種類  はフランス語で
sorte

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

sorte
1. 種類

sorte
1. n-f. Espèce ; genre.
Je n'en veux pas de cette sorte.
En voici de la sorte que vous demandez.
Les différentes sortes de caractères qu'on emploie dans l'imprimerie.
Il ne faut pas se lier à toutes sortes de gens, à toutes sortes de personnes.
Il n'est sorte de recommandations que je ne lui aie faites.
Il vous a donné une sorte de satisfaction.
Un homme de sa sorte, un homme de votre sorte se dit également en bien et en mal, par estime et par mépris.
C'est trop vous rabaisser pour un homme de votre sorte.
Il appartient bien à un homme de sa sorte de vouloir s'égaler à vous.
Une sorte de, Une chose qui ressemble à.
Elle avait sur la tête une sorte de turban. Il se dit aussi des Personnes avec une nuance de mépris.
Une sorte de bel esprit.
Une sorte d'aventurier.
2. n-f. Façon, manière de faire une chose.
Ceux-ci s'habillent d'une sorte, et ceux-là d'une autre.
De cette sorte, vous n'aurez pas les embarras que vous redoutiez.
Il a agi de bonne sorte, de la bonne sorte dans cette affaire.
De telle sorte, de telle manière, tellement.
Il s'est compromis de telle sorte qu'on aura de la peine à le tirer d'embarras.
Faire en sorte de, en sorte que, Agir de manière à, de façon que.
Faites en sorte de revenir vite.
Je ferai en sorte qu'il soit content.
3. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sortir.
4. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sortir.

classe
1. 種類
2. クラス, 学級

classe
1. n-f. Groupe partageant certaines propriétés.
(éducation) Ensemble d'élèves suivant habituellement les cours ensemble.
(scol) Enseignement d'une année scolaire d'un niveau déterminé dans un système éducatif.
Le ministre a réformé le mode des épreuves en classe de première.
Le parlement mongol a voté la création d'une 12(e) classe d'enseignement général avant l'enseignement supérieur.
(sociologie) Classe sociale.
(mathématiques) Notion généralisant la notion d'ensemble.
La classe des ensembles existe.
(mathématiques) Sous-ensemble de tous les éléments équivalents entre eux, selon une relation d'équivalence précisée.
Quand toutes les classes sauf la classe de 0 sont inversibles, l'anneau quotient est un corps.
(statistiques) Intervalle de valeurs.
On se restreindra ici à l'étude de la classe 0,5.
(POO) Structure et définition d'objets partageant certaines propriétés : les attributs (constantes, variables ou méthodes).
La classe Fenêtre propose la fonction de redimensionnement.
La classe Formulaire est un attribut de la classe Fenêtre.
(biologie) (Classification phylogénétique) Niveau de subdivision de la classification des êtres vivants. Une classe est incluse dans un embranchement et contient des ordres.
La classe des mammifères.
En cristallographie, la classe cristalline est utilisée pour classer les groupes d'espace, qui décrivent la symétrie de la structure atomique d'un cristal.
(marine) Une classe de navire est une série de bateaux partageant les mêmes caractéristiques, car conçus sur les mêmes plans.
(militaire) Une classe de conscrits, était, en France, l'ensemble des jeunes appelés nés la même année. Au pluriel, le mot classes désigne la période d'instruction des appelés ou volontaires. Les jeunes recrues y reçoivent leur formation milit
Il a fait ses classes au bataillon de Joinville.
(chimie) On regroupe les alcools en trois classes selon le nombre d'atomes de carbone liés au carbone fonctionnel.
(linguistique) On parle de classes pour certaines langues, notamment bantoues, où la notion de genre est plus riche que le traditionnel masculin / féminin / neutre.
2. n-f. Grade ou rang qu'on donne à certaines personnes ou à certaines choses d'après leur importance ou leur prix.
3. n-f. Division, niveau d'enseignement dans un établissement scolaire.
Classes élémentaires, classes supérieures, entrer en classe de seconde, passer dans la classe supérieure, redoubler une classe etc.
En quelle classe es-tu au collège ?
Camarades de classe.
C'est le professeur principal de notre classe.
Les classes du Conservatoire, la classe de solfège, la classe de violon etc.
4. n-f. (Scol) Enseignement, cours donné à l'école.
Faire (la) classe : enseigner
Suivre une classe : recevoir son enseignement.
Aller en classe : aller à l'école, être scolarisé.
5. n-f. (Scol) Ensemble des élèves d'une même classe.
Toute la classe a eu congé.
Cette classe est forte, on y compte beaucoup de bons élèves.
Ce professeur tient bien sa classe : il a de l'autorité sur elle.
6. n-f. (Éducation) Salle de cours dans une école.
J'ai oublié mon taille-crayon en classe.
La classe est trop petite, les élèves entrent en classe, sortent de la classe.
Il a été mis à la porte de la classe.
La rentrée des classes : temps où les élèves reprennent l'école après les vacances.
Ouvrir, fermer une classe : la créer, la supprimer.
7. n-f. (Familier) Avoir la classe : avoir de la distinction.
Ce type a la classe !
8. n-f. (Hippisme) En parlant d'un cheval de course, qualité au regard de ses performances, supériorité sur ses opposants.
un cheval de classe
un cheval qualiteux
la forme prime sur la classe
9. adj. (Familier) Distingué, à la mode.
Les lunettes noires, c'est trop classe !
10. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe classer.
11. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe classer.
12. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe classer.
13. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe classer.
14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe classer.

