拾う はフランス語で
ramasser
フランス語の定義
| 拾う | |
| 1. v. Ramasser, recueillir. |
その他の翻訳と定義
| ramasser | ||
| 1. 集める, 収集する | ||
| 2. 拾う, 拾い上げる | ||
| ramasser | ||
| 1. v. Faire un amas, un assemblage, une collection de choses. | ||
| Il a ramassé tout ce qui lui était dû en plusieurs endroits, et il a fait une somme importante. | ||
| Il s'applique à ramasser tout ce que les anciens ont dit de plus | ||
| J'ai ramassé tout ce que j'ai pu trouver de médailles de tel empereur. | ||
| 2. v. Ramener en un endroit ou vers soi. | ||
| 3. v. Réunir ou rassembler ce qui est épars. | ||
| On a ramassé tout ce qu'on a pu trouver de soldats. | ||
| à l'aspect de l'orage, la poule ramasse ses poussins sous ses ailes. | ||
| Ils s'étaient ramassés en grand nombre sur la place publique. | ||
| Ramasser les cartes, ses cartes, les réunir, les rassembler. | ||
| Ramasser ses forces, recueillir, réunir toutes ses forces pour quelque effort extraordinaire. | ||
| 4. v. (En particulier) Collecter. | ||
| 5. v. Prendre, relever ce qui est à terre. | ||
| Ramasser une personne, relever une personne qui est par terre. | ||
| 6. v. (Figuré) Emmener avec soi une personne, se charger d'une personne qu'on a trouvée dans l'embarras, dans la misère. | ||
| Cette femme est si charitable qu'elle ramasse tous les pauvres qu'elle rencontre. | ||
| Être ramassé par la police se dit de malfaiteurs pris dans une rafle. | ||
| 7. v. (Familier) Régler son compte à quelqu'un, lui dire son fait sans douceur. | ||
| Il s'est fait sérieusement ramasser. | ||
| 8. v. Rafler, emporter la mise. | ||
| Ramasser le pactole : gagner une mise, rafler la mise, emporter l'argent. | ||
| 9. v. (Vieilli) Guider ou porter sur une chaise, dans la montagne . | ||
| Ramasser, se dit encore en parlant de ceux qu'on fait descendre sur les neiges dans des espèces de traîneaux le long des montagnes. Les Voyageurs se font ramasser, quand ils courent en hiver par les Alpes. Ceux qui ramassent s'appellent dans l | ||
| 10. v. (Pronominal) Se replier sur soi-même, se pelotonner. | ||
| Ce lutteur s'est ramassé et a repris l'avantage. | ||
| Le hérisson, la chenille se ramassent dès qu'on les touche. | ||
| 11. v. (Pronominal) (Québec) Se retrouver, être rendu à cet endroit. | ||
| Je me suis ramassé à l'autre bout du monde en manquant ma sortie. | ||
| 12. v. (Pronominal) Tomber. | ||
| Il s'est ramassé dans les grandes largeurs. | ||
| 13. v. (Pronominal) (figuré) (familier) Faillir, échouer. | ||
| En dépit d'une terminale brillante, il s'est ramassé au bac. | ||
| 14. v. (Pronominal) Se relever après une chute. | ||
| S'il tombe, il se ramassera. | ||
| 15. v. (Désuet) Fouetter, corriger avec une ramasse. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
山の単語は？