L'automobile est un moyen de déplacement pratique à la campagne, mais cher et polluant.
自動車は、田園地域において移動手段として有用であるが、高価で環境を汚染します。
automobile
1. n-f. (Voitures) Véhicule terrestre à quatre roues, de une à sept places, muni d'un moteur et d'une réserve d'énergie pour celui-ci, ce qui rend ce véhicule autonome sur plusieurs dizaines à centaines de kilomètres.
2. adj. Qui se meut de lui-même, sans aide et spécialement sans cheval ou chevaux
Rien de si ingénieux, de si facile à conduire que la voiture automobile à air comprimé que l'on voit fonctionner sur le tramway de l'Arc-de-Triomphe à Neuilly, de Parville, Journ. des Débats, 30 mars 1876, feuilleton, 1re page, 1re col.
3. adj. Relatif à tout objet capable de se déplacer de façon autonome, notamment les véhicules terrestres.
4. adj. Spécialement : véhicule, voiture automobile. Mu par un moteur, sans chevaux.
5. adj. Qui concerne les automobiles.
char
1. 自動車, 乗用車
2. 戦車, チャリオット
char
1. n-m. (Charronnerie) Chariot élevé.
Char à bancs : Voiture longue et légère, garnie de plusieurs bancs et ordinairement ouverte de tous côtés, ou fermée seulement par des rideaux de toile.
Char de deuil : Chariot à quatre roues, couvert d'un poêle et dans lequel on transporte les corps au cimetière.
2. n-m. (Antiquité) Véhicule hippomobile à deux roues utilisé dans l'antiquité.
Les Romains organisaient des courses de chars.
3. n-m. (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d'infanteries. Ellipse de char d'assaut ou char de combat.
4. n-m. Ellipse de char allégorique, véhicule décoré ou thématique lors de fêtes ou carnavals.
Les chars du carnaval de Rio sont magnifiques.
Les chars de la Marche des Fiertés.
5. n-m. (Amérique du Nord) (Familier) (voitures) Voiture, automobile.
Ça arrive à manufacture les deux yeux fermés ben dur
6. n-m. (QC) (Désuet) Wagon.
7. n-m. Blague, bluff.
Sans char !
Arrête ton char, veux-tu ?
8. n-m. (Suisse) Synonyme de jeu du moulin.
Jouer au char, ou jouer aux chars.
9. n-m. (Métrologie) (Suisse) (désuet)
CHAR. Mesure de capacité usitée en Suisse.
10. n-m. (Programmation) Caractère, type de dossier généralement égal à un octet.
voiture
1. 名詞. 車、自動車。
2. 名詞. 車両。
voiture
1. n-f. Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues.
2. n-f. (En particulier) Automobile.
3. n-f. (Ferro) Élément d'un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise.
4. n-f. (Vieilli) Fardeau.
5. n-f. (Vieilli) Mode de transport.
6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de voiturer.
7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de voiturer.
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voiturer.
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voiturer.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de voiturer.
