce livre, de cet ouvrage. La fortune des états, des empires.
Cette doctrine a eu des fortunes très diverses.
5. n-f. Avancement, établissement dans les emplois, dans les honneurs, dans les biens.
6. n-f. (Religion) Divinité païenne qui était censée distribuer, à son gré, le bonheur et le malheur. — (note) S'emploie, par allusion à ce sens, dans un grand nombre de phrases figurées.
La fortune est aveugle, inconstante, capricieuse, changeante.
L'inconstance, le caprice, la bizarrerie, les revers, les rigueurs de la fortune.
La fortune distribue inégalement ses faveurs. Il est maltraité de la fortune.
La fortune lui sourit. La fortune lui a tourné le dos.
7. n-f. Les biens, richesses, ressources pécuniaires.