歴史  はフランス語で
histoire

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

histoire
1. 名詞. 女性
2. 名詞. 歴史、史実
3. 名詞. 経歴、履歴、来歴

Histoire
1. n-f. Science humaine qui étudie et interprète le passé.
2. n-f. Récit plus ou moins détaillé des événement humains, ou de certains d'entre eux, depuis l'invention de l'écriture.
3. n-f. Récit d'actions, d'événements, de choses dignes de mémoire.
4. n-f. Suite des états par lesquels est passé un peuple ou un individu.
5. n-f. Science humaine qui étudie le passé de l'humanité, son évolution. Connaissance des faits que rapportent les historiens. On l'emploie souvent par une sorte de personnification, et s'écrit alors Histoire.
La philosophie de l'histoire.
Les leçons, les enseignements de l'histoire.
Peintre d'histoire, celui qui s'attache à représenter des sujets, ou historiques, ou fabuleux, ou imaginés, par opposition aux peintres de portraits ou de paysages, de fleurs, etc.
6. n-f. Récit quelconque d'actions, d'événements, de circonstances qui offrent plus ou moins d'intérêt.
Il me conta toute son histoire, l'histoire de sa vie, l'histoire de ses amours.
Telle est l'histoire de ce malheureux procès.
Je connais bien son histoire, c'est un homme dont la vie et les actions me sont bien connues.
C'est mon histoire que vous contez là ; voilà mon histoire, se dit pour faire entendre qu'il y a une grande conformité entre ce qu'une personne raconte et ce qu'on a fait ou éprouvé soi-même.
7. n-f. Étude chronologique d'une science ou d'un fait social particulier.
8. n-f. Récit, aventure, conte.
Je veux vous conter, vous faire une petite histoire.
Une histoire extraordinaire.
Une histoire scandaleuse.
Cette femme courait toutes les histoires du quartier.
Que d'histoires ne sait-il pas ?
Vous ne savez pas le plus beau de l'histoire ?
Certains enfants aiment bien qu'on leur raconte une histoire le soir avant de s'endormir.
J'adore quand c'est l'heure des histoires.
9. n-f. (En particulier) Mésaventure.
10. n-f. (Familier) Aventure amoureuse.
Des histoires, des aventures, des flirts, des romances et des liaisons. Des amourettes sans importance et sans lendemain qui, avec du recul, ne semblaient exister qu'au pluriel. Ida Junker, Les années fastes, chez l'auteur à Asnières, 2007, p.
11. n-f. (Familier) Mensonge, fable, affabulation.
C'est une histoire, ce sont des histoires, c'est un mensonge, je ne crois point ce que vous dites, ce qu'il dit.
Histoire que tout cela !
On vous a fait une histoire.
Il me fit là-dessus je ne sais quelle histoire, etc.
12. n-f. (Figuré) Sujet.
C'est une autre histoire, c'est une autre chose, ce n'est pas de cela qu'il s'agit.
Voilà bien une autre histoire, voilà un nouvel embarras, une nouvelle difficulté, un nouvel incident qu'on n'avait pas prévu.
13. n-f. (Figuré) Exagération.
Voilà bien des histoires, se dit à une personne qui forme des difficultés et des embarras sur quelque chose ou qui fait trop de cérémonies, trop de façons.
Que d'histoires !
14. n-f. Description des choses naturelles, comme bêtes, plantes, minéraux, etc.
L'histoire naturelle de Pline.
Histoire des animaux.
Histoire des plantes.
Histoire des minéraux.

発音

辞書