対  はフランス語で
contre

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

contre
1. 対, バーサス

Contre
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Somme.
2. prep. En opposition à ; dans un choc avec ; à l'encontre de.
3. prep. Malgré, sans avoir égard à ; en dépit de.
Il a fait cela contre mon sentiment, contre l'avis, contre la volonté de tous ses parents, contre les défenses qu'on lui en avait faites.
4. prep. Auprès de, proche de, à côté de.
Sa maison est contre la mienne.
J'étais assis contre le mur.
Ce champ est contre le bois.
5. prep. À comparer avec. Note : s'emploie uniquement pour établir un contraste entre des chiffres.
La part des femmes employées dans ce secteur a atteint 44 % en 2011, contre 41 % l'année précédente.
6. prep. En échange de.
7. prep. (Suisse) (Jura) Indique une direction.
Il va contre Neuchâtel.
8. v. D'une façon proche ; en le touchant.
J'étais appuyé tout contre.
9. n-m. (Au singulier) Ensemble des raisons, des faits, des circonstances défavorables en quelque affaire. (note) Dans ce sens on l'oppose ordinairement à pour, employé aussi comme nom.
On parle diversement de cette affaire, il faut savoir le pour et le contre.
La chose n'est pas sans difficulté, il y a du pour et du contre.
Soutenir le pour et le contre.
10. n-m. (Billard) Retour d'une bille, que l'on avait touchée, vers le joueur, après avoir frappé la bande.
11. n-m. (Escrime) Changement de ligne en joignant l'épée par les battements, froissement en opposition sur l'attaque de l'adversaire.
12. n-m. (Sport) Dans les jeux de ballon ou de balle (notamment le handball, le volley-ball et le tennis), fait de stopper une attaque de l'adversaire en déviant volontairement ou involontairement la trajectoire du ballon ou de la balle, avec souvent un effe
13. n-m. (Spécifiquement) (Basket) Geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse à proximité du panier.
14. n-m. (Football) (Handball) Contre-attaque, action rapide, menée après l'avortement d'une attaque adverse, à la suite d'une interception.
15. n-m. (Sport) Dans les sports de combat, action offensive déclenchée pendant ou juste après après une attaque adverse.
16. n-m. (Bridge) Déclaration pouvant être faite pendant la phase des enchères lorsque la dernière déclaration autre que « passe » est une enchère faite par un des adversaires.
17. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de contrer.
18. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de contrer.
19. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de contrer.
20. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contrer.
21. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de contrer.

paire
1. 対, 一対
2. ふたつの
3. カップル, ペア

paire
1. n-f. Deux choses de même espèce, qui vont nécessairement ou ordinairement ensemble.
Chose unique, mais composée essentiellement de deux pièces.
Une paire de gants, de bas, de bottes, de souliers, de manches, de manchettes, de draps, de lunettes, de ciseaux, de pincettes.
(familier) Deux personnes inséparables.
Une paire d'amis.
Couple d'animaux, généralement des volatiles, de la même espèce, composé du mâle et de la femelle.
Une paire de chouettes habite la tour du château.
Une paire de pigeons, de tourterelles, de poulets.
2. n-f. (Familier) Un certain nombre, généralement strictement supérieur à deux.
Ils seront là dans une paire d'heures.
3. n-f. (Philatélie) Ensemble de deux timbres attenant l'un à l'autre.
4. n-f. (Mathématiques) Ensemble à deux éléments distincts.
Considérons la paire \{x,y\}.
5. n-f. (Cartes) Dans certains jeux de cartes, deux cartes semblables détenues par un joueur.
6. adj. Féminin singulier de pair.
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pairer.
8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pairer.
9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pairer.
10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pairer.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pairer.

発音

辞書