日 はフランス語で
jour
性別
jourの性別は男性 例: le jour.フランス語の定義
日 | |
1. n. Soleil (dans le ciel). | |
2. n. Jour, date. | |
3. n. (Par ellipse) Dimanche. | |
4. n. (Par ellipse) Japon. |
その他の翻訳と定義
jour | |||
1. 名詞. 日、曜日 | |||
2. 名詞. 昼、日中 | |||
3. 名詞. 光、照明 |
jour | |||
1. n-m. Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil. | |||
Le résultat de l'analyse sera connu dans deux jours. — Une semaine comporte sept jours. | |||
Un mois se compose de 28 à 31 jours. — Une année est constituée de 365 jours (366 pour une année bissextile). | |||
Le jour solaire moyen est plus long que le jour sidéral d'un peu moins de quatre minutes. | |||
2. n-m. (En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus). | |||
1 jour = 86400 secondes = 24 heures | |||
3. n-m. Date particulière du calendrier. | |||
4. n-m. Jour de la semaine. Un des sept noms de jour de chaque semaine. | |||
Quel jour sommes-nous ? | |||
5. n-m. (Agriculture) (archaïque) Étendue de terrain qu'un attelage pouvait labourer en une journée de travail. | |||
Le Collège acheta successivement : | |||
6. n-m. (Au pluriel) Vie. | |||
Il a mis fin à ses jours. | |||
Ses jours sont comptés. | |||
7. n-m. Cette même période sur d'autres corps célestes. | |||
8. n-m. Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre. | |||
9. n-m. Source de lumière ; percement par lequel la lumière peut pénétrer. | |||
10. n-m. Lumière du jour ou parfois d'une autre source lumineuse. | |||
Le faible jour que la lune répand sur les objets. | |||
11. n-m. Trou dans une surface continue ou un tamis. | |||
Ces planches ne sont pas bien jointes, il y a un jour entre les deux. | |||
Il y avait un grand jour sous la porte. | |||
12. n-m. (Vieux) Manière dont un objet est frappé par la lumière. | |||
Ce tableau devrait être placé dans un autre jour. | |||
Mettre quelque chose dans son jour, le placer à un jour convenable, de manière qu'on puisse le bien voir. | |||
13. n-m. (Figuré) Manière de présenter quelque chose. | |||
Il me présenta la chose sous un jour si avantageux que j'acceptai sa proposition. | |||
Une chose qui s'offre, qui se présente, que l'on voit sous un jour favorable. | |||
14. n-m. (Peinture) Imitation de la lumière qui se répand sur les objets représentés dans un tableau. | |||
Dans ce tableau, le jour vient d'en haut. |
journée | |||
1. 日, 一日 | |||
2. 昼間 |
journée | |||
1. n-f. Durée du jour, du lever au coucher du Soleil. | |||
(astronomie) Période de rotation d'une planète sur elle-même, en particulier de la Terre. | |||
Période de 24 heures. | |||
(En particulier) La période qui va de minuit à minuit. | |||
Il y a 7 journées dans la semaine. | |||
2. n-f. Travail d'un ouvrier pendant un jour. | |||
Il travaille à la journée. | |||
Louer des gens à la journée. | |||
Perdre sa journée. | |||
Nombre d'heures de travail que doit fournir quotidiennement un ouvrier, en accord avec la loi ou avec les règlements professionnels. | |||
La journée de huit heures. | |||
Salaire qu'on donne à un ouvrier pour le payer du travail qu'il a fait pendant un ou plusieurs jours. | |||
Il a bien gagné sa journée. | |||
Il faut lui payer sa journée. On lui doit quinze journées. | |||
3. n-f. (Vieilli) Chemin qu'on fait d'un lieu à un autre dans l'espace d'une journée (a donné en anglais journey). | |||
4. n-f. Jour de bataille ou la bataille elle-même. | |||
On désespéra quelque temps du succès de la journée. | |||
La journée mémorable de Fontenoy, de Marengo, etc. | |||
5. n-f. Jour où se sont passés des événements mémorables. | |||
La journée des barricades. | |||
6. n-f. (Littérature) Division des pièces du théâtre français au Moyen Âge et de l'ancien théâtre espagnol. | |||
Un mystère de la Passion en trois journées. Une comédie en trois journées. |
dim. | |
dim. | ||
1. n-m. Abréviation de dimanche. |
soleil | |||
1. 名詞. 日 | |||
2. 名詞. 日光 | |||
3. 名詞. ひまわり |
Soleil | ||
1. n. Étoile du système solaire, autour de laquelle tourne la Terre. | ||
2. n-m. (Astronomie) Étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre et aux autres planètes du système solaire. | ||
Que le soleil est beau quand tout frais il se lève | ||
Qui qui revient toujours un m'ment d'né? Le soleil! | ||
3. n-m. Les rayons lumineux de cet astre. | ||
4. n-m. (Par métonymie) Zone éclairée ou réchauffée par le soleil. | ||
5. n-m. (Par analogie) Pièce d'artifice qui tourne autour d'un axe et jette des feux en forme de rayons. | ||
6. n-m. (Religion catholique) Cercle d'or ou d'argent garni de rayons, dans lequel est enchâssé un double cristal, destiné à renfermer l'hostie consacrée, et qui est posé sur un pied ordinairement du même métal. | ||
7. n-m. (Vieilli) Plante herbacée à haute tige, qui porte de grandes fleurs jaunes radiées, et qu'on appelle également tournesol. | ||
8. n-m. Étoile considérée par rapport à ses planètes, à son système planétaire. — (note) Il est souvent utilisé dans les romans, les films de science-fiction qui se déroulent dans un système planétaire différent du nôtre. | ||
9. n-m. (Figuré) Ce qui est radieux ou brille, réchauffe énormément. | ||
Et pourtant vous serez semblable à cette ordure | ||
10. n-m. (Familier) Chute spectaculaire en passant par dessus un obstacle. | ||
En heurtant un caillou, il a fait un soleil par dessus son vélo. | ||
11. n-m. (Poissons) Synonyme de beauclaire de roche. | ||
12. n-m. (Régionalisme) Au Sénégal, un « soleil » est un quotidien (en référence au journal sénégalais le Soleil). | ||
13. n-m. Armoiries avec un soleil (sens héraldique) (Héraldique) Meuble représentant l'astre du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté plein avec 16 rayons dont la moitié droit, l'autre moitié ondulée. Il est toujours représenté figuré ( | ||
D'azur au soleil d'or surmonté de deux trèfles d'argent, qui est de la commune de Cornaux en Suisse → voir illustration « armoiries avec un soleil » |
Japonais | ||
1. 名詞. 男性(女性: Japonaise、複数: Japonais/Japonaises) | ||
2. 名詞. 日本男性 | ||
3. 名詞. (les Japonais: 集合名詞)日本人 | ||
4. 形容詞. 日本の | ||
5. 名詞. 日本語 |
Japonais | ||
1. n. (Gentilés;d'Asie) Habitant du Japon. | ||
2. adj. (Géographie) Relatif au Japon, à ses habitants et à sa culture. | ||
3. adj. Relatif à la langue japonaise. | ||
Ce proverbe est japonais. | ||
4. n. Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV. | ||
Le japonais n'utilise pas l'alphabet latin. | ||
5. n. (Zootechnie) Race de lapins, originaires de France, de taille moyenne, à robe composée de noir et de jaune-orangé. | ||
6. n. (Zootechnie) Mâle de japonaise (race de poules). |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
腕白の単語は?