爪  はフランス語で
ongle

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

griffe
1. 爪

griffe
1. n-f. (Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d'un oiseau de proie, comme l'épervier, le faucon, etc.
Les pattes de cet animal sont armées de griffes.
On représente ordinairement le démon avec des griffes aux mains et aux pieds.
2. n-f. (Plus courant) Extrémité de la patte des animaux pourvus de griffes.
Tomber entre les griffes d'un lion.
Cet oiseau est mort entre les griffes de l'épervier.
La griffe d'un chat, d'un tigre.
Donner un coup de griffe.
3. n-f. (Technique) (Par analogie) Ce qui présente une ressemblance de forme avec l'extrémité de la patte des animaux.
Élément métallique se fixant sur chaque chaussure et dont les pointes favorisent l'ascension des mats ou poteaux en bois.
4. n-f. (Serrurerie) Pièce de fer refendue dans laquelle on engage une latte de fer rouge dont ou veut faire quelqu'enroulement
5. n-f. (Belgique) (Par extension) Éraflure sur un objet ou égratignure sur la peau.
6. n-f. (Jardinage) Caïeux de renoncule, d'anémone, etc., à cause de la ressemblance qu'ils ont avec les griffes d'animaux.
Griffes d'asperge, Les racines, le plant de l'asperge.
7. n-f. (Botanique) Appendice crochu à l'aide duquel certaines plantes grimpantes, par exemple le lierre, s'attachent au corps qui les soutient.
8. n-f. Divers outils dont se servent les doreurs, les tapissiers, les tourneurs, etc. Il se dit spécialement d'une empreinte imitant la signature d'une personne et de l'Instrument qui sert à faire cette empreinte.
Tous les exemplaires de cet ouvrage sont revêtus de la griffe de l'éditeur.
Apposer une griffe.
9. n-f. (Par extension) Marque commerciale.
10. n-f. (Figuré) (Par extension) Marque à laquelle on reconnaît la manière d'un écrivain, d'un artiste.
Il a beau n'avoir pas mis son nom à cet ouvrage, il y a mis sa griffe.
La griffe du lion se dit figurément d'un Caractère de puissance et de grandeur auquel on reconnaît un grand écrivain, un grand artiste.
Cet ouvrage est imparfait, mais on y reconnaît en maints endroits la griffe du lion.
11. n-f. (Figuré) (Familier) Pouvoir qu'une personne exerce injustement ou avec dureté sur une autre, de la rapacité des gens de chicane, etc.
Je suis sous sa griffe.
Les griffes d'un usurier.
Si je puis jamais me tirer de ses griffes, d'entre ses griffes.
12. n-f. Nom donné dans certaine contrées d'Amérique aux individus nés de l'union d'une personne noire avec une autre d'origine amérindienne.
13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de griffer.
14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de griffer.
15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de griffer.
16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de griffer.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de griffer.

serre
1. 爪
2. 温室, ハウス

Serre
1. n. Nom de famille.
2. n-f. (Géographie) Ancien nom de la commune française Serre-les-Sapins.
3. n-f. (Cours d'eau;de France) Affluent de l'Oise.
4. n-f. (Cours d'eau;de France) Affluent de l'Aveyron.
5. n. (Géographie) Commune d'Italie de la province de Salerne dans la région de Campanie.
6. n-f. (Désuet) Action de serrer, résultat de cette action.
Donner une serre, serrer la main.
Il a la serre bonne, se dit d'un homme qui a le poignet vigoureux.
Dans la préparation du Champagne on appelle première serre, deuxième serre, etc., les produits successifs du pressurage.
7. n-f. (Agriculture) Lieu clos et transparent où l'on cultive des plantes craignant le gel.
Retirer, sortir les orangers de la serre ; les rentrer dans la serre.
Serre chaude, serre où l'on entretient une température permettant d'obtenir des fruits ou des légumes avant la saison, et de conserver des plantes exotiques qui ne supportent pas notre climat.
On n'obtient ce fruit-là que dans la serre chaude.
Un fruit de serre chaude.
On est dans cet appartement comme dans une serre chaude.
Culture en serre chaude, se dit de procédés artificiels dont on se sert pour hâter l'éclosion de talents auxquels on ne laisse pas le temps de se développer naturellement.
C'est un fruit de serre chaude.
8. n-f. (Zoologie) Pied des oiseaux de proie, (main en fauconnerie). Serres de Ketupa zeylonensis, le hibou pêcheur, que ce dernier peut mettre à profit pour attraper des poissons.
L'aigle a les serres très fortes.
Cet oiseau de proie tenait une perdrix dans ses serres.
9. n-f. (Marine) (Vieux) Pièce de la charpente d'un bateau, bordage intérieur appelé aussi vaigre.
Serre-bauquière, celle placée immédiatement au-dessous de la bauquière.
Serre-gouttière, celle placée au-dessus de la fourrure de gouttière, pour seconder l'effort de cette ceinture.
Serres de mât, pièces de bois qu'on met au pied des mâts pour les affermir.
10. n-f. (liégeois) (Charbonnage) Massif de houille laissé en place lors du déhouillage.
Entre les Chantiers (d'Abattage), on laissait subsister des serres, ou piliers abandonnés, d'une épaisseur de 4 toises (environ 8 m), c'est-à-dire des massifs de charbon volontairement inexploités afin de servir de soutènement aux galeries.
11. n-f. Crête étroite, longue de plusieurs kilomètres, faisant partie d'un relief de hauteurs isolées par des vallées parallèles découpant un plateau.
Les serres cévenoles.
12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de serrer.
13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de serrer.
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de serrer.
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de serrer.
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de serrer.

ongle
1. 爪

ongle
1. n-m. (Anatomie) Lame dure, cornée, translucide, qui revêt le dessus du bout des doigts et des orteils.
2. n-m. Griffe de certains animaux, serre des oiseaux de proie.
Les ongles des tigres, des ours.
Les ongles crochus et rétractiles du lion, du chat.
Les ongles d'un aigle, d'un vautour.
Sabot des solipèdes, des ruminants.
3. n-m. (Ophtalmologie) Pellicule qui commence en forme d'ongle ou de croissant vers l'angle interne de l'œil et qui s'étend peu à peu jusque sur la prunelle.

発音

辞書