王冠はフランス語で
couronne

フランス語の定義

王冠
1. couronne
2. capsule

その他の翻訳と定義

couronne
1. 王冠, かぶり

Couronne
1. n. (Pays de tradition britannique) Symbole de l'État.
(droit) Institution publique chargée de la poursuite dans les affaires pénales.
2. n-f. Cercle fait de métal, de branches, d'herbes, ou de fleurs, etc., et qui se porte sur la tête comme marque d'honneur, ou en signe de joie, ou comme une simple parure.
Couronne de laurier, de lierre, d'olivier, de fleurs, de roses, etc.
La couronne d'épines, celle que l'on mit sur la tête de Jésus-Christ.
Les peintres mettent ordinairement une couronne d'étoiles sur la tête de la Vierge et une couronne de rayons sur la tête des saints.
3. n-f. Cercle de fleurs que l'on place sur un cercueil, sur une tombe.
Couronnes mortuaires.
4. n-f. (Bijouterie) Ornement de tête que les rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc.
Couronne impériale, royale, ducale.
Couronne de comte, de marquis, de baron.
Couronne d'or.
Couronne fermée, celle qui recouvre le sommet de la tête.
Couronne ouverte, celle qui se compose d'un simple cercle.
La triple couronne, la tiare du pape.
5. n-f. (En particulier) (Héraldique) Figure d'héraldique au sommet des armoiries.
6. n-f. (Figuré) Puissance royale.
Avènement à la couronne.
Aspirer, prétendre à la couronne.
Disputer la couronne.
Renoncer à la couronne.
Perdre la couronne.
Héritier de la couronne.
Héritier présomptif de la couronne.
Le domaine de la couronne.
Les droits de la couronne.
Discours de la couronne, discours que le souverain prononce à l'ouverture d'une session législative.
7. n-f. (Figuré) Monarchie ; État gouverné par un souverain .
Le gouvernement de Sa Majesté anglaise.
Avocat de la Couronne.
Société de la Couronne.
8. n-f. (Par analogie) Tonsure des gens d'église.
Couronne d'évêque, de prêtre, de diacre, de religieux, etc.
Il s'est fait faire la couronne.
9. n-f. (Par analogie) Chose qui a une forme circulaire.
(botanique) Houppier de l'arbre.
(horticulture) Touffe de feuilles qui surmonte le fruit de l'ananas.
(Architecture militaire) Ouvrage de fortification, dont le front se compose d'un bastion uni à deux courtines
Ouvrage à couronne.
(anatomie) Partie de la dent qui est hors de la gencive.
La couronne d'une dent.
(vétérinaire) Partie la plus basse du paturon du cheval.
(papeterie) Format de papier dont le filigrane était primitivement une couronne.
Papier couronne.
(Poste, Philatélie) Texte figurant sur le pourtour d'un cachet d'oblitération, et entourant le bloc dateur.
(astronomie) Sorte de halo lumineux qui entoure un astre.
10. n-f. Monnaie en usage dans divers pays.
Couronne tchèque, slovaque, danoise, norvégienne, suédoise, islandaise, estonienne.
11. n-f. (Figuré) Prix remporté dans un concours académique.
Couronne académique.
12. n-f. (Figuré) (Vieilli) Gloire que les martyrs acquièrent en mourant pour leur foi.
La couronne du martyre.
Il a reçu la couronne du martyre.
13. n-f. (Dentisterie) (Par ellipse) Couronne prothétique.
14. n-f. (Géométrie) Surface plane délimitée par deux cercles concentriques.
15. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de couronner.
16. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de couronner.
17. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de couronner.
18. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couronner.
19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de couronner.

capsule
1. 王冠, ボトルキャップ
2. 蓋, キャップ

capsule
1. n-f. Fruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou par des pores.
La balsamine porte des capsules qui éclatent dès qu'on les touche.
Les têtes de pavot sont des capsules.
2. n-f. (Anatomie) Partie en forme de sac ou de poche, de certaines enveloppes membraneuses.
Capsules synoviales.
Capsules articulaires.
3. n-f. (Chimie) Vase en forme de calotte sphérique dont on se sert principalement pour l'évaporation des liquides.
4. n-f. (Pharmacie) Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments liquides ou pateux désagréables à prendre.
La capsule est souvent confondue avec la gélule.
Par analogie, enveloppe plastique d'une confiserie contenant un jouet.
5. n-f. Petit godet de cuivre, au fond duquel est une amorce fulminante, dont on se sert pour enflammer les anciennes armes à percussion. De nos jour la capsule ou amorce est dans la cartouche.
6. n-f. Enveloppe en étain, en aluminium, ou en plastique, qui recouvre, après le bouchage, le goulot des flacons ou des bouteilles, de vins et de liqueurs.
La capsule porte la marque de l'Administration fiscale.
7. n-f. Pastille de métal emboutie sur le goulot d'une bouteille, pour en assurer le bouchage.
Une collection de capsules de canettes de bière.
8. n-f. (Astronautique) Engin spatial.
9. n-f. (Nucléaire) (Cycle du combustible) Capsule à crayon
10. n-f. (Québec) Brève note sur un sujet donné, rédigée par un spécialiste, et destinée à un public n'ayant pas les mêmes connaissances que le spécialiste.
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de capsuler.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de capsuler.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de capsuler.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de capsuler.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de capsuler.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
㍍の単語は？

王冠 はフランス語でcouronne

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

王冠はフランス語で
couronne