温める  はフランス語で
chauffer

その他の翻訳と定義

chauffer
1. 暖める, 温める
2. 加熱する

chauffer
1. v. Rendre chaud.
Chauffer le four. Chauffer un poêle. — Chauffer des draps, de l'eau. — Se chauffer les pieds, les mains. — Venez vous chauffer.
2. v. Brûler.
3. v. Donner de la chaleur .
Le calorifère chauffe toute la maison
(absolument) — Le calorifère chauffe bien.
4. v. (Mécanique) (Vieux) Avoir ses machines en état de chauffe pour un départ immédiat.
5. v. (Histoire des techniques) (marine) Faire dessus un vaisseau, un feu clair pour le caréner.
6. v. (Militaire) (Vieilli) Canonner vivement.
7. v. (Figuré) (Familier) Faire une chose avec promptitude ou avec action.
Il faut chauffer un peu cette affaire, si l'on veut qu'elle réussisse.
8. v. (Populaire) Courtiser ; séduire ; exciter.
9. v. (Populaire) Capturer ; prendre ; surprendre.
10. v. (Québec) Conduire, en parlant d'une automobile, d'un véhicule.
11. v. (Figuré) (Vieilli) Attaquer vivement quelqu'un par des raisons ou des plaisanteries.
12. v. (Intransitif) Devenir chaud.
Le four chauffe. Le bain chauffe.
13. v. (Intransitif) Atteindre une quantité de chaleur anormale, en parlant d'une pièce de mécanisme.
Les roues de ce wagon commencent à chauffer.
14. v. (Pronominal) Être près du feu, du radiateur, ou exposé au soleil, pour en recevoir la chaleur.
15. v. (Familier) Voler

発音

辞書