3. v. Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l'amour avec cette personne.
espérer
1. 動詞. (自動詞)希望をもつ。
2. 動詞. (他動詞)のぞむ。希望する。
3. 動詞. (Louisiana)まつ。
espérer
1. v. (Vieilli) (Soutenu) ou (Acadie) et (Poitevin-Saintongeais) (transitif) Attendre la venue de quelqu'un.
Nous vous espérons demain à la maison pour le diner.
2. v. (Absol) (Religion) Attendre les bienfaits divins.
3. v. Considérer l'objet de son souhait comme réalisable.
avoir envie
avoir envie
1. v. (Avec de) (avoir envie de quelque chose) Désirer quelque chose, convoiter quelque chose.
J'ai envie d'un gros gâteau au chocolat avec de la chantilly, de la confiture et des petits pois.
2. v. (Avec de) (avoir envie de quelqu'un) Souhaiter faire l'amour avec quelqu'un.
J'ai envie de toi.
3. v. (Enfantin) Vouloir.
vouloir
1. 動詞. ～したい。・・・することをのぞむ。
Je voudrais aller en France. - 私はフランスへ行きたい。
2. 動詞. 望む。ねがう。
3. 動詞. 必要とする。要求する。
4. 名詞. 意志。
vouloir
1. v. Avoir l'intention, la volonté de faire quelque chose, s'y déterminer.
Il veut partir demain. Il veut faire ce voyage. Il n'en veut rien faire.
2. v. (En particulier) Avoir une volonté agissante, efficace.
Cet homme veut ce qu'il veut. (absolument) Il ne sait pas vouloir.
3. v. Commander, exiger avec autorité.
Dieu le veut. Le roi veut que vous obéissiez. Votre père veut que vous alliez là.
4. v. Avoir autorité sur l'homme, en parlant des choses.
La loi veut qu'on s'abstienne de telle chose. La raison veut qu'on prenne ce parti.
5. v. Désirer ; souhaiter.
6. v. Permettre ; consentir.
Oui, je le veux bien. Si vous le voulez, il le voudra aussi.
7. v. Prétendre ; affirmer avec une grande insistance.
8. v. Demander un prix d'une chose qu'on veut vendre.
Il veut cent mille francs de sa terre. Combien voulez-vous, que voulez-vous de ce cheval ?
9. v. Être d'un caractère ou d'une nature à demander, à exiger telle chose ou telle autre.
Cette affaire veut être conduite avec ménagement. Cette plante veut un terrain humide.
10. v. Pouvoir, en parlant des choses inanimées.
Cette machine ne veut pas marcher. Ce bois ne veut pas brûler.
11. v. (vouloir de, généralement sous forme négative) Accepter, malgré des conditions ou des conséquences défavorables.
Il n'eût pas voulu d'un trône à ce prix.
Je n'en veux à aucun prix.
12. v. Les impératifs « Veux ! », « Voulez ! », ne s'utilisent que dans le cas où l'ordre ou le conseil incitent à un effort de la faculté de vouloir (et non pour enjoindre de faire ce à quoi la volonté pourrait s'appliquer). Ils ne s'emploient guère qu'ab
13. v. Pour exprimer modestement le désir d'obtenir une chose, l'on emploie le conditionnel.
Je voudrais vous entretenir en particulier.
14. v. Il s'emploie à ce mode, dans certaines phrases, pour exprimer une sorte de défi.
Je voudrais bien voir qu'il osât l'entreprendre. Je voudrais bien voir cela.
15. v. Il s'emploie, par politesse, comme seconde personne du pluriel de l'impératif et signifie Ayez la bonté, la complaisance de.
Veuillez accepter, Madame, mes hommages les plus respectueux.
16. v. Il s'emploie encore, dans ce mode, dans un sens d'exigence, de commandement exprimés poliment.
Veuillez me faire le plaisir de… Veuillez vous retirer. Veuillez vous taire.
17. n-m. Volonté, faculté de vouloir.
18. n-m. (Avec les adjectifs bon ou mauvais) Bienveillance, malveillance.
souhaiter
1. 動詞. 願う。望む。
souhaiter
1. v. Former un souhait.
2. v. Faire des vœux pour quelqu'un, dans une formule de compliments ou de politesse.