type
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 型かた、類型、タイプ、種
3. 名詞. 型式
4. 名詞. （神学）前兆

type
1. n-m. (Didactique) Modèle, figure originale que l'on considère comme l'empreinte ou reflet d'un concept.
2. n-m. (Philosophie) Modèle idéal déterminant la forme d'une série d'objets.
3. n-m. (Industrie) (Commerce) Objet fixé dans ses caractères essentiels pour servir de modèle à la production.
Un type d'avion.
Un nouveau type de voiture, de sous-marin.
4. n-m. (Technique) Pièce portant une empreinte destinée à reproduire d'autres pièces semblables.
5. n-m. (Botanique) (Géologie) (zoologie) Spécimen de référence, individu conservé ou tout matériel original ayant servi à la taxonomie, attaché à un nom scientifique, à partir duquel une espèce a été décrite et publiée.
6. n-m. Ensemble des traits généraux qui caractérisent un genre d'êtres ou de choses.
Les types de l'espèce humaine.
Les différents types d'architecture.
7. n-m. Personne qui se retrouve tous ces traits caractéristiques.
8. n-m. (Familier) Personnage masculin quelconque ; quidam (masculin).
9. n-m. (Religion) Ce qui, dans l'Ancien Testament, est regardé comme la figure, le symbole des mystères de la loi nouvelle.
L'agneau pascal est le type de Jésus-Christ.
La manne est le type de la sainte Eucharistie.
10. n-m. (Numis) Figure empreinte sur une médaille.
Monnaie au type de César.
11. n-m. (Imprimerie) Modèle de caractère d'imprimerie.
Type romain, elzévir, Didot.
Des types mobiles.
De beaux types.
12. n-m. (Programmation) Genre de contenu de donnée (constante ou variable), définissant les opérations pouvant être effectuées sur celle-ci.
Variables de type booléen, entier, réel.
13. adj. Qui est caractéristique, donné comme exemple.
Quelle est la journée type du chercheur ?
Une lettre type.
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de typer.
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de typer.
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de typer.
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de typer.
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de typer.

espèce
1. 種類

espèce
1. n-f. Image ; aspect ; apparence.
(théol) Apparence des éléments consacrés (le pain et le vin) dans l'eucharistie de l'Église catholique romaine.
Communier sous les deux espèces.
L'espèce eucharistique.
(philosophie) Image extérieure des objets affectant les sens et y produisant le phénomène de la perception.
La théorie de l'espèce sensible de Locke.
2. n-f. Sorte ; qualité.
3. n-f. (Biologie) (Zoologie) (botanique) Taxon, regroupement de base d'une classification d'un règne, regroupant les individus partageant le plus de caractères communs, les distinguant, d'autres individus appartenant au même genre.
4. n-f. (Chimie) Substance simple ou peu composée.
5. n-f. (Minéralogie) Premier élément de classification dans une hiérarchie minérale définie par la composition chimique et la structure cristalline, au second rang il y a les variétés.
D'un gisement à l'autre, les individus d'une même espèce minérale peuvent montrer une variabilité qui se marque soit par une différence de morphologie ou de couleur, soit encore par une composition chimique légèrement différente.
6. n-f. (Juri) Cas particulier sur lequel il s'agit de prononcer.
7. n-f. (Désuet) Une personne qui n'a plus le mérite de son état et se prête encore à son avilissement.
8. n-f. (Au pluriel) (Finan) (commerce) Monnaie métallique ayant cours légal.Paiement en espèces.
Somme d'argent liquide par opposition à la monnaie scripturale ou au paiement en nature.
Payer en espèces.

発音

辞書