希望はフランス語で
espoir

フランス語の定義

希望
1. n. Espoir, souhait, désir, aspiration.

その他の翻訳と定義

espoir
1. 名詞. 希望。

espoir
1. n-m. Fait d'espérer. — (usage) Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
L'espoir qui le flatte.
Je n'ai d'espoir qu'en vous.
L'espoir de réussir, d'une récompense.
C'est là mon dernier espoir.
De longs, de doux, de vains espoirs.
2. n-m. La chose espérée.
3. n-m. Personne en laquelle on espère.

espérance
1. 希望

espérance
1. n-f. Action d'espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension eschatologique.
2. n-f. Personne ou chose sur laquelle on fonde son espérance.
Vous êtes toute mon espérance. C'est là ma seule espérance.
3. n-f. (Au pluriel) Biens qu'on attend d'un héritage.
4. n-f. (Religion) Une des trois vertus théologales, celle par laquelle les chrétiens espèrent posséder Dieu, par les mérites de Jésus-Christ.
5. n-f. (Probabilités) Nombre réel associé à une variable aléatoire réelle X définie sur un espace probabilisé. Moyenne.

aspiration
1. 名詞. 強い願望、希求、熱望。
2. 名詞. 息を吸うこと、吸引。
3. 名詞. (音声学) 気音。

aspiration
1. n-f. Action d'attirer l'air extérieur dans ses poumons.
2. n-f. (Arts) Action par laquelle une pompe élève l'eau en faisant le vide.
Cette pompe agit par aspiration. Tuyau d'aspiration.
3. n-f. (Linguistique) Manière de prononcer en aspirant.
Dans plusieurs mots, l'H se prononce avec aspiration. Les allemands font un usage fréquent de l'aspiration.
4. n-f. (Figuré) Action de porter ses désirs vers un objectif élevé.

attente
1. 期待, 予想
2. 待ち

attente
1. n-f. État de celui qui attend, ou temps pendant lequel on attend.
Passer la nuit dans l'attente.
Il nous tient dans l'attente de ce qu'il veut faire.
L'attente d'une décision.
Être dans l'attente, être en attente de quelque chose.
Si vous prêtez à cet homme, vous y perdrez et l'argent et l'attente.
Vous n'y perdrez que l'attente.
Longue attente.
Ennuyeuse attente.
Attente pénible.
2. n-f. Espérance, opinion qu'on a conçue de quelqu'un, de quelque chose.
Cet enfant a répondu à l'attente qu'on avait de lui.
Il a rempli notre attente.
Il a surpassé notre attente.
L'attente publique.
Cela est arrivé contre l'attente générale, contre l'attente de tout le monde.
Le succès n'a point trompé notre attente.
Son attente sera frustrée.
3. n-f. (Figuré) Chose qu'on ne regarde que comme un commencement.
C'est un poste, c'est une situation d'attente.
4. n-f. Action de compter sur quelqu'un, sur quelque chose, une espérance, une prévision (répondre à l'attente de ses amis, contre toute attente).
5. n-f. État recherché par un individu qui entretient ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l'objet de l'attente sera réalisé.
6. n-f. (Marketing) (Au pluriel) Standards, besoins, désirs des clients d'une entreprise, des usagers d'une administration, etc, ; ce qu'ils attendent ; ce à quoi ils s'attendent.
7. n-f. (Construction) Ellipse de armature d'attente.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe attenter.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe attenter.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe attenter.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe attenter.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe attenter.

