穴 はフランス語で
clapier
フランス語の定義
| 穴 | |
| 1. n. Trou. |
その他の翻訳と定義
| clapier | |
| clapier | ||
| 1. n-m. (Géologie) Éboulis, pierrier. | ||
| 2. n-m. (Élevage) Cabane où l'on élève des lapins domestiques. | ||
| C'est un lapin de clapier, se disait d'un mauvais lapin par comparaison au lapin de garenne, c'est devenu le lapin de consommation courante. | ||
| 3. n-m. (Péjoratif) Lieu où sont entassés les gens dans des conditions misérables. | ||
| 4. n-m. (Vieilli) Ensemble des trous creusés dans une garenne par les lapins qui s'y retirent. | ||
| terrier | ||
| 1. 穴, 巣穴 | ||
| Terrier | ||
| 1. n. Nom de famille. | ||
| 2. n. (Géographie) Ancienne commune des Ardennes qui fusionna, en 1828, avec Saint-Loup-aux-Bois, pour former la commune de Saint-Loup-Terrier ; aujourd'hui hameau de cette dernière commune | ||
| 3. n-m. Trou qu'un animal creuse dans le sol pour s'abriter. | ||
| 4. n-m. (Exag) Refuge. | ||
| 5. n-m. (Zootechnie) (Chasse) Une des races de chien qui a pour fonction au départ de déterrer des nuisibles réfugiés dans leurs terriers ou abris souterrains. | ||
| Les terriers forment le groupe 3 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC. | ||
| 6. n-m. (Hist) (Par ellipse) Papier terrier. | ||
| 7. n. (Histoire) (Lyonnais) Propriétaire foncier. | ||
| 8. adj-m. (Féodalité) Qualifiait le registre contenant le dénombrement, les déclarations des particuliers qui relevaient d'une seigneurie, et le détail des droits, cens et rentes qui y étaient dus. | ||
| Le papier terrier de telle baronnie. | ||
| fosse | ||
| 1. 名詞. 穴。 | ||
| Fosse | ||
| 1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département des Pyrénées-Orientales. | ||
| 2. n. (Géographie) Section de la commune de Trois-Ponts en Belgique. | ||
| 3. n-f. Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle. | ||
| 4. n-f. (En particulier) Creux fait à même la terre par la nature ou par la main de l'homme. | ||
| 5. n-f. (Géologie) Dépression de forme allongée, de profondeur et de dimensions importantes, avec des flancs à inclination variable, se trouvant généralement dans les océans. | ||
| fosse des Mariannes. | ||
| 6. n-f. (En particulier) (chasse) (désuet) Trou creusé à plomb pour prendre les loups. | ||
| 7. n-f. (Spécialement) Trou creusé en terre et dans lequel on met les morts. | ||
| 8. n-f. (Spectacle) Partie d'une scène, invisible aux spectateurs, dans laquelle se place l'orchestre des musiciens. | ||
| 9. n-f. (Agriculture) Trou que les jardiniers font dans le sol pour leurs cultures. | ||
| (En particulier) Creux que font les vignerons autour des vignes. | ||
| (En particulier) Creux longitudinal que font les jardiniers pour planter des asperges. | ||
| 10. n-f. (Anatomie) Cavité plus ou moins grande, dont l'ouverture est plus large que le fond. | ||
| Les fosses nasales. | ||
| 11. n-f. (Histoire des techniques) Cavité maçonnée qu'utilisaient divers corps de métiers. | ||
| (En particulier) Creux placé au-devant du balancier dans l'atelier des monnaies. | ||
| (En particulier) Chaudière de grès dans laquelle les plombiers fondent le plomb à mettre en tables. | ||
| (En particulier) Lavoir dans lequel les fondeurs dépouillent le fond de la couche de sable qui est dans le moule. | ||
| (En particulier) Creux carré où l'on conserve la chaux éteinte. | ||
| (En particulier) Cuves enterrées dans lesquelles les tanneurs mettent les cuirs pour les couvrir de tan. | ||
| creux | ||
| 1. 空っぽ, くぼんだ | ||
| creux | ||
| 1. adj-m. Qui présente une cavité, un trou intérieur. | ||
| Ce pilier n'est pas massif, il est creux en dedans. | ||
| Dent creuse. | ||
| 2. adj-m. Qui est cave, concave. | ||
| Avoir les joues creuses. | ||
| Cette assiette n'est pas assez creuse. | ||
| 3. adj-m. (Canada) Qui est profond. | ||
| Un fossé très creux, creux de deux mètres, de trois mètres. | ||
| 4. adj-m. Enfoncé. | ||
| Des yeux creux, des yeux très enfoncés dans la tête. | ||
| 5. adj-m. Qui donne une impression de vide, qui ne contient rien de sérieux ni de solide. | ||
| Année creuse : Année où il s'est passé peu de choses. | ||
| Heures creuses : Heures où il y a peu d'achalandage, par opposition à l'heure de pointe. | ||
| C'est une tête creuse : Se dit d'une personne qui a peu d'idées ou peu de bon sens. | ||
