援助 はフランス語で
assistance
フランス語の定義
援助 | |
1. aide | |
2. soutien | |
3. assistance |
その他の翻訳と定義
assistance | ||
1. 名詞. 出席、列席。 | ||
2. 名詞. 出席者、列席者。 | ||
3. 名詞. 観衆、聴衆。 | ||
4. 名詞. 援助、補助、援護、救済、養護。 |
assistance | ||
1. n-f. Présence. — (note) Il est surtout usité en parlant de la présence d'un officier public ou d'un ecclésiastique dans quelqu'une des fonctions de leur ministère. | ||
On lui donne tant pour son droit d'assistance, pour son assistance. Les chanoines ont un droit d'assistance aux enterrements, aux offices, etc. | ||
2. n-f. (Courant) Public ou ensemble des personnes assemblées en un lieu. | ||
3. n-f. Aide ; secours. | ||
4. n-f. (Religion) Dans quelques ordres religieux, état ou province où se trouve celui qui assiste le général ou le provincial de son ordre. | ||
L'ordre des jésuites a tant de provinces sous l'assistance d'Italie. |
soutien | |||
1. 援助, 支援 | |||
2. 支え, 支持 |
soutien | |||
1. n-m. Ce qui soutient, ce qui appuie. | |||
Ce pilier est le soutien de toute la voûte, de toute la salle. | |||
C'est le soutien de tout l'édifice, de toute la maçonnerie. | |||
2. n-m. (Figuré) Appui, défense, protection. | |||
3. n-m. (Héraldique) Ornement extérieur posé de part et d'autre d'un écu pour le soutenir. | |||
Coupé, au premier d'azur à trois merlettes d'argent accompagnées en chef d'une étoile du même (qui est de la famille Carnot), au deuxième aussi d'azur à deux faces ondées d'argent (qui est de la famille de Selve). Couronne murale d'or à trois |
aide | |||
1. 助け, 手助け |
aide | |||
1. n-f. Action d'apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière. | |||
J'ai besoin de votre aide. | |||
Venir en aide aux malheureux. | |||
Apporter une aide secourable. | |||
2. n-f. À la fois la personne dont on reçoit du secours et le soutien que l'on en tire. | |||
La foi seule est ma force et mon aide. | |||
Votre protection est sa seule aide. | |||
3. n-f. Secours que procurent certaines choses. | |||
On a fait de grandes découvertes à l'aide du télescope. | |||
Il n'aurait pas réussi sans l'aide de telle machine. | |||
4. n-f. (Administration) (Reli;rel=catholique) Se disait d'une église, d'une chapelle qui servait de succursale à une église paroissiale dont les habitants étaient trop éloignés. | |||
Sainte-Marguerite, dans le faubourg Saint-Antoine, était une aide de la paroisse de Saint-Paul. | |||
5. n-f. (Histoire) (Au pluriel) Impôts levés sur les denrées et marchandises qui se vendaient et se transportaient dans toute l'étendue du royaume. | |||
Les aides rapportaient beaucoup d'argent. | |||
6. n-f. (Équitation) Moyens que le cavalier emploie pour bien manier un cheval, et plus particulièrement des mains et des jambes dans leur action sur le cheval. | |||
Ce cheval connaît les aides. | |||
Il donner des aides extrêmement fines: il manie le cheval à propos et lui faire marquer avec beaucoup de justesse ses temps et ses mouvements. | |||
7. n-f. (Architecture) petites pièces ménagées près des grandes pièces d'apparat ou de service qui ont besoin de dégagement. | |||
8. n. Personne qui est auprès de quelqu'un pour travailler ou servir conjointement avec lui et sous sa responsabilité. | |||
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aider. | |||
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe aider. | |||
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe aider. | |||
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aider. | |||
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe aider. |
subvention | ||
1. 援助, 補助 |
subvention | ||
1. n-f. Secours d'argent, subside exigé ou accordé pour subvenir dans un cas pressant à une dépense imprévue de l'État. | ||
Subvention de guerre. | ||
La subvention demandée à cette province fut accordée sur-le-champ. | ||
2. n-f. Fonds que l'État, une société ou un mécène accorde à une entreprise pour la soutenir. |
subside | |
subside | ||
1. n-m. Impôt occasionnel, secours d'argent accordé par des sujets à leur souverain. | ||
2. n-m. Secours en argent donné à un particulier. | ||
3. n-m. (Belgique) (Suisse) Subvention, fonds que l'État accorde à une entreprise pour la soutenir. | ||
Les subsides comptent pour une part importante dans le financement de cette association. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
鉱山の単語は?