続き  はフランス語で
suite

その他の翻訳と定義

suite
1. 系列
2. 継続
3. 続編, 続き

suite
1. n-f. Ce ou ceux qui suivent, ce ou ceux qui vont après.
On laissa passer les trois premiers et on ferma la porte à toute la suite. - Pour bien entendre ce passage, il faut lire la suite.
Voyons la suite. - Attendons la suite. - Il faut voir ce qui fait suite. - La suite au prochain numéro. - Suite et fin.
2. n-f. Ceux qui accompagnent quelqu'un pour lui faire honneur.
…, comme elle était de race princière, elle avait soutenu pendant son veuvage la splendeur primitive de sa maison, de sorte que sa suite continua d'être une des plus élégantes des châteaux environnants. (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
3. n-f. Choses qui sont la continuation, le développement de choses du même ordre.
Il a pris la suite des affaires de ce commerçant.
Ce qui lui arrive est une suite naturelle, nécessaire, inévitable de sa mauvaise conduite.
Il avait formé un excellent projet, mais cela n'a point eu de suite.
Il avait eu une fort bonne idée, mais il n'y a pas donné suite.
Cela peut avoir des suites, il en peut arriver quelque chose de fâcheux.
4. n-f. (En particulier) Continuation, ce qui est ajouté à un ouvrage pour le continuer.
La suite de Don Quichotte.
5. n-f. Époque postérieure à celle dont on parle.
La suite a fait voir ce qu'on pouvait attendre de leur zèle.
Tel est le plan qu'il avait conçu, mais il le réforma beaucoup par la suite.
Il devint par la suite un homme laborieux et réfléchi.
6. n-f. Série, enchaînement, succession.
La vie de cet homme n'a été qu'une suite de fautes.
Cet ouvrage est le résultat d'une longue suite d'observations.
Une suite de pensées, d'images.
La suite des temps, la succession des siècles.
La suite d'une affaire, la série des événements, des incidents qui arrivent les uns après les autres dans le cours d'une affaire.
Je connais par moi-même toute la suite de cette affaire.
7. n-f. (En particulier) Série de choses de même espèce, que l'on range selon l'ordre des temps ou des matières.
Une belle suite de médailles, de monnaies, d'estampes, de portraits.
La suite des tapisseries des chasses de Maximilien.
8. n-f. (Édition) Série de gravures d'un ouvrage tirées à part.
Suite de gravures ou absolument suite.
9. n-f. (Musique) Œuvre composée de plusieurs pièces successives.
Suite pour orchestre.
10. n-f. Certain nombre de personnes qui ont succédé les unes aux autres.
Une longue suite de rois.
Une longue suite de magistrats.
Une longue suite d'aïeux.
11. n-f. (Mathématiques) Succession d'éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés u<sub>n</sub> où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers.
Suite réelle : suite dont les termes sont réels.
Suite arithmétique, suite géométrique, suite des nombres premiers.
(note) Quand l'intervalle est fini, le mot séquence est plus souvent utilisé. Voir suite.
12. n-f. Ordre ; liaison.
Il n'y a point de suite dans ce discours.
Il m'a tenu des propos sans suite.
Il y a beaucoup de suite dans ses idées, dans ses raisonnements, dans ses réponses.
Cet homme n'a pas de suite dans les idées, n'a pas l'esprit de suite, il n'est pas capable d'une attention continue, de persévérance.
Il n'y a pas de suite dans sa conduite, Il y a beaucoup d'inégalité dans sa conduite.
13. n-f. (Chasse) Action de suivre le gibier.
Faire une suite ou faire suite.
14. n-f. (Droit) Possibilité de poursuite, de saisie.
Les meubles n'ont pas de suite par hypothèque, il ne peut point y avoir d'hypothèque sur les meubles.
15. n-f. (Poker) Ensemble de cartes consécutives en valeur.
16. n-f. (Architecture) (Hôtellerie) Chambre jumelée avec un salon à usage privé.
17. n-f. (Anglicisme informatique) (Par ellipse) Synonyme de suite logicielle.
18. n-f. (Spécifiquement) Synonyme de suite bureautique.

発音

辞書