羽  はフランス語で
plume

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

plume
1. 羽

Plume
1. n-f. Personne chargée de rédiger les discours d'une personnalité publique.
Soudain la phrase rituelle, ici inattendue, résonne à mes oreilles : « Monsieur le ministre va vous recevoir. » Je m'apprête à détromper l'huissier, quand la porte s'ouvre, un grand escogriffe me sourit d'un air réjoui : « Alors, pourquoi voul
2. n. Nom de famille.
3. n-f. Phanère corné, garni de barbes et de duvet, qui couvre le corps des oiseaux.
Les plumes de la tête, du corps, des ailes, de la queue.
Arracher des plumes à un oiseau.
Un tuyau de plume.
Des barbes de plume.
Un bec de plume.
Léger comme une plume.
(En particulier) Plume employée comme ornement, comme parure.
(En particulier) Plume dont on se servait pour écrire.
4. n-f. Plumage.
La menue plume des oiseaux s'appelle duvet.
Cet oiseau mue, toute sa plume tombe.
5. n-f. Amas de plumes.
Coucher, dormir sur la plume, coucher, dormir sur un lit de plume.
Mettre de la plume dans un coussin, dans un oreiller, dans un traversin.
Dans le réduit obscur d'une alcöve enfoncée
6. n-f. Oiseaux.
Ce chien est au poil et à la plume, il chasse toute sorte de gibier, comme lièvres, perdrix, etc.
7. n-f. (Par analogie) Mine, bout d'un stylo, lame de métal pointue et fendue, en forme de bec de plume qu'on emploie pour écrire.
Plume métallique, plume de fer, plume d'or.
Je prends la plume pour vous informer que…
Briser sa plume, cesser d'écrire par protestation.
On le trouve toujours la plume à la main.
8. n-f. (Figuré) Écriture.
9. n-f. Ouvrage de l'esprit, style, manière d'écrire d'un auteur.
Les ouvrages qui sortent de sa plume.
Tout ce qui part de sa plume est excellent.
Guerre de plume, dispute par écrit entre des écrivains.
10. n-f. (Figuré) Auteur.
C'est une des meilleures plumes de France, de son siècle.
C'est une plume féconde, une plume satirique, une plume vengeresse.
La plume et l'épée, Les écrivains et les militaires.
11. n-f. (Vulgaire) (Argot) (sexe) Fellation.
12. n-m. (Argot) Lit, plumard.
13. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de plumer.
14. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de plumer.
15. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de plumer.
16. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de plumer.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de plumer.

aile
1. 名詞. 翼つばさ、翅はね。
2. 名詞. 航空機。

aile
1. n-f. (Zoologie) Partie du corps d'un animal, tel qu'un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler.
2. n-f. (Cuisine) Cette partie d'une volaille préparée pour être mangée, qui comprend l'aile proprement dite et la portion charnue du haut de l'estomac au-dessus de la cuisse.
Servir une aile de perdreau.
3. n-f. (Aéronautique) (Par analogie) Élément d'un avion destiné à assurer sa portance dans l'air ; grand châssis garni de toile d'un moulin à vent ; branche d'une hélice ou pale de l'hélicoptère.
4. n-f. (Architecture) Extension d'un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment.
5. n-f. (Auto) Élément de carrosserie d'une voiture qui masque le haut des roues.
Suite à un accident, l'aile de ma voiture doit être changée.
6. n-f. (Horlogerie) Dent d'un pignon.
7. n-f. (Militaire) (Sport) Chacune des extrémités d'une formation disposées à droite et à gauche du centre, face à l'adversaire.
L'aile droite d'une armée.
8. n-f. Protection ; surveillance.
Se réfugier sous l'aile de sa mère.
9. n-f. (Par analogie) (botanique) Selon le contexte.
Membrane bordant un organe ou le prolongeant.
Pétale latéral des fabacées, ou encore sépale latéral des polygalacées.
10. n-f. (Histoire) Partie du vêtement que l'on laissait flotter.
11. n-f. (Héraldique) Meuble représentant une aile d'oiseau dans les armoiries. Elle est généralement représentée éployée (on voit le dessous), les rémiges primaires tournées vers le chef. À rapprocher de demi-vol et vol.
D'argent à cinq ailes de sable posées en sautoir, qui est de la famille Carrabal de Navarre → voir illustration « armoiries avec 5 ailes »
12. n-f. (Vieilli) (Désuet) Bière anglaise sans houblon.
13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de ailer.
14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de ailer.
15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de ailer.
16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ailer.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de ailer.

発音

辞書