意見  はフランス語で
opinion

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

avis
1. 意見, 見解
2. 通知, 知らせ

Avis
1. n. (Géographie) Ville et municipalité portugaise située dans le Haut Alentejo.
2. n-m. Ce que l'on pense et aussi ce que l'on en dit ; opinion.
3. n-m. Communication publique ; avertissement ; annonce.
— Avis à la population...
4. n-m. Conseil ; délibération.
5. n-m. (Droit) Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d'une affaire.
Les juges en sont aux avis.
Cet avis a passé à la majorité des voix.
Les avis sont partagés.
6. n-m. Opinion du Conseil d'état en interprétation d'une ordonnance, d'un règlement ou d'une loi.
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de avir.
8. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de avir.
9. v. Première personne du singulier du passé simple de avir.
10. v. Deuxième personne du singulier du passé simple présent de avir.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de avir.
12. v. Masculin pluriel du participe passé de avir.

idée
1. 考え, 意見
2. 着想, 考え

idée
1. n-f. Suggestion.
2. n-f. Possibilité.
Dans ce guide, 100 idées de vacances à tous les prix.
3. n-f. Façon de faire, plus ou moins originale, qu'un individu ou un groupe d'individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l'action ou de la création artistique.
4. n-f. Solution nouvelle et adaptée au problème de l'interlocuteur (quelque chose qui résout son problème de façon inattendue, quelque chose d'efficace à quoi il n'avait pas pensé ou qu'il n'avait pas envisagé).
5. n-f. Représentation d'un être ou d'une chose dans l'esprit ; notion que l'esprit reçoit ou se forme de quelque chose.
L'idée du juste et de l'injuste, du bien et du mal, de l'infini. — Ils n'ont aucune idée de nos arts, de nos usages.
Cette œuvre ne peut vous donner qu'une faible idée du talent de cet artiste. — Ce que j'en ai vu ne répond pas à l'idée que je m'en étais faite.
Vous ne sauriez vous faire une idée de tout ce que j'ai souffert.
6. n-f. (Philosophie) Archétype, modèle éternel et absolu de toutes les choses créées.
Les idées de Platon.
7. n-f. Pensée ; conception de l'esprit ; opinion ; réflexion, etc.
8. n-f. Disposition d'esprit, direction de pensée et de sentiment, particuliers à un peuple, à une classe.
9. n-f. Système de pensée.
Quelles sont sur ce point les idées de Descartes ?
Les idées de Newton, de Buffon, de Pasteur.
10. n-f. (Philosophie) Forme immuable d'une réalité perçue par la raison, essence intelligible et éternelle des choses sensibles.
11. n-f. Préoccupation d'un caractère morbide.
12. n-f. (Quelquefois) Souvenir.
Je ne me souviens de rien, je n'ai aucune idée de ce qu'il s'est passé à ce moment là.
13. n-f. (En particulier) Invention, en parlant d'une production des arts.
L'idée de ce tableau est gracieuse.
Il n'y a point d'idées dans cet ouvrage, dans ce tableau, etc.
Cet auteur, cet artiste manque d'idées, n'a point d'idées.
(familier) Avoir des idées.
C'est un homme à idées.
14. n-f. (Littéraire) Esquisse, ébauche rapide d'un ouvrage.
Il a jeté l'idée de son article sur le papier.
15. n-f. (Péjoratif) Ouvrage trop peu achevé.
Ce n'est qu'une première idée, qu'une idée informe.
16. n-f. (Au pluriel) Les visions chimériques, les choses qui ne sauraient avoir lieu, qui ne peuvent se réaliser.
Ce ne sont que des idées creuses.
Il prend ses idées pour des choses réelles.
Il nous a entretenus de ses idées.
17. n-f. (Familier) Pensée, esprit, imagination.
J'ai dans l'idée qu'il ne viendra pas.
Ils vont se mettre dans l'idée que vous êtes brouillé avec eux.
Il me revient à l'idée que j'ai promis à mon ami de lui écrire.
On ne peut lui ôter cela de l'idée.
18. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe idéer.
19. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe idéer.
20. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe idéer.
21. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe idéer.
22. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe idéer.

辞書