恒星  はフランス語で
astre

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

étoile
1. 名詞. 女性
2. 名詞. 星ほし
3. 名詞. 運勢

étoile
1. n-f. (Astronomie) Corps céleste brillant, ou ayant brillé, de sa propre lumière.
2. n-f. Forme géométrique composée de branches, comme ☆ et ✡.
Il existe une étoile à douze branches dans la culture islamique.
3. n-f. Astérisque, symbole « * », présent sur les claviers d'ordinateur, de téléphone portable, etc.
L'utilisateur composant ce numéro est invité à taper étoile, puis les deux codes d'accès.
4. n-f. Signe, pouvant être répété, indiquant la qualité, l'aspect positif de quelque chose. On trouve parfois des demi-étoiles qui désignent des points intermédiaires. —(En particulier) Symbole établissant une échelle de notation et de classification hôtel
En France, les hôtels cinq étoiles sont peu nombreux.
Un cognac à trois étoiles.
Au Guide Michelin de 1933, la Mère Brazier est la première femme qui a obtenu trois étoiles pour son restaurant.
5. n-f. (Figuré) Grade le plus haut de certaines hiérarchies, plus particulièrement en danse classique.
Les premiers danseurs peuvent devenir étoile.
6. n-f. (Figuré) Personne ayant un rayonnement par son talent, sa notoriété.
C'est une étoile montante du cinéma français.
7. n-f. (Pyrotechnie) Pièce d'artifice qui imite, dans les airs, l'éclat d'une étoile.
Une bombe remplie d'étoiles.
8. n-f. (Élevage) Marque blanche sur le front, en parlant des chevaux ou des bœufs.
9. n-f. (Fortification) Fortin à quatre, cinq ou six angles saillants.
10. n-f. (Héraldique) Meuble représentant l'astre céleste dans les armoiries. Elle est généralement représentées à cinq branches (quand le nombre diffère, on doit le blasonner) avec une pointe dirigée vers le chef, sinon on doit préciser l'orientation.
De gueules à l'étoile d'argent, qui est de la commune Étoile du Jura → voir illustration « armoiries avec une étoile »
11. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de étoiler.
12. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de étoiler.
13. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de étoiler.
14. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étoiler.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de étoiler.

soleil
1. 名詞. 日
2. 名詞. 日光
3. 名詞. ひまわり

Soleil
1. n. Étoile du système solaire, autour de laquelle tourne la Terre.
2. n-m. (Astronomie) Étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre et aux autres planètes du système solaire.
Que le soleil est beau quand tout frais il se lève
Qui qui revient toujours un m'ment d'né? Le soleil!
3. n-m. Les rayons lumineux de cet astre.
4. n-m. (Par métonymie) Zone éclairée ou réchauffée par le soleil.
5. n-m. (Par analogie) Pièce d'artifice qui tourne autour d'un axe et jette des feux en forme de rayons.
6. n-m. (Religion catholique) Cercle d'or ou d'argent garni de rayons, dans lequel est enchâssé un double cristal, destiné à renfermer l'hostie consacrée, et qui est posé sur un pied ordinairement du même métal.
7. n-m. (Vieilli) Plante herbacée à haute tige, qui porte de grandes fleurs jaunes radiées, et qu'on appelle également tournesol.
8. n-m. Étoile considérée par rapport à ses planètes, à son système planétaire. — (note) Il est souvent utilisé dans les romans, les films de science-fiction qui se déroulent dans un système planétaire différent du nôtre.
9. n-m. (Figuré) Ce qui est radieux ou brille, réchauffe énormément.
Et pourtant vous serez semblable à cette ordure
10. n-m. (Familier) Chute spectaculaire en passant par dessus un obstacle.
En heurtant un caillou, il a fait un soleil par dessus son vélo.
11. n-m. (Poissons) Synonyme de beauclaire de roche.
12. n-m. (Régionalisme) Au Sénégal, un « soleil » est un quotidien (en référence au journal sénégalais le Soleil).
13. n-m. Armoiries avec un soleil (sens héraldique) (Héraldique) Meuble représentant l'astre du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté plein avec 16 rayons dont la moitié droit, l'autre moitié ondulée. Il est toujours représenté figuré (
D'azur au soleil d'or surmonté de deux trèfles d'argent, qui est de la commune de Cornaux en Suisse → voir illustration « armoiries avec un soleil »

辞書