職業 はフランス語で
profession
フランス語の定義
職業 | |
1. carrière | |
2. profession, métier | |
3. œuvre |
その他の翻訳と定義
profession | |||
1. 名詞. 宣言。宣誓。公言。告白。 | |||
2. 名詞. 専門的職業。 | |||
3. 名詞. 同業者仲間。 |
profession | |||
1. n-f. Déclaration publique d'un sentiment habituel. | |||
Les sentiments dont il fait profession. | |||
Il fait profession de principes fort sévères, fort relâchés. | |||
Faire profession d'une doctrine. | |||
2. n-f. Déclaration de principes philosophiques, sociaux, littéraires, artistiques. | |||
3. n-f. Écrit dans lequel un candidat à la députation ou à quelque siège électif expose ses opinions politiques et sociales. | |||
4. n-f. (Religion) Acte par lequel un religieux ou une religieuse fait les vœux de religion, après que le temps de son noviciat est expiré. | |||
Assister à la profession d'un religieux, d'une religieuse. | |||
Il a fait profession dans tel ordre. | |||
Un religieux, une religieuse ne peuvent faire profession qu'à un certain âge. | |||
5. n-f. Carrière, état ou emploi dans la vie civile ou militaire. | |||
De quelle profession est-il ? | |||
Quelle est sa profession ? | |||
6. n-f. (Familier) Ensemble des professionnels d'un même métier. |
métier | |||
1. 仕事, ジョブ | |||
2. 職業 |
métier | |||
1. n-m. Profession. | |||
2. n-m. Domaine d'activité d'une entreprise. | |||
Le métier de cette industrie est l'aéronautique. | |||
3. n-m. S'emploie quelquefois par opposition au mot art. | |||
C'est faire d'un art un métier. | |||
4. n-m. Habileté technique, expérience d'un art. | |||
Avoir du métier. | |||
5. n-m. (Péjoratif) Fait de faire habituellement quelque chose dans des vues intéressées, en faire une sorte de trafic. | |||
6. n-m. (Figuré) (Péjoratif) Mauvaise habitude. | |||
Le métier de coquette. | |||
7. n-m. (Péjoratif) Activité malhonnête ou répréhensible. | |||
8. n-m. Mécanisme, dispositif qui sert à certaines fabrications, à certains ouvrages. | |||
9. n-m. (Figuré) Pour les productions de l'esprit, désigne un en-cours. | |||
Il a un roman sur le métier. | |||
10. n-m. (Pêche) Activité pratiquée par une unité de pêche et définie, au minimum, par une combinaison entre engin de pêche, espèce cible et zone d'activité. | |||
11. adj. (Informatique) Qui concerne le domaine d'activité de l'entreprise cliente. | |||
Logiciel métier. | |||
Objet métier. | |||
Problématique métier. |
occupation | ||
1. 名詞. 占領 |
Occupation | ||
1. n-f. (Histoire) Période de la Seconde Guerre mondiale durant laquelle l'Allemagne nazie a pris possession de plusieurs pays européens. | ||
2. n-f. Action d'occuper militairement un pays, une région. | ||
3. n-f. Action de s'établir, de se saisir de. | ||
L'occupation a précédé la propriété. | ||
4. n-f. (Droit) Le fait d'habiter. | ||
Il a été forcé de payer les loyers des lieux, à proportion du temps et de l'occupation qu'il a faite. | ||
5. n-f. Ce à quoi on est occupé, soit momentanément, soit d'une manière fixe. | ||
6. n-f. (En particulier) Travail, profession. | ||
7. n-f. (Pédagogie) Activité ne mettant pas en œuvre des capacités d'acquisition ou d'apprentissage de l'élève. | ||
Ils ont vu la formation comme une activité d'occupation ou de passe-temps (Matt Hurst, sur Statistique Canada, 2008). |
œuvre | ||
1. 名詞. 女性 | ||
2. 名詞. 仕事、活動、はたらき、作用。 | ||
3. 名詞. 仕事の成果、業績。 | ||
4. 名詞. 作品、著作、著書。 | ||
5. 名詞. 男性 | ||
6. 名詞. (音楽家・美術家の)全作品。 | ||
7. 名詞. (成句) | ||
grand œuvre | ||
être à pied d'œuvre |
œuvre | ||
1. n-f. Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d'une pensée, même infime, réalisation d'un produit, fonctionnel ou non. | ||
Ce grand homme mourut en laissant son œuvre inachevée. | ||
Ce fut l'œuvre de la philosophie du (siècle2;XVI) siècle. | ||
2. n-f. (En particulier) Production littéraire, artistique ou intellectuelle. | ||
3. n-f. Action productive des hommes ; ouvrage, travail. | ||
4. n-f. (Christianisme) (Au pluriel) Actions humaines jugées du point de vue de la religion. | ||
Chacun sera jugé selon ses œuvres, selon ses bonnes ou mauvaises œuvres. Vous avez fait une bonne œuvre. | ||
5. n-f. Organisation charitable ; (note) s'emploie surtout au pluriel dans ce sens. | ||
Il donne tous ses revenus aux œuvres. | ||
