汚いはフランス語で
sale

フランス語の定義

sale
1. 形容詞. きたない

Sale
1. n. (Géographie) Ville d'Angleterre située dans le district de Trafford.
2. n. (Géographie) Commune d'Italie de la province d'Alexandrie dans la région du Piémont.
3. adj. Qui est malpropre, qui n'est pas net, en parlant des personnes ou des choses.
Avoir les mains sales.
Linge, vaisselle sale.
4. adj. (Arts) Brouillé, confus, fondu, terne.
La couleur de ce tableau est sale.
Ces boiseries sont peintes en gris sale.
5. adj. (Figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux.
Cette affaire est bien sale.
blanchir de l'argent sale.
6. adj. En parlant d'une personne, vil ou méprisable.
Un sale individu.
7. adj. (En particulier) (injur) Renforce une insulte.
Sale crétin, sale con.
8. adj. (Familier) Très désagréable.
Il m'arrive une sale affaire.
9. n. Personne sale, malpropre.
Oh ! le sale !
10. n. (Québec) Terme employé comme insulte.
Crève mon sale
11. n-m. Linge qui doit être lavé.
Laver le sale.
12. n-m. (Par métonymie) Contenant, endroit où ce dernier est stocké.
Mettre ses affaires au sale.
13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de saler.
14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de saler.
15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de saler.
16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saler.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de saler.

méprisable
1. 卑しい, 汚い

méprisable
1. adj. Qui est digne de mépris.
Elle s'est rendue méprisable par sa mauvaise conduite.
Une action méprisable.
2. adj. Qui peut être négligé.
Voilà une observation qui n'est pas méprisable.
Un argument méprisable.

vulgaire
1. 卑しい, 汚い

détestable
1. 卑しい, 汚い

détestable
1. adj. Qui doit être détesté.
2. adj. (Exagération) (Familier) Tout ce qui est fort mauvais dans son genre.
3. n. (Par substantivation) Ce qui est détestable.

obscène
1. 猥褻な

obscène
1. adj. Qui blesse ouvertement, qui heurte la décence, la pudeur ou le bon goût.
2. adj. Qui choque dans le domaine de la sexualité.

vil
1. 卑しい, 汚い

vil
1. adj. Qui est bas, abject, méprisable.
C'est un homme vil.
Un homme de vile condition.
Un vil séducteur.
Une âme vile et basse.
C'est un trafic trop vil.
Des choses viles.
2. adj. (Vieilli) Qui est de peu de valeur, de prix bas.
C'est une étoffe de vil prix.
Vendre à vil prix, vendre quelque chose fort au-dessous de sa juste valeur.

abject
1. 卑しい, 汚い

abject
1. adj. Qui est dans un état d'abjection, qui est rejeté et digne de l'être ; vil, méprisable.
Un homme abject.
Une âme abjecte.
Un esprit abject.
Une créature abjecte.
Une physionomie abjecte.
Des emplois abjects.
Des sentiments abjects.
Un langage abject.
2. n-m. Ce qui est, ou celui qui est abject.

indéchiffrable

indéchiffrable

indéchiffrable
1. adj. Qui ne peut se déchiffrer.
Un chiffre bien fait et à double clef passe pour indéchiffrable.
(figuré) Le caractère de cet homme est indéchiffrable.
2. adj. Qui est difficile à lire.
Cette lettre est indéchiffrable.
Un manuscrit indéchiffrable.
3. adj. (Figuré) Qui est obscur, embrouillé, qu'on ne peut expliquer.

ignoble
1. 形容詞. 嫌な、ひどい。

ignoble
1. adj. (Désuet) De caractère non noble.
2. adj. Qui est bas, sans noblesse, qui marque une âme dépourvue de sentiments nobles.
Langage ignoble.
Expressions ignobles.
Il n'y a rien de plus ignoble qu'un pareil procédé.
3. adj. (Plus ordinairement) Qui est sale, sordide, hideux.

illisible

illisible

illisible
1. adj. Qu'on ne peut lire ou qu'on ne lit que très difficilement.
Cette écriture est illisible.
Des caractères illisibles.
2. adj. (Figuré) Dont la lecture n'est pas supportable.
3. adj. (Figuré) (Néologisme) Qui est incompréhensible, dont on ne parvient pas à saisir la logique ou la cohérence ; confus, embrouillé.
La politique économique du gouvernement est illisible.
Ce fut, je dois le dire, un des moments de grande beauté de ma vie. Un moment rempli de tout ce qui est organique, de tout ce qui est humain, de tout ce qui blesse l'homme et la femme, de tout ce regard incompréhensible, illisible, invisible q

今日の単語を購読する

メール:

vulgaire
1. adj. (Désuet) Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
2. adj. (Vieilli) Qui est commun, qui est reçu communément.
Préjugé vulgaire.
Croyance vulgaire.
Opinion vulgaire.
3. adj. (En particulier) (linguistique) (didactique) Que le peuple parle à l'époque considérée.
Les traductions de la Bible en langue vulgaire.
4. adj. (Vieilli) Qui est trivial, commun, voire quelconque. — (note) S'emploie encore aujourd'hui mais le plus souvent devant le nom qu'il qualifie.
Un vulgaire coquelicot. De vulgaires sentiments.
Des sentiments, des manières vulgaires. (désuet)
Une âme, un esprit vulgaire. (désuet)
5. adj. Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d'une grande grossièreté.
Des manières vulgaires.
Une expression vulgaire.
Un homme vulgaire.
6. n-m. (Vieilli) (Au singulier) Le peuple ; le commun des hommes.
7. n-m. (Désuet) Langue vulgaire (par opposition à langue savante).