寓話 はフランス語で
fable
その他の翻訳と定義
| fable | ||
| 1. 名詞. 寓話。 | ||
| Fable | ||
| 1. n-f. (Religion) Récits mythologiques relatifs au polythéisme. | ||
| Les dieux de la Fable. | ||
| La Fable offre à l'esprit mille agréments divers. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Art p. III.) | ||
| Mais dans une profane et riante peinture De n'oser de la Fable employer la figure, C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement. — (Nicolas Boileau-Despréaux, ib.) | ||
| Là en Grèce, l'histoire ou la Fable ont semé leurs grands noms Sur des débris sacrés, sur les mers, sur les monts. — (Alphonse de Lamartine, Harold, XI.) | ||
| 2. n-f. (Sens propre) (rare) (vieilli) Ce que l'on dit, ce que l'on raconte. | ||
| 3. n-f. Sujet de malins récits. | ||
| Si la science pauvre, affreuse et mesprisée | ||
| Il me laisse au milieu d'une terre étrangère | ||
| 4. n-f. Récit imaginaire, c'est-à-dire d'imagination. | ||
| … Si fortune s'en mocque, et s'on ne peut avoir | ||
| 5. n-f. Fausseté ; mensonge ; chose controuvée. | ||
| Cette aventure est vraie, ce n'est point une fable. | ||
| Être la fable du peuple, la fable de tout le monde, la fable de la ville : Être le sujet des propos, des risées populaires. | ||
| Sa mort est trop certaine et fut trop remarquable | ||
| Pharnace … me troublant par des fables | ||
| 6. n-f. (Religion) Récit ayant un caractère mythologique quelconque. | ||
| Rien n'est beau que le vrai : le vrai seul est aimable ; | ||
| 7. n-f. (Antiq) (Religion) Récit relatif aux divinités du paganisme. | ||
| 8. n-f. Les fables du paganisme, de l'antiquité païenne : Se prend, dans un sens collectif, pour toutes les fables de l'antiquité païenne. | ||
| Les dieux, les divinités de la fable. | ||
| Dictionnaire de la fable. | ||
| 9. n-f. (Poés) En poésie épique et dramatique, la suite des faits qui forment une pièce, en tant qu'elle est un travail d'imagination. Sujet d'un poème épique, d'un poème dramatique, d'un roman. | ||
| 10. n-f. (Littérature) Apologue, récit en prose ou en vers dans lequel on exprime une vérité, une moralité sous le voile de quelque fiction. Petit récit qui cache une moralité sous le voile d'une fiction et dans lequel d'ordinaire les animaux sont les person | ||
| Les fables d'Ésope, de Phèdre, de La Fontaine. | ||
| La fable du Loup et de l'Agneau. | ||
| Le Chêne et le Roseau, fable. | ||
| La moralité d'une fable. | ||
| Les fables ne sont pas ce qu'elles semblent être ; | ||
| conte | ||
| 1. 名詞. 物語 | ||
| 2. 動詞. conterの直説法現在第一人称単数形 | ||
| 3. 動詞. conterの直説法現在第三人称単数形 | ||
| 4. 動詞. conterの接続法現在第一人称単数形 | ||
| 5. 動詞. conterの接続法現在第三人称単数形 | ||
| 6. 動詞. conterの命令法第二人称単数形 | ||
| Conte | ||
| 1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Jura. | ||
| 2. n-m. Récit d'aventures imaginaires, soit qu'elles aient de la vraisemblance ou que s'y mêle du merveilleux, du féerique. | ||
| Ce n'est pas une histoire véritable, c'est un conte. | ||
| 3. n-m. (Familier) Histoire plaisante, vraie ou fausse, que l'on dit pour amuser, railler, médire, etc. | ||
| Or, lassé de servir de tête de massacre | ||
| C'est un conte fort plaisant. | ||
| Un mauvais conte. | ||
| N'écoutez pas cet homme, ce qu'il vous dit n'est qu'un conte fait à plaisir. | ||
| Ce n'est qu'un conte en l'air. | ||
| (ironique) Voilà un beau conte ! | ||
| 4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de conter. | ||
| 5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de conter. | ||
| 6. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de conter. | ||
| 7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conter. | ||
| 8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de conter. | ||
| parabole | |
| parabole | ||
| 1. n-f. (Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — (note) Il n'est guère usité qu'en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens. | ||
| 2. n-f. Récit allégorique. | ||
| 3. n-f. Comparaison. | ||
| 4. n-f. (Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d'un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices. | ||
| Les paraboles sont souvent utilisées en économie. | ||
| 5. n-f. (Audiovisuel) (Télécommunications) (Par métonymie) Antenne parabolique. | ||
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de paraboler. | ||
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de paraboler. | ||
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de paraboler. | ||
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paraboler. | ||
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de paraboler. | ||
| allégorie | |
| allégorie | ||
| 1. n-f. Expression de la pensée se prêtant à une interprétation figurée, indépendamment de son sens littéral et permettant de frapper les esprits. | ||
| 2. n-f. (Arts) Représentation concrète et imagée par des éléments descriptifs d'une idée abstraite. | ||
| Le bandeau, les ailes et l'enfance de Cupidon sont une allégorie qui représente le caractère et les effets de la passion de l'amour. | ||
| Les mystères des grecs et des égyptiens étaient remplis d'allégories. | ||
| Les allégories en peinture sont généralement froides. | ||
| 3. n-f. (Rhéto) Métaphore prolongée. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
ソファーの単語は？