Les œuvres sociales. | ||
6. n-f. (Bijouterie) Chaton dans lequel une pierre est sertie. | ||
Voilà un diamant qui est bien mis en œuvre. | ||
7. n-f. (Religion) (Vieilli) Fabrique d'une paroisse, revenu affecté à la construction et à la réparation des bâtiments, à l'achat et à l'entretien des choses nécessaires au service divin. | ||
Le banc d'œuvre désignait le banc où sont assis les marguilliers ou conseillers paroissiaux. | ||
8. n-m. (Arts) Ensemble de la production d'un artiste. | ||
Tout l'œuvre de Callot. | ||
L'œuvre entier de Rembrandt. | ||
L'œuvre peint complet de Dali. | ||
9. n-m. (Architecture) Bâtiment en construction. | ||
10. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de œuvrer. | ||
11. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de œuvrer. | ||
12. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de œuvrer. | ||
13. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de œuvrer. | ||
14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de œuvrer. |
travail | |||
1. 労働 | |||
2. 仕事, ジョブ |
travail | |||
1. n-m. Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l'esprit comme du corps. | |||
2. n-m. Activité professionnelle, emploi. | |||
3. n-m. Manière dont on travaille habituellement. | |||
Il a le travail difficile, lent. | |||
4. n-m. Ouvrage même, de quelque nature qu'il soit, qui est produit par le labeur. | |||
(spécialement) Ouvrage de l'esprit, étude historique, philosophique ou scientifique. — (note) Il est alors souvent au pluriel. | |||
5. n-m. Manière dont l'ouvrage est fait. | |||
Travail exquis, délicat. - Ce bijou est d'un beau travail. | |||
6. n-m. Ouvrage qui est à faire ou auquel on travaille présentement. | |||
Distribuer le travail aux ouvriers. | |||
Je ne puis faire cela à ce prix, il y a trop de travail. | |||
Le travail en souffrira. | |||
Entreprendre des travaux. | |||
Un ouvrier sans travail. | |||
J'ai beaucoup de travail à faire. | |||
7. n-m. Action des forces de la nature. | |||
Le travail de la fermentation. | |||
Le travail des eaux le long des rives d'un fleuve. | |||
(figuré) Les esprits sont en travail. | |||
8. n-m. (Médecine) Première période de l'accouchement caractérisée par l'apparition de contractions douloureuses de l'utérus et l'effacement du col de l'utérus. Les douleurs de l'enfantement. | |||
La salle de travail de la maternité. | |||
9. n-m. (Mécanique) (Physique) Produit d'une force appliquée sur une distance. L'unité SI de travail (d'énergie) est le joule. | |||
Le travail d'une machine. | |||
10. n-m. (Économie) (Politique) Labeur humain considéré comme facteur essentiel de la production. | |||
11. n-m. (Juri) Labeur humain considéré sous le rapport des conflits qu'il soulève et des règlements qu'il y faut apporter. | |||
La réglementation du travail. | |||
Un contrat de travail. | |||
Les accidents du travail. | |||
Le Ministère du travail. | |||
12. n-m. (Manège) Ensemble des exercices que l'on fait faire à un cheval. | |||
13. n-m. (Vétérinaire) (Équitation) Bâti servant à la contention des chevaux et des bovins, durant la pose des fers, ou pour des opérations chirurgicales. |
emploi | ||
1. 仕事, ジョブ | ||
2. 雇用 | ||
3. 勤め, 勤務 |
emploi | ||
1. n-m. Usage qu'on fait de quelque chose. | ||
2. n-m. (Jurisprudence et finance) Collocation de certaines sommes d'argent ou de capitaux. | ||
Régler l'emploi des sommes qui proviennent d'une vente. | ||
Quittance d'emploi. | ||
3. n-m. Placement obligatoire des sommes revenant à des usufruitiers, à des mineurs, dans une succession. . | ||
4. n-m. Action d'employer une somme et d'en faire mention dans un compte, soit en dépense, soit en recette. | ||
5. n-m. Manière dont on emploie, dont on peut employer. | ||
6. n-m. (Économie) Occupation, fonction d'une personne employée dans l'administration, l'agriculture, le commerce ou l'industrie. | ||
7. n-m. (Théâtre) Catégorie de rôles pour lesquels un acteur peut être employé. | ||
Cet acteur tient l'emploi des rois, des valets. | ||
L'emploi de duègne, de soubrette. | ||
Ce rôle n'est pas de son emploi. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
航海するの単語は?