植える はフランス語で
planter
フランス語の定義
| 植える | |
| 1. planter |
その他の翻訳と定義
| planter | ||
| 1. 植える | ||
| planter | ||
| 1. v. Fixer une plante en terre pour qu'elle prenne racine et qu'elle croisse. | ||
| 2. v. Garnir d'arbres. | ||
| Planter un bois, une allée. | ||
| 3. v. (Absolument) Planter des plantes. | ||
| Il aime beaucoup à planter. | ||
| 4. v. Mettre en terre avec la main, au lieu de semer des graines ou des grains par poignée, et aussi pour des bulbes. | ||
| Planter des noyaux, des pépins. | ||
| Planter des pois, des fèves, etc. | ||
| Planter des bulbes d'oignon ou des patates. | ||
| 5. v. Enfoncer en terre en laissant paraître une partie en dehors. | ||
| Planter des bornes, un poteau, un piquet, des jalons, une croix, … | ||
| Planter un étendard, un drapeau, L'arborer sur les remparts d'une ville prise d'assaut, au moment où l'on y entre. | ||
| Planter l'étendard de la croix dans un pays, Y introduire la religion chrétienne. | ||
| Planter sa tente, S'établir quelque part. | ||
| 6. v. Enfoncer un objet pointu | ||
| Planter son couteau dans la table | ||
| Planter un clou | ||
| 7. v. (Argot) Poignarder. | ||
| 8. v. (Théâtre) Disposer un décor sur la scène. | ||
| Planter un décor. | ||
| (architecture) Planter un édifice, Faire les premiers travaux pour la construction d'un édifice. | ||
| (familier) Être planté quelque part, être dans quelque lieu sans en bouger ou s'en éloigner. | ||
| J'étais planté là à vous attendre. On dit aussi | ||
| Planter une personne en quelque endroit, L'y aposter, l'y mettre en observation. | ||
| 9. v. (Familier) Quitter, abandonner quelqu'un ou quelque chose, s'en séparer, ne vouloir plus en avoir affaire. | ||
| Son domestique s'en est allé sans rien dire et l'a planté là. | ||
| Si vous ne voulez pas faire ce que je vous dis, je vous planterai là et ne me mêlerai plus de vos affaires. | ||
| « Comment t'es arrivée là ? | ||
| Il a planté là les vers, la musique. | ||
| Il a aussitôt planté là son travail et s'en est allé. | ||
| 10. v. (Québec) Se faire battre, employé sous la forme se faire planter. | ||
| « Pis, t'as-tu gagné ta game d'hockey? | ||
| 11. v. (Intransitif) (Informatique) Se dit d'un ordinateur ou d'un logiciel lorsqu'il rencontre une erreur le rendant inutilisable. | ||
| Ce logiciel a planté, il faut que je redémarre mon ordinateur | ||
| 12. v. (Pronominal) (populaire) Se tromper, ne pas réussir une épreuve, un travail… | ||
| Je me suis lamentablement planté à mon contrôle. | ||
| Si ça ne marche pas, c'est que tu t'es planté quelque part durant l'assemblage ! | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
承諾するの単語は？