廃墟 はフランス語で
ruine
フランス語の定義
| 廃墟 | |
| 1. ruine |
その他の翻訳と定義
| ruine | ||
| 1. 名詞. 廃墟、遺跡、瓦礫。 | ||
| 2. 名詞. 崩壊、破滅、滅亡。 | ||
| 3. 名詞. 破産、倒産。 | ||
| 4. 動詞. ruinerの直説法現在第一・第三人称単数形。 | ||
| 5. 動詞. ruinerの接続法現在第一・第三人称単数形。 | ||
| 6. 動詞. ruinerの命令法第二人称単数形。 | ||
| ruine | ||
| 1. n-f. Dépérissement, destruction d'un bâtiment. | ||
| Un bâtiment qui est en ruine, qui tombe en ruine, qui s'en va en ruine, qui menace ruine. | ||
| Réparer les ruines. | ||
| 2. n-f. (Figuré) Destruction ; perte. | ||
| La ruine d'un état, Sa chute, son entière décadence. | ||
| Cet empire est bien près de sa ruine. | ||
| Il est sur le penchant de sa ruine. | ||
| 3. n-f. (En particulier) Perte des biens, de la fortune. | ||
| Cette affaire a causé sa ruine, a consommé sa ruine, la ruine de sa maison. | ||
| De mauvais placements causèrent la ruine de cet industriel. | ||
| Il travaille lui-même à sa ruine. | ||
| Il court à sa ruine. | ||
| Il est menacé d'une ruine totale. | ||
| 4. n-f. (En particulier) Ce qui est cause de la ruine de quelque chose, ce qui entraîne une grande dépense. | ||
| Hélène a été la ruine de Troie. | ||
| Les excès et les débauches sont la ruine de la santé. | ||
| C'est une ruine que les procès, que le jeu. | ||
| C'est une ruine qu'une femme aussi dépensière. | ||
| 5. n-f. (Le plus souvent au pluriel) Débris d'un édifice abattu ; restes d'un édifice détruit. | ||
| (figuré) Chose qui était belle ou une personne qui a beaucoup perdu de ses qualités physiques, de ses facultés en vieillissant. | ||
| Ce n'est plus qu'une ruine. | ||
| 6. n-f. (Arts) Représentation des édifices ruinés. | ||
| De belles ruines forment le fond de ce tableau. | ||
| Il a orné son jardin de ruines fort pittoresques. | ||
| 7. n-f. (Au pluriel) (Figuré) État lamentable d'une réalité après un quasi-anéantissement. | ||
| Bâtir, élever sa fortune sur les ruines d'autrui. | ||
| S'ensevelir sous les ruines de sa patrie. | ||
| 8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de ruiner. | ||
| 9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de ruiner. | ||
| 10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ruiner. | ||
| 11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ruiner. | ||
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de ruiner. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
残酷の単語は？