自信 はフランス語で
confiance
フランス語の定義
| 自信 | |
| 1. n. Confiance en soi. |
その他の翻訳と定義
| confiance | ||
| 1. 名詞. 女性 | ||
| 2. 名詞. 信頼、信用。 | ||
| 3. 名詞. 自信。 | ||
| 4. 名詞. 信任。 | ||
| confiance | ||
| 1. n-f. Sentiment de sécurité vis-à-vis de quelqu'un ou quelque chose. | ||
| 2. n-f. Assurance, hardiesse. | ||
| Aborder quelqu'un avec confiance. | ||
| 3. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de confiancer. | ||
| 4. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de confiancer. | ||
| 5. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de confiancer. | ||
| 6. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de confiancer. | ||
| 7. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de confiancer. | ||
| assurance | ||
| 1. 名詞. 保険。 | ||
| 2. 名詞. 確信。 | ||
| assurance | ||
| 1. n-f. Certitude. | ||
| On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. J'ai l'assurance que cette place me sera donnée. | ||
| 2. n-f. Confiance. | ||
| Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. En toute assurance. | ||
| 3. n-f. (En particulier) Confiance en soi-même. | ||
| 4. n-f. Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles on s'efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de la confiance. | ||
| Ce ne sont pas là de vaines assurances, des assurances en l'air. — Donner à quelqu'un des assurances de sa fidélité, de son dévouement. — On lui a donné l'assurance qu'il serait nommé. Recevoir l'assurance d'une chose. | ||
| 5. n-f. Hardiesse. | ||
| C'est un jeune acteur, qui n'a pas encore d'assurance. Prenez de l'assurance. | ||
| Ayez plus d'assurance. Montrez de l'assurance. Perdre son assurance. Une noble assurance. | ||
| 6. n-f. (Quelquefois) (vieilli) Sûreté ; état où l'on est hors de péril. | ||
| Je l'ai mis en lieu d'assurance. | ||
| 7. n-f. (Spécialement) Promesse, obligation nantissement, etc., qu'on donne pour servir de sûreté à quelqu'un avec qui l'on traite. | ||
| Je vous donnerai vos assurances, une bonne assurance. C'est un homme dont il est prudent d'exiger des assurances. | ||
| 8. n-f. (Spécialement) (Assurance) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d'autres le paiement d'une somme convenue. | ||
| confiance en soi | |
| confiance en soi | ||
| 1. n-f. (Familier) État d'une personne qui ne doute ni d'elle-même, ni de la bonne fin de ses projets. | ||
| aplomb | ||
| 1. 自信 | ||
| aplomb | ||
| 1. n-m. Ligne perpendiculaire au plan de l'horizon indiquée par le fil à plomb. | ||
| Bien prendre l'aplomb. | ||
| 2. n-m. Équilibre, stabilité d'un corps solide résultant de l'utilisation du fil à plomb. | ||
| Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. - Cette muraille, toute vieille qu'elle est, a bien gardé son aplomb, a conservé son aplomb. | ||
| 3. n-m. (Dessin) Juste pondération des figures. | ||
| Ses figures manquent d'aplomb. - Cet artiste pèche par les aplombs. | ||
| 4. n-m. (Par analogie) (hippologie) Équilibre des parties du corps. | ||
| Les aplombs d'un cheval. | ||
| 5. n-m. (Musique) Précision de la rectitude de la mesure. | ||
| 6. n-m. (Figuré) Certaine assurance dans la manière de se présenter, de parler, d'agir. | ||
| C'était un gros garçon, artiste peintre au moins médiocre, à vue très-courte, moralement s'entend, qui ne doutait de rien et parlait de tout avec un aplomb imperturbable. Il prétendait avoir une grande instruction; mais il est à croire qu'il l | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
バンクの単語は？