居住する はフランス語で
résider
その他の翻訳と定義
résider | ||
1. 動詞. すむ。居住する。 |
résider | ||
1. v. Faire sa demeure ou sa résidence en quelque endroit. | ||
Résider dans un lieu. — Il est de telle ville, mais il réside ordinairement à Paris. | ||
On l'a imposé au lieu où il résidait. — Il résidait presque toujours sur sa terre, dans sa terre. | ||
2. v. Demeurer dans le lieu de son diocèse, de son bénéfice, etc. , en parlant d'un prélat de l'Église catholique romaine. | ||
Les évêques doivent résider. — Ce bénéfice obligeait à résider. | ||
3. v. (Figuré) Consister ; se trouver. | ||
C'est en lui seul que réside notre espoir. |
habiter | ||
1. 動詞. (他動詞)~にすむ。 | ||
2. 動詞. (自動詞)住む。 |
habiter | ||
1. v. Faire sa demeure, son séjour quelque part ; y vivre d'habitude. | ||
(figuré) — La paix habite ce séjour. | ||
2. v. (Intransitif) Vivre habituellement en un lieu. | ||
Habiter à la ville, à la campagne. | ||
Habiter dans un vieux quartier, dans une maison neuve. | ||
Habiter sous les toits. | ||
Il a longtemps habité parmi nous. | ||
3. v. En termes de jurisprudence | ||
Habiter avec une femme : avoir commerce avec elle. |
demeurer | ||
1. 残る | ||
2. 住む | ||
3. 留まる, とまる |
demeurer | ||
1. v. S'arrêter assez longtemps en un lieu. — (usage) Conjugué avec l'auxiliaire être. | ||
2. v. Habiter, loger, faire son logement. — (usage) Conjugué avec l'auxiliaire avoir. | ||
3. v. (Figuré) Être à demeure, être permanent ou, tenir, persister, durer. | ||
Cet arc de triomphe n'a pas été fait pour demeurer. | ||
La parole s'envole, et les écrits demeurent, l'écriture demeure. | ||
La tache en demeure toujours. | ||
La cicatrice lui en est demeurée. | ||
Il lui en est demeuré une cicatrice, une infirmité. | ||
4. v. Se trouver, rester ou être dans un certain état. | ||
5. v. Ce qui est conservé, laissé ou dévolu à quelqu'un. | ||
Ce bien lui est demeuré, malgré les efforts de ceux qui le lui disputaient. | ||
Ce titre lui demeure. (figuré) | ||
La victoire lui demeura. | ||
La gloire lui en est demeurée tout entière. | ||
Que la honte vous en demeure ! | ||
6. v. Être de reste. — (note) Dans cette acception, on l'emploie presque toujours impersonnellement. | ||
Il en demeura plus de la moitié. | ||
Il ne lui est rien demeuré de tant de biens qu'il avait. | ||
Il ne lui en est pas demeuré une obole. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
ゴールの単語は?