| (vieilli) Viande creuse : Mets qui ne nourrit point, qui n'est point solide. | ||
| 6. adj-m. (En particulier) Futile en parlant des ouvrages d'esprit où l'on ne peut puiser une instruction solide. | ||
| Il y a des livres qui sont bien creux. | ||
| 7. adj-m. (Mathématiques) Qualifie une matrice dont la plupart des éléments sont nuls. | ||
| 8. adj-m. Qualifie une mer agitée. | ||
| Mer creuse : mer agitée, où se forment des lames considérables. | ||
| Une eau courait, fraîche et creuse, sur les mousses de velours (Victor Hugo, Les Contemplations, Livre I, Aurore, XIX,Vieille chanson du jeune temps, 1856) | ||
| 9. v. Se dit des corps dont le son, lorsqu'on les frappe, indique qu'ils sont creux et vides. | ||
| Sonner creux. | ||
| Ce tonneau sonne bien creux. | ||
| 10. v. (Figuré) Se dit des choses, des personnes qui ont quelque apparence, mais point de qualités réelles. | ||
| Il est beau parleur, mais ses discours sonnent creux. | ||
| 11. n-m. Cavité, concavité, trou. | ||
| 12. n-m. (En particulier) (taille de pierre) Défaut de taille causé lorsque celle-ci est trop maigre consistant par l'apparition d'une zone sous-élevée par rapport à la surface travaillée. | ||
| Il y a un petit creux sur cette face, hélas, ça signifie qu'il va falloir tout reprendre. | ||
| 13. n-m. Faim, par ellipse de creux à l'estomac. | ||
| J'ai un creux. | ||
| 14. n-m. (Figuré) Vide, vanité d'une doctrine, d'une opinion, etc. | ||
| Je trouve un grand creux, bien du creux dans ces théories. | ||
| 15. n-m. (Arts) Moule dont on se sert pour imprimer quelque figure en relief. | ||
| Un creux de plâtre. | ||
| Un creux d'acier. | ||
| 16. n-m. (Marine) Dépression de la surface de la mer entre deux lames. | ||
| 17. n-m. (Cartographie) Réplique du modèle original en matériau quelconque où le relief du terrain est inversé, en général utilisée comme moule pour la fabrication des matrices. | ||
| trou | ||
| 1. 穴 | ||
| trou | ||
| 1. n-m. Ouverture au travers d'un corps ou qui y pénètre à une certaine profondeur. | ||
| Faire un trou dans une muraille. | ||
| Il y a un trou à vos bas, à votre manteau. | ||
| Regarder par le trou de la serrure. | ||
| Les trous d'une flûte ; le trou d'une aiguille. | ||
| (mécanique) Un trou borgne est une perforation qui ne traverse pas en entier. | ||
| 2. n-m. (Jeux) (Au trictrac) Avantage de douze points, que celui qui les gagne marque par un fichet qu'il met dans un trou. | ||
| Il faut douze trous pour gagner une partie. — Je marque un trou. | ||
| 3. n-m. (Golf) Cavité où il faut introduire la balle. | ||
| Un golf de dix-huit trous. | ||
| 4. n-m. Parcours pour atteindre un trou. | ||
| 5. n-m. (Figuré) Lacune, manque, vide. | ||
| Il y a un trou de vingt briques dans mon budget. | ||
| 6. n-m. (Familier) Lieu dont on veut indiquer la petitesse d'une manière exagérée. | ||
| 7. n-m. (Argot) (Langage des prisons) Cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles. | ||
| Être envoyé au trou. | ||
| Plus généralement, tout lieu d'incarcération. | ||
| 8. n-m. (Familier) (Argot militaire) Prison dans une enceinte militaire (synonyme de gnouf). | ||
| 9. n-m. (Physique) (Électronique) Particule fictive ou quasi-particule à charge positive représentant l'absence d'un électron dans la bande de valence. | ||
| poinçonnage | |
| poinçonnage | ||
| 1. n-m. (Admin) Action de poinçonner. | ||
| Le poinçonnage d'une marchandise. | ||
| 2. n-m. (Usinage) Action de poinçonner. | ||
| Poiçonnage d'une plaque. | ||
| cul |  | ||
| 1. 運, 運勢 | |||
| cul | | ||
| 1. n-m. (Populaire) (Argot) Le derrière d'un humain, ses fesses. | |||
| 2. n-m. (Vulgaire) Anus. | |||
| Il s'est mis un suppositoire dans le cul. | |||
| 3. n-m. (Vulgaire) Le sexe en général. | |||
| 4. n-m. (Argot) (Idiotisme) Pornographie. | |||
| Il ne pense qu'au cul. | |||
| Il passe son temps à regarder des films de cul. | |||
| 5. n-m. (Métaphore) Le dessous d'un objet, sur lequel généralement il repose, ou, sa partie arrière. | |||
| Un cul de bouteille. | |||
| Le cul d'un chariot. | |||
| 6. n-m. (Argot) (Vulg) (France) (Belgique) De la (bonne) chance. | |||
| Tu as encore gagné, tu as trop de cul. | |||
| 7. adj. (Argot) (Idiotisme) Stupide. | |||
| Qu'il est cul ! | |||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
泳ぐの単語は？