強盗  はフランス語で
brigandage

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

vol
1. 名詞. 飛行。
2. 名詞. 盗み, 窃盗, 強盗。

vol
1. n-m. Mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l'air au moyen de leurs ailes.
2. n-m. (Par analogie) Mouvement des appareils plus lourds que l'air qui s'élèvent et à se meuvent dans l'air.
3. n-m. (Par extension) Déplacement ou transport de ceux qui montent dans ces appareils.
4. n-m. (Par extension) Étendue, longueur, durée, de ce déplacement en une fois.
Le vol de la perdrix n'est pas long.
À son premier vol, à son second vol.
5. n-m. Quantité d'oiseaux ou d'insectes qui arrivent en même temps en un lieu.
6. n-m.
(Héraldique) Meuble représentant une paire d'ailes attachées dans les armoiries. Il est représenté éployé (on voit le dessous des ailes), les rémiges primaires pointant vers le chef. À rapprocher de aile et demi-vol.
D'azur au vol d'or, qui est de Thalamy de Corrèze → voir illustration « armoiries avec un vol »
(héraldique) Se dit des ailes des oiseaux lorsque celles-ci ont une caractéristique (forme, position, nature, orientation…) qui sort de l'ordinaire.
D'azur aux trois aigles au vol abaissé d'or, qui est de Machy → voir illustration « aigles au vol abaissé »
7. n-m. Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d'autrui, pour se l'approprier.
8. n-m. (Par extension) Chose volée.

voleur
1. 名詞. 盗人。
2. 名詞. 逃亡者。
3. 形容詞. 盗みの、窃盗の。

voleur
1. n. Homme qui effectue un vol, qui dérobe, s'approprie le bien d'autrui, ou l'a déjà fait.
Les voleurs de temps sont les voleurs les plus courants d'aujourd'hui.
2. n. Personnes morales effectuant un vol (des sociétés, des entreprises ou encore des gouvernements).
Le voleur, dans cette histoire, c'est le gouvernement lui-même.
3. n. (Exagération) Personne qui exige plus qu'elle ne devrait demander.
Ce marchand est un voleur, il vend ce vieux truc pour cent euros !
4. n. Êtres vivants dont les actes sont interprétés comme du vol.
La hyène est souvent considérée comme une voleuse, car elle tente parfois de s'accaparer des proies tuées par d'autres animaux.
5. adj. Qui aime à voler ou à dérober.

cambrioleur

cambrioleur
1. n-m. Voleur qui a la spécialité de dévaliser les appartements.

cambrioleuse

cambrioleuse
1. n. Féminin singulier de cambrioleur.

辞書