自然  はフランス語で
nature

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

nature
1. 自然

Nature
1. n-f. Allégorie de la nature.
2. n-f. Ensemble des êtres et des choses, monde, univers. Ensemble en tant qu'ordonné et régi par des lois.
Pénétrer dans les secrets de la nature.
Les lois, les mystères, les merveilles, l'étude de la nature.
Lire dans le grand livre de la nature.
3. n-f. (Par personnification) Puissance, force active et créatrice.
La nature ne fait rien en vain.
La nature agit, opère par les voies les plus simples et les plus courtes.
La nature est admirable jusque dans ses moindres ouvrages.
Les jeux, les caprices de la nature.
4. n-f. Campagne avec ses aspects divers, mer, montagnes, bois, prés, rivières.
Les spectacles de la nature, le sentiment de la nature.
La nature étale ici toute sa magnificence.
Les harmonies de la nature.
(En particulier) Productions qui ne sont pas de la main de l'homme.
L'art perfectionne la nature, ajoute à la nature.
Dans ce magnifique jardin, l'art l'emporte sur la nature.
5. n-f. Essence d'un être ou d'une chose avec les attributs physiques ou moraux qui lui sont propres.
Mon Dieu ! des mœurs du temps mettons-nous moins en peine
La nature de l'aimant est d'attirer le fer.
Complexion, tempérament, disposition, tendance de chaque individu. Par extension, il peut se dire, dans la même acception, des animaux.
Il est de nature bilieuse, lymphatique.
Une nature heureuse, indolente, perverse, dépravée.
C'est une belle nature. — Il est triste, il est gai de nature.
Le singe est malin et imitateur de sa nature.
De par sa nature, le chien est ami de l'homme.
Un mot de nature : Un mot qui révèle le caractère d'un individu.
Le « sans dot » d'Harpagon est un mot de nature.
(figuré) Faculté innée qui rend l'homme capable de discerner le bien et le mal.
Il faut se secourir les uns les autres, c'est la loi de la nature.
Cette action, ce sentiment est conforme, est contraire à la nature.
6. n-f. Éléments constitutifs, propriété d'un objet matériel.
La nature d'un terrain, du sol, d'une plante.
7. n-f. Instinct de chaque être animé ; mouvement qui le porte vers les choses nécessaires à sa conservation.
Chaque animal a sa nature particulière.
Chaque animal obéit à sa nature, suit l'instinct de sa nature.
On peut améliorer, corriger sa nature.
(En particulier) Principe de vie qui anime et soutient le corps.
Ce médecin a pour système de laisser agir la nature.
Il y a des maladies où il faut abandonner la nature à elle-même.
Les forces de la nature ont un terme.
8. n-f. (Théologie) État originel de l'homme, par opposition à l'état de grâce ou (philosophie) l'état de l'homme tel qu'on le suppose antérieurement à toute civilisation.
La nature corrompue.
La nature déchue et rétablie par Jésus-Christ.
La nature fragile.
De l'état de nature, le baptême nous fait passer à l'état de grâce. Dans ce sens, la théologie catholique oppose aussi nature à miracle.
La loi de nature : Par opposition à l'ancienne loi et à la Loi de grâce.
Jean-Jacques Rousseau imagine un chimérique état de nature où l'homme aurait été parfaitement heureux et bon.
9. n-f. Modèle, soit physique, soit moral, des arts d'imitation.
Observer la nature.
Prendre la nature pour guide.
Cet auteur, ce peintre, ce comédien s'éloigne, s'écarte de la nature.
Étudier la nature.
(arts) Ce que l'artiste a sous les yeux pour l'imiter.
Dessiner, peindre, modeler d'après nature.
Un paysage fait d'après nature.
Un tableau de nature morte.
Figures plus grandes, plus petites que nature : Figures qui ont des proportions plus grandes, plus petites que les proportions naturelles.
Figures de demi-nature : Figures qui n'ont que la moitié des proportions naturelles.
10. n-f. Sorte ; espèce.
On n'a jamais vu d'affaires de cette nature.
La nature d'un événement.
On ne sait que répondre à une demande de cette nature.
On ne peut tolérer une réponse de cette nature.
Une nouvelle de nature inquiétante.
Des affaires de nature suspecte.
11. n-f. (Vieilli) Organes sexuels chez les femelles des animaux.
12. n-f. (Grammaire) Classe lexicale d'un mot, tel que les noms, les verbes, les adjectifs, etc.
13. adj. Qui est spontané, sans fard, direct, dans son comportement.
14. adj. (Cuisine) Non assaisonné. — (usage) Il est dans ce sens invariable en genre et en nombre.
Bœuf nature : Bœuf simplement bouilli.
Riz nature : Riz sans sauce.

辞書