楽しいはフランス語で
amusant

フランス語の定義

楽しい
1. adj. Agréable, amusant, joyeux.

amusant
1. adj-m. Qui amuse, qui divertit.
C'est un esprit amusant.
C'est la personne du monde la plus amusante.
C'est un homme d'une conversation amusante.
Un livre amusant.
Une comédie amusante.
2. v. Participe présent du verbe amuser.

plaisant
1. adj. Agréable ; qui plaît. — (note) Ce sens est courant au Québec, mais peu usité en France, où il s'emploie surtout dans des phrases négatives.
Ce jardin est plaisant.
Il n'est guère plaisant d'avoir affaire à ces gens-là.
2. adj. Amusant.
Il nous a fait un récit très plaisant.
Il est plaisant de voir les airs qu'elle se donne.
Je ne trouve rien de plaisant dans votre histoire.
3. adj. (Ironique) (placé avant le nom) impertinent, ridicule.
C'est un plaisant personnage.
Ce sont de plaisantes gens.
Il vous a fait un plaisant accueil.
Je vous trouve bien plaisant de vouloir.
4. n-m. Celui qui cherche à faire rire par ses actions, par ses propos.
Il fait le plaisant.
Les bons plaisants sont rares.
Un mauvais plaisant, Celui qui fait de mauvaises plaisanteries.
5. n-m. (Au singulier) Ce qui fait rire.
Il ne faut pas confondre le plaisant avec le bouffon et le burlesque.
Il y a une grande différence entre le plaisant et le comique.
6. n-m. (Familier) La chose plaisante, le côté plaisant d'une chose.
Le plaisant de l'aventure, le plaisant de l'histoire fut que….
7. v. Participe présent de plaire.

agréable
1. adj. Qui procure un sentiment de légère gaieté, de bonheur ou encore de bien-être.
2. n-m. Ce qui est agréable.
Il ne faut pas sacrifier l'utile à l'agréable.
3. n-m. (Vieilli) Personne qui cherche à plaire.
J'ai vu cet homme faire l'agréable auprès de ta femme.

gai

gai

gai
1. adj. Qui a de la gaieté.
2. adj. Qui porte le caractère de la gaieté, en parlant des choses.
3. adj. Où règne la gaieté.
4. adj. Qui inspire la gaieté.
Chambre gaie, appartement gai, chambre, appartement qui, par sa disposition, et l'abondance du jour qu'il reçoit, inspire la gaieté.
Avoir le vin gai, être ordinairement de belle humeur quand on a un peu bu.
5. adj. (Euphémisme) Qui a trop bu.
6. adj. (Musique) Allegro.
Un air d'un mouvement gai.
7. adj. (Vieilli) Qui a trop de jeu, qui n'est pas assez serré.
Cette vis est trop gaie.
Ma tabatière était trop gaie, elle s'est ouverte dans ma poche.
8. adj. (En particulier) (marine) Se dit d'un mât ou de tout autre objet, lorsqu'il est trop lâche dans son trou ou dans la place qu'il occupe.
9. adj. Vif, léger et brillant, en parlant des couleurs.
Des couleurs gaies.
10. adj. Gaillard, libertin.
Propos, conte gai.
11. adj. (Québec) Gay.
12. n. Petit poisson qu'on nomme aussi pucelotte.
13. interj. (Vieilli) Interjection qui s'emploie pour exciter à la gaieté et aussi au mouvement, à l'action.

gaie

gaie

gaie
1. adj. Féminin singulier de gai.

délicieux
1. adj. Qui procure des délices.
2. adj. (Spécialement) Qui est agréable aux sens.
3. adj. Qui est charmant, en parlant d'une personne ou de ses attributs.
4. adj. (Ironique) Qui procure de l'amusement.