方言 はフランス語で
dialecte
フランス語の定義
| 方言 | |
| 1. idiome | |
| 2. dialecte, patois |
その他の翻訳と定義
| dialecte | ||
| 1. 方言, -弁 | ||
| dialecte | ||
| 1. n-m. (Ling) Proche parent d'une langue dominante ou officielle mais qui s'en distingue et qui, avec cette langue dominante, étaient autrefois variétés régionales l'une de l'autre. | ||
| Le normand, le bourguignon et le picard ont eu chacun leur littérature au Moyen Âge. Ils sont tantôt des dialectes du français, tantôt des langues d'oïl. | ||
| 2. n-m. (Ling) Variété particulière d'une langue. | ||
| Tous les pays faisant partie de l'arabophonie utilisent l'alphabet arabe, mais les habitants de ces pays parlent tous un dialecte différent. | ||
| Le québécois, le belge et le romand sont des français régionaux, c'est-à-dire des dialectes du français. | ||
| patois | ||
| 1. 方言, -弁 | ||
| patois | ||
| 1. n-m. (Parfois péjoratif) Dialecte parlé dans une contrée réduite. | ||
| 2. n-m. (Péjoratif) Langage pauvre et rustique ; jargon incompréhensible. | ||
| Il s'exprimait dans un incroyable patois. C'est du patois ! | ||
| 3. n-m. Mauvais style. | ||
| Cela est mal dit, mal écrit : quel patois ! | ||
| 4. n-m. (Péjoratif) Langue régionale. (note) La notion péjorative de ce sens dépend des milieux et des régions (voir (WP). | ||
| 5. adj. Qui présente les caractères d'un parler local. | ||
| Les variantes patoises d'un mot. | ||
| vernaculaire | |
| vernaculaire | ||
| 1. adj. Qui est propre à une région ou à un pays ou à ses habitants. | ||
| Dans cette région, les constructions ne sont autorisées que dans le respect de l'architecture vernaculaire. | ||
| Les langues vernaculaires sont souvent désignées sous le vocable méprisant de patois. | ||
| L'utilisation des caractères vernaculaires du français, comme le c cédille, n'est pas toujours facile sur les systèmes informatisés. | ||
| Les noms vernaculaires des plantes sont souvent poétiques. Pourtant, les botanistes leur préfèrent les noms scientifiques. | ||
| L'art vernaculaire est basé sur la mémoire collective. | ||
| 2. n-m. (Par ellipse) La langue elle-même parlée dans une région, un pays. | ||
| idiome | ||
| 1. 方言, 訛り | ||
| 2. 熟語, 成句 | ||
| idiome | ||
| 1. n-m. Langue propre à une nation. | ||
| 2. n-m. Langage particulier d'une province ou d'un groupe humain. | ||
| 3. n-m. (Figuré) Mode de communication qui n'a pas la nature du langage. | ||
| topolecte | |
| topolecte | ||
| 1. n-m. (Linguistique) langue ou dialecte propre à un village ou une vallée. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
助けるの単語は？