1. n-m. Tour en sens contraire. — (note) Dans cette acception, il ne s'emploie guère qu'au pluriel et avec le mot tours.
Les tours et retours d'un labyrinthe.
2. n-m. (Chasse) Action du cerf qui revient sur lui-même, c'est-à-dire sur les mêmes voies, pour les confondre et dérouter les chiens.
3. n-m. (Figuré) Ruse, artifice.
Cet homme a des retours habiles, des retours qu'on ne peut pas démêler.
4. n-m. Action de revenir, de retourner.
Il est parti sans espérance de retour.
5. n-m. (Figuré) (Familier) Contrecoup, d'une réaction résultant d'une émotion.
6. n-m. Arrivée au lieu d'où l'on était parti.
7. n-m. Rentrée dans un emploi.
Son retour aux affaires.
8. n-m. Choses qui reviennent.
Le retour du printemps.
9. n-m. (Commerce) Maritime
Les retours d'un navire, Les marchandises qu'il a rapportées en échange de celles qu'il avait portées et les bénéfices qui en résultent.
10. n-m. (Banque) Renvoi qui est fait d'un effet impayé, du lieu sur lequel il était tiré à celui d'où il a été tiré.
Compte de retour, Compte des sommes dues à cette occasion.
11. n-m. (Librairie) Renvoi à l'éditeur des volumes qui ne sont pas vendus, et aussi de ces volumes mêmes.
12. n-m. (Architecture) Encoignure d'un bâtiment, de l'angle formé par une partie de construction qui fait saillie en avant d'une autre.
Il y a un grand corps de logis en face et une galerie en retour.
13. n-m. Profil d'un entablement, d'une corniche, etc., qui ressaute.
Retour d'équerre, retour à angle droit.
14. n-m. (Figuré) du changement, de la vicissitude des affaires.
Il y a eu en sa faveur un grand retour d'opinion.
15. n-m. (Figuré) Reconnaissance, réciprocité de sentiments, de services, etc.
L'amitié demande du retour.
16. n-m. (Juri) Réversion, du droit en vertu duquel les ascendants rentrent dans la possession des choses qu'ils ont données à leurs descendants, lorsque ceux-ci viennent à mourir sans enfants.
Les ascendants reprennent ce qu'ils ont donné par droit de retour, sans charges ni hypothèques.
Retour ou soulte de partage, Ce qu'on ajoute au lot d'un des cohéritiers, pour le compléter.
17. n-m. (Interprétation) Interprétation depuis une langue A vers une langue B, c'est à dire depuis une langue maternelle (ou langue utilisée comme langue cible en temps normal) vers une autre.
En cabine arabe, il est pratiquement indispensable d'avoir un retour vers l'anglais ou le français sur le marché institutionnel.
rapatriement
1. 帰還, 送還
rapatriement
1. n-m. Renvoi dans sa patrie par les soins des agents consulaires.
Il a demandé son rapatriement.
2. n-m. (Spécialement) Retour de troupe employées en dehors de leur patrie.
