描くはフランス語で
peindre

フランス語の定義

描く
1. v. Dessiner, peindre, tracer. (usage) Le COD est un dessin ou une peinture.
2. v. Dessiner, peindre, décrire. (usage) Le COD est un thème ou un motif.

その他の翻訳と定義

peindre
1. 塗る
2. 画く, 描く

représenter
1. 描く
2. 代表する

représenter
1. v. Présenter de nouveau.
Ne me représentez plus cet homme-là.
Dites au concierge de ne pas le laisser entrer, si jamais il se représente.
Qu'il ne se représente plus devant moi!
Cette idée se représente sans cesse à mon esprit.
Il ne se représente pas aux élections.
2. v. (Juri) (Admin) Exhiber ; montrer ; exposer devant les yeux.
Il fut obligé de représenter les originaux, de représenter le contrat en original.
La Cour ordonna que les registres seraient représentés.
Il se fit représenter les registres.
Il fut obligé de représenter son passeport, son certificat de vie.
3. v. (Procédure) Faire comparaître quelqu'un personnellement, le remettre entre les mains de ceux qui l'avaient confié à notre garde.
On le mit à la garde d'un huissier pour le représenter dans deux mois.
4. v. Dans le même sens en parlant des choses.
Il fut condamné à représenter les effets qu'on avait mis en dépôt entre ses mains.
5. v. Évoquer ; mettre devant l'esprit ; rappeler le souvenir d'une personne ou d'une chose.
Cet enfant me représente si parfaitement son père, qu'il me semble que je le vois.
Toutes les fois que je passe par là, je me représente ce qui m'y est arrivé.
Représentez-vous ce qui arriverait si vous faisiez cela.
Représentez-vous cet homme, élevé dans l'opulence, et maintenant réduit à la plus profonde misère.
Qu'on se représente leur étonnement et leur désespoir.
En revoyant ce lieu, il se représenta vivement la perte qu'il y avait faite.
6. v. Rendre l'image d'un objet.
Cette glace représente fidèlement, infidèlement les objets.
7. v. Être l'échantillon significatif d'un ensemble.
8. v. Figurer par le pinceau, par le ciseau, par le burin, etc.
9. v. Exprimer ou peindre par le récit ou par un écrit.
Il nous a fait un récit où il nous a représenté les choses très exactement.
Ce poète a bien représenté le caractère de son héros.
10. v. Imiter par l'action et par la parole ; en parlant particulièrement des acteurs.
Celui qui représentait le principal personnage, le premier personnage.
Celui qui représentait César et celle qui représentait Andromaque.
11. v. Jouer sur la scène.
Représenter une tragédie, une comédie, un opéra, une pièce de théâtre.
12. v. (Théol) Être le type, la figure de quelque chose.
Les cérémonies de l'ancienne loi représentaient les mystères de la loi nouvelle.
Salomon était destiné à représenter la personne du Messie.
13. v. Tenir la place d'une ou de plusieurs personnes, en vertu du droit qu'on a reçu d'elles ; en parlant particulièrement des délégués à certaines assemblées délibérantes, des envoyés d'un gouvernement et de quelques hauts fonctionnaires.
Les instructions données par un souverain aux ambassadeurs chargés de le représenter.
Cet ambassadeur a dignement représenté la France dans telle occasion.
Il représente à la Chambre les électeurs de sa circonscription.
14. v. Être chargé d'une procuration spéciale pour faire quelque chose au nom d'un autre.
Il représente celui dont il a procuration, dont il a le pouvoir.
15. v. (Commerce) Recueillir des affaires commerciale ; faire des ventes pour le compte d'autrui
Représenter une maison de commerce, une fabrique.
16. v. Figurer à certaines cérémonies au lieu d'une autre personne qui y a sa place marquée mais est empêchée de s'y rendre.
Au sacre de Louis XV, le duc d'Orléans représentait le duc de Bourgogne.
Le ministre de la Guerre s'est fait représenter aux obsèques de ce général.
17. v. Être reçu à recueillir ou à partager une succession, comme étant à la place de parents morts dont ils exercent les droits, en temps qu'héritier.
Il partagea cette succession avec ses oncles, parce qu'il représentait son père.
Il représente sa mère, et par conséquent il doit partager avec les sœurs de sa mère.
18. v. (Absolument) Savoir, par son attitude, se faire respecter et faire respecter sa place lorsqu'on en remplit les fonctions en public.
C'est un homme qui représente bien, qui représente avec dignité.
19. v. Recevoir beaucoup de monde et, par une grande dépense, faire dignement les honneurs de sa place ou de sa fortune.
Il est assez riche pour bien représenter.
20. v. Imposer, par sa figure, son maintien, son air, sa démarche et tout son extérieur, une sorte de respect à ceux qui la voient.
Ce fonctionnaire représente bien.
21. v. Remontrer.
On eut beau lui représenter les inconvénients de cette démarche….
Il a pris son parti, tout ce qu'on pourra lui représenter ne servira de rien.
22. v. Tenir lieu de ; être.
23. v. (Pronominal) (procédure) Comparaître personnellement en justice, ou se remettre au même état où l'on était lorsqu'on a été élargi.
On lui a ordonné de se représenter dans trois mois.
Un accusé condamné par contumace peut se représenter dans les cinq ans pour purger la contumace.

décrire
1. 動詞. 記述する。描写する。

décrire
1. v. Représenter, dépeindre dans son ensemble une personne, une chose, soit par écrit, soit de vive voix.
(absolument) Cet auteur décrit bien, mais il décrit trop.
2. v. (Plus généralement) Donner une idée générale de quelque chose.
Il y a certaines choses qu'on ne définit pas aisément, on se contente de les décrire.
3. v. Tracer une ligne courbe ou un cercle.
4. v. Parcourir

ウィクショナリーから辞書引用

発音

辞書

ランダムクイズ:
君主の単語は？

peindre
1. v. Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.
Peindre une galerie, une chambre à l'huile.
Peindre un plafond à la colle.
Peindre la carrosserie d'une voiture.
Cette femme est vraiment trop peinte, elle a mis trop de maquillage.
2. v. Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs.
Peindre une bataille, une prairie, une montagne, un morceau d'architecture, d'après nature.
Peindre dans la manière, dans le goût de telle école, de tel maître.
Peindre sur toile, sur bois, sur cuivre, sur ivoire, sur vélin, sur porcelaine.
Peindre à l'huile, à l'œuf, à fresque, à la détrempe, à l'aquarelle, au pastel.
Peindre en camaïeu, en miniature, sur émail.
Peindre en trompe-l'œil.
Peindre un plafond, le décorer de figures ou d'ornements.
3. v. (Figuré) Décrire, représenter quelque chose par des mots qui font image.
Il peint si vivement la colère, la douleur, la joie, la crainte, qu'il en inspire les sentiments. — Peindre le vice avec les couleurs les plus propres à en donner de l'horreur.
Achever de peindre, se dit d'un dernier trait qui s'ajoute à ceux qui nous font connaître quelqu'un et en complète la ressemblance.
Ceci achève de le peindre.
4. v. (Pronominal) (figuré) Se traduire, se manifester.
5. v. (Pronominal) (figuré) Représenter ses pensées, son style pour faire connaître son caractère et ses inclinations.
Cet auteur se peint dans ses ouvrages.

描く はフランス語でpeindre

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

発音

辞書

描くはフランス語で
peindre