1. v. Action de faire un accueil, de recevoir en bien ou en mal quelqu'un qui arrive.
2. v. (Figuré) Surprendre.
La tempête, le vent les accueillit. Le détachement, en approchant du bois, fut accueilli à coups de fusil.
saluer
1. 挨拶する, 出迎える
saluer
1. v. Donner à quelqu'un une marque de civilité, de déférence ou de respect, en l'abordant, en le rencontrant, en le quittant.
2. v. Donner les marques de respect qu'on doit à de certaines choses. — (note) On le dit particulièrement dans certaines cérémonies.
Saluer le drapeau.
Saluer de loin le lieu de sa naissance.
Saluer le catafalque.
3. v. (En particulier) (militaire) Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine.
Saluer de l'épée, saluer du drapeau.
La mer salue la terre, les vaisseaux qui mouillent devant une forteresse la saluent en tirant le canon.