rêve
1. 名詞. 女性
2. 名詞. 夢ゆめ
3. 名詞. 夢想、幻想、空想
4. 名詞. あこがれ、憧憬、願望、理想
5. 動詞. rêver の直説法現在第一・第三人称単数形
6. 動詞. rêver の接続法現在第一・第三人称単数形
7. 動詞. rêver の命令法第二人称単数形

songe
1. 名詞. 夢ゆめ。
2. 動詞. songerの直説法現在第一人称単数形。
3. 動詞. songerの直説法現在第三人称単数形。
4. 動詞. songerの接続法現在第一人称単数形。
5. 動詞. songerの接続法現在第三人称単数形。
6. 動詞. songerの命令法第二人称単数形。

songe
1. n-m. Rêve, idée, imagination d'une personne qui dort.
Un songe agréable, riant.
Un songe fâcheux, pénible, effrayant.
Un songe trompeur.
J'ai eu un songe, j'ai fait un songe cette nuit.
Expliquer, interpréter les songes.
Toutes ses grandeurs s'évanouirent comme un songe. Il s'emploie surtout dans le langage soutenu ou pour désigner un rêve auquel on prête une valeur d'avertissement ; dans le langage courant, on dit plutôt maintenant rêve.
2. n-m. (Figuré)
La vie n'est qu'un songe. Les choses du monde n'ont nulle solidité.
3. n-m. (Familier)
Il me semble que c'est un songe. (figuré)
C'est un songe, se dit pour exprimer un Grand étonnement d'une chose qui est arrivée.
4. n-m. (Proverbial)
songe, mensonge. Les songes n'ont pas de signification ; ils nous trompent.
5. n-m. (Mythologie)
Les Songes, divinités qui sortaient des Enfers et apportaient aux hommes des images véridiques ou trompeuses.
Les Songes étaient fils du Sommeil.
6. n-m. (Botanique) Synonyme de colocase (à la Réunion et à l'île Maurice).
7. n-m-m. Signifie figurément Illusion, espérance vaine.
Faire de beaux songes.
8. n-m-m-m. Locution adverbiale dont on sert en parlant des songes qu'on a eus durant le sommeil.
J'ai vu cela en songe.
Un ange apparut en songe.
Il me semblait en songe que…
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de songer.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de songer.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de songer.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de songer.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de songer.

souhait
1. 名詞. のぞみ。願望。

souhait
1. n-m. Vœu, désir qu'une chose s'accomplisse.

vœu
1. 名詞. 男性
2. 名詞. ちかい、誓願、決意
3. 名詞. ねがい、願望、祈願

vœu
1. n-m. (Religion) Promesse faite à Dieu, par laquelle on s'engage à quelque œuvre que l'on croit lui être agréable, et qui n'est pas de précepte.
2. n-m. Promesse qu'on s'est faite à soi-même, résolution ferme qu'on a prise de faire ou de ne pas faire une chose.
3. n-m. (Vieilli) Offrande promise par un vœu .
4. n-m. Souhait ; désir.
Il s'est rendu à nos vœux. Il a rempli mes vœux. Tout favorisait l'accomplissement de ses vœux. Des vœux indiscrets.
5. n-m. (Au pluriel) (En particulier) Usage d'envoyer une carte, ou de présenter des souhaits de bonheur et de prospérité, au moment de noël ou du nouvel an.
Le président a présenté ses vœux au corps diplomatique.
As-tu envoyé nos vœux à Untel ? Mes meilleurs vœux ! Avec tous mes vœux !
6. n-m. (Au pluriel) (Religion;rel=catholique) Cérémonie de la profession solennelle de l'état religieux.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
台風の単語は？

rêve
1. n-m. Songe.
2. n-m. (En particulier) Chose plaisante par opposition à cauchemar (pendant le sommeil ou non).
Il a fait un beau rêve, se dit d'un homme qui a joui d'un bonheur fort court ou qui n'a eu qu'une espérance trompeuse et de peu de durée. Il se dit aussi d'un homme à qui survient un succès, un bonheur que rien ne lui faisait espérer.
C'est une maison de rêve.
3. n-m. (Figuré) Projet sans fondement, chimère, utopie.
4. n-m. (Figuré) Désir, espérance.
5. interj. (Familier) Interjection exprimant un refus ou une négation forte.
Rêve ! La dernière fois que je te l'ai prêté tu as failli le péter.
Tu croyais quoi ? Que tu allais gagner le premier prix de la loterie ? Rêve gars.
6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de rêver.
7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de rêver.
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rêver.
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rêver.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de rêver.

希望 はフランス語でespoir

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

希望はフランス語で
espoir