自然な  はフランス語で
naturel

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

naturel
1. 自然な, 天然の

Naturel
1. n. Nom de famille.
2. adj-m. Qui est relatif à la nature, à l'ensemble des êtres et des choses, à l'ordre qui les régit.
Les lois, les forces, les causes naturelles.
Les effets naturels.
Le cours, l'ordre, l'état naturel des choses.
3. adj-m. Ce qui est conforme aux lois de la nature, par opposition à surnaturel.
Un événement naturel.
4. adj-m. Ce qui est suit le cours spontané des choses, par opposition à artificiel ou forcé.
La croissance naturelle des plantes.
L'hybridation artificielle ne suit pas les mêmes principes et n'a pas les mêmes effets que l'hybridation naturelle.
Un élan de sympathie naturel.
5. adj-m. Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce, de chaque individu, de chaque chose.
La raison est un attribut naturel de l'homme.
La curiosité est naturelle à l'homme.
La férocité naturelle du tigre, naturelle au tigre.
Ce fleuve est sorti de ses bornes naturelles.
La flamme, en s'élevant, suit sa direction naturelle.
6. adj-m. Qui est conforme au tempérament, aux penchants innés d'un individu.
7. adj-m. (Mathématiques) Qualifie les entiers positifs (plus grands que zéro).
18 est un entier naturel.
8. adj-m. Qualifie ce que nous faisons en conséquence de nos habitudes.
Il était naturel à Ovide d'écrire en vers.
Il lui est naturel de marcher très vite.
Il lui est naturel de s'affliger pour peu de chose.
9. adj-m. Qualifie les sentiments inspirés par les liens du sang, la naissance, le milieu où l'on vit.
L'attachement naturel des parents pour leurs enfants.
10. adj-m. Qui est conforme à la raison ou à l'usage commun.
Il est naturel de se confier à ses amis.
Il est tout naturel de demander un service à ceux qu'on a obligés soi-même.
11. adj-m. Se dit, à la forme négative, d'une chose où l'on soupçonne quelque tromperie.
Ce n'est pas une chose naturelle de gagner toujours au jeu.
Il faut qu'il y ait quelque supercherie là-dessous, car cela n'est pas naturel.
12. adj-m. Qui s'offre d'abord à l'esprit.
Le sens que vous donnez à ce passage n'est pas le sens naturel.
Vous n'avez pas pris cette phrase dans son sens naturel.
Voilà l'explication la plus naturelle qu'on puisse donner de sa conduite, l'interprétation la plus naturelle qu'on puisse donner à son propos.
13. adj-m. Ce qui est produit par la nature seule, par opposition à ce qui a été fait par l'homme, à ce qui est artificiel.
Cheveux naturels.
Prairie naturelle.
Les eaux minérales naturelles.
14. adj-m. Dessiné par la configuration du sol, par opposition à un tracé résultant de conventions diplomatiques.
Les frontières naturelles.
15. adj-m. Pur, non contrefait.
Vin naturel.
16. adj-m. (Musique) Simple, qui n'est affectée ni d'un dièse, ni d'un bémol.
Note naturelle.
17. adj-m. Se dit des qualités intellectuelles ou morales qui viennent de la nature seule, qui sont innées, par opposition à ce qui est acquis, cultivé, factice.
Il manque de culture, mais il a de l'esprit naturel.
Ses qualités acquises l'emportent de beaucoup sur ses qualités naturelles.
Sa gaieté n'est pas naturelle, elle est forcée.
18. adj-m. Qui est sans affectation, sans contrainte, sans effort.
Tous ses gestes, tous ses mouvements sont faciles et naturels.
Sa démarche est naturelle et gracieuse.
Un langage, un style naturel.
19. n. Facilité, aisance avec laquelle on fait une chose, avec laquelle une chose est faite, par opposition à l'art, l'affectation.
Il y a beaucoup d'art et d'étude dans tout ce qu'il écrit, mais point de naturel.
La diction de cet acteur manque de naturel.
Cette femme est jolie, spirituelle, bonne ; mais elle gâche toutes ses qualités par le défaut de naturel.
20. n. Inclination, humeur, tendances qui caractérisent un individu, qu'il apporte en naissant.
Naturel doux, humain, vertueux, compatissant.
Naturel pervers, féroce, vicieux, malfaisant, ingrat, etc.
21. n-m. Habitant originaire d'un pays, spécialement d'un pays peu civilisé.

発音

辞書