画 はフランス語で
trait
フランス語の定義
画 | |
1. suf. Image. | |
2. n. Trait d'un sinogramme. |
その他の翻訳と定義
trait | |||
1. 線, ライン | |||
2. 特徴 |
trait | |||
1. n-m. (Vieilli) Action de tirer une voiture par des animaux. | |||
Des bêtes de trait. | |||
2. n-m. (Vieilli) Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval. | |||
3. n-m. (Par analogie) (chasse) Longe à laquelle est attaché le limier qu'on mène au bois. | |||
Ce chien tire sur le trait. | |||
4. n-m. (Tir à l'arc) Action de tirer à l'arc. | |||
5. n-m. (Tir à l'arc) Ce qu'on tire avec un arc, une arbalète, etc., et des javelots qu'on lance avec la main. | |||
6. n-m. (Figuré) Les attaques de la raillerie, de la médisance, de la calomnie, etc. | |||
7. n-m. Ce qui emporte l'équilibre de la balance et la fait trébucher. | |||
Aux marchandises qui sont en grand volume et d'un grand poids, le trait doit être plus fort. | |||
8. n-m. Action d'avaler un liquide. | |||
9. n-m. Action de tirer, de tracer une ligne. | |||
Rayer une chose d'un trait de plume. | |||
10. n-m. Ligne. | |||
Ce maître d'écriture fait de beaux traits. | |||
Cette lettre est formée de deux traits. | |||
Passez un trait sur cette ligne pour l'effacer. | |||
11. n-m. (En particulier) Tracé continu qui compose un sinogramme. | |||
12. n-m. (En particulier) Lignes d'un dessin qui n'est pas ombré. | |||
Dessin au trait, au simple trait. | |||
Il s'est contenté d'en faire le trait. | |||
13. n-m. (Arts) Lignes qu'on trace pour servir de marque. | |||
Trait de niveau. | |||
Trait de repère. | |||
14. n-m. (Peinture) Lignes au moyen desquelles on imite la forme d'un objet. | |||
Dans les contours que trace un artiste habile, le trait doit être léger. | |||
15. n-m. Tracé des opérations nécessaires pour tailler et pour appareiller les matériaux d'une construction. | |||
L'art du trait. | |||
Le maçon, le charpentier, le menuisier doivent connaître, apprendre le trait. | |||
Le trait de cet escalier, de cette voûte est beau, hardi. | |||
16. n-m. (En particulier) Marque que l'on fait sur l'endroit du bois ou de la pierre qu'on veut scier. | |||
Le trait de la scie | |||
17. n-m. Entaille que fait la scie à mesure qu'elle avance. | |||
Cette voie de bois a été coupée à trois traits. | |||
18. n-m. (Au pluriel) Lignes du visage. | |||
19. n-m. (Figuré) Ce qui distingue, ce qui caractérise une personne, une chose. | |||
Les traits de ressemblance que ce grand homme eut avec les héros de l'antiquité. | |||
C'est là le trait caractéristique de cette époque. | |||
20. n-m. Action significative, révélatrice d'un caractère, d'un sentiment, etc. | |||
Voilà un trait d'habile homme. | |||
Un trait de courage, de clémence, de générosité. | |||
Un trait généreux. | |||
Un trait de perfidie, de cruauté. | |||
21. n-m. (Désuet) Action qui marque une intention favorable ou nuisible à quelqu'un. | |||
Ce trait a bien prouvé votre affection pour nous. | |||
Un ami devait-il s'attendre à un pareil trait ? | |||
Le trait est perfide. | |||
22. n-m. Fait historique notable, caractéristique, un évènement remarquable. | |||
Tite-Live rapporte un trait semblable. | |||
On lui racontait les beaux traits de notre histoire. | |||
23. n-m. Beau passage d'un discours, ce qu'il y a de plus saillant, de plus brillant dans un discours. | |||
Il y a de beaux traits dans ce discours. | |||
Trait d'éloquence. | |||
24. n-m. Pensée vive, brillante, imprévue. | |||
Cet ouvrage est plein de traits, pétille de traits. | |||
Des traits d'esprit. | |||
Un trait plaisant. | |||
Un trait sublime, touchant. | |||
25. n-m. (Musique) Passage rapide et d'une seule venue. | |||
Il y a dans ce morceau des traits hardis, brillants, etc. | |||
26. n-m. (Religion) Certains versets que l'on chante à la messe entre le graduel et l'évangile. | |||
27. n-m. Rapport d'une chose à une autre : avoir trait à. | |||
Cette affaire n'a pas de trait, n'a aucun trait à l'autre. | |||
Cela a trait à ce que je vous disais. | |||
Il a relevé avec soin tout ce qui a trait à cet évènement. | |||
28. n-m. (Échecs) (Dames) Avantage de jouer le premier. | |||
Donner le trait. | |||
Donner deux traits. | |||
Avoir le trait. | |||
29. n-m. (Géologie) Couleur de la poudre d'un minéral. | |||
30. n-m. (Pêche) Espace parcouru par le filet en une fois. | |||
31. n-m. (Prog) Type abstrait, collection non insatiable de méthodes (sous-classe abstraite) composable dans n'importe quel ordre grâce à un mécanisme de résolution des conflits entre les noms de leurs méthodes (contrairement aux mixins). | |||
32. adj. Que l'on a trait. | |||
La vache est-elle traite ? | |||
33. adj. Passé par la filière. | |||
De l'or trait. | |||
De l'argent trait. | |||
34. v. Participe passé masculin singulier de traire. | |||
35. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de traire. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
年齢の単語は?