楽章 はフランス語で
mouvement
その他の翻訳と定義
mouvement | |||
1. 手 | |||
2. 運動, 動き | |||
3. 動き, 運動 |
mouvement | |||
1. n-m. Transport d'un corps ou d'une de ses parties d'un lieu, d'une place dans une autre. | |||
2. n-m. (Mécanique) Changement de situation qu'un corps éprouve relativement à certains objets regardés comme fixes, par l'effet d'une force agissant sur lui. | |||
3. n-m. (Astronomie) Révolution, marche, réelle ou apparente, des astres. | |||
Mouvement d'un corps céleste autour de son centre. — Mouvement d'orient en occident, d'occident en orient. | |||
Mouvement apparent. — Mouvement géocentrique, héliocentrique. | |||
4. n-m. (Médecine) Fonction animale qui change la situation, la figure, la grandeur de quelque partie intérieure ou extérieure du corps. | |||
Mouvement du cœur, des artères. — Mouvement péristaltique des intestins. | |||
5. n-m. (Médecine) (Vieilli) Petit accès d'une chose bénigne. | |||
Avoir un mouvement de fièvre. | |||
6. n-m. (Militaire) Ensemble des marches, des évolutions, des différentes manœuvres d'une armée, d'une troupe. | |||
Mouvement stratégique. — Surveiller tous les mouvements de l'ennemi. | |||
7. n-m. Circulation des personnes et des choses. | |||
8. n-m. (En particulier) Circulation logistique et commerciale. | |||
Le mouvement commercial, le mouvement des affaires. | |||
9. n-m. (Spécialement) L'entrée et la sortie des navires ou des aéronefs. | |||
Le mouvement d'un port, d'un aéroport. | |||
10. n-m. (Administration) Ensemble des variations qui arrivent dans certains établissements publics, dans certains corps, par les changements de situation des personnes qui en font partie. | |||
Le tableau du mouvement n'est pas encore achevé. — Mouvement du personnel, diplomatique, préfectoral. | |||
11. n-m. (Musique) Marche des sons du grave à l'aigu et de l'aigu au grave, entre des parties qui concertent ensemble. | |||
Mouvement direct, contraire, oblique. | |||
12. n-m. (Musique) degré de vitesse ou de lenteur que le caractère de l'air doit donner à la mesure. | |||
Cette pièce est d'un mouvement lent. | |||
13. n-m. (Musique) Partie d'une œuvre musicale séparée par un temps de silence. | |||
Bach, Jean-Sébastien … Symphonie n° 5, en do mineur, op. 67, premier mouvement : (§ 273) ; deuxième mouvement : 41.2 (§ 129-132, 163, 248) ; troisième mouvement : 41.1 (§ 129-132), 146.5 (§ 295, 297), (§ 322) ; quatrième mouvement : (§ 167). | |||
Le troisième mouvement de cette pièce est magnifique. | |||
14. n-m. (Peinture) Expression des mouvements du corps et des sentiments. | |||
Cette figure n'a pas de mouvement, est sans mouvement. — Ce tableau est plein de mouvement. | |||
15. n-m. (Topographie) La succession et la diversité des plans d'un terrain. | |||
16. n-m. (Littéraire) Ce qui anime le style, de ce qui fait qu'un récit intéresse les lecteurs, qu'un discours entraîne les auditeurs. | |||
Il y a beaucoup de mouvement dans son style. — Un beau mouvement d'éloquence. — Les mouvements oratoires. | |||
17. n-m. (Figuré) Ensemble des variations, des changements, de l'évolution dans l'ordre intellectuel, moral, social, etc. | |||
18. n-m. Les différentes impulsions qui nous font agir. | |||
Mouvements de l'âme. — On n'est pas maître d'un premier mouvement. | |||
Il a fait cela par un bon mouvement, par un mouvement d'équité, de pitié. | |||
Mouvement de colère, d'orgueil, de vanité. | |||
19. n-m. Agitation, fermentation dans les esprits, de nature à faire craindre des troubles, une révolte. | |||
20. n-m. (Horlogerie) Assemblage des parties qui animent une horloge, une pendule, une montre. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
解答の単語は?