衝突  はフランス語で
coup

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

coup
1. 手
2. 衝突

coup
1. n-m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
Frapper un coup ou deux coups à une porte avec le marteau.
Faire tomber une grêle de coups sur les épaules de quelqu'un.
2. n-m. (Figuré) Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc.
Il supporte les coups du sort, du destin, de la fortune avec une noble résignation.
Cette défaite porta un coup funeste à la gloire de ce prince.
Son autorité chancelante allait recevoir un dernier coup.
Cette entreprise a porté un coup à sa fortune.
Ce chagrin porta un coup à sa santé.
3. n-m. Charge d'une arme à feu.
4. n-m. Décharge et bruit que font les armes à feu lorsqu'on les tire.
Tirer des coups de canon, de fusil.
5. n-m. Évènement imprévu qui a frappé quelqu'un tout à coup.
Ce fut un coup de massue, un coup de foudre, un coup de tonnerre pour lui.
Coup de fortune, de bonheur, de malheur, de hasard.
Coup du ciel, d'en haut, de la Providence, de la grâce.
Mort sur le coup.
6. n-m. Son que rendent certains corps lorsqu'ils viennent à être frappés.
Un coup de cloche, de tambour, de tam-tam.
Au coup de minuit, de midi, de trois heures, etc. : Au moment où minuit, où midi, où trois heures, etc., sonnent.
7. n-m. Action rapide et momentanée.
Lier plusieurs notes d'un coup d'archet. — Un coup de gosier. — Un coup de ciseau.
8. n-m. Ce qu'on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume.
Je suis trop pressé pour me faire coiffer, un coup de peigne suffira.
Donnez un coup de balai à cette chambre.
9. n-m. Petite quantité de quelque chose.
Mettre un coup de peinture, de Tipex, d'engrais.
10. n-m. Mouvement impétueux, comme du vent qui souffle sur la mer, d'une tempête.
Coup de vent, de mistral.
Un coup de mer écarta leurs vaisseaux, les jeta, les poussa sur les côtes.
11. n-m. Manière de jouer, chance au jeu.
Il a fait un beau coup.
12. n-m. Action humaine inattendue.
Heureux coup.
C'est un coup de génie, de désespoir.
13. n-m. Fois.
Il a réussi du premier coup.
Il a encore trois coups à jouer.
14. n-m. Quantité que l'on boit en une fois.
15. n-m. Acte sexuel expéditif.
J'ai tiré mon coup.
T'as cassé mon coup.
C'était pas un bon coup.

accident
1. 名詞. （偶発的）事故。
2. 名詞. 災難。
3. 名詞. 偶然。
4. 名詞. 偶然の出来事。

accident
1. n-m. Événement inattendu qui survient par hasard. — (note) Il se prend d'ordinaire en mal, quand il n'est accompagné d'aucune épithète qui en détermine le sens en bien.
2. n-m. Événement qui ne porte pas à conséquence pour celui qui le vit.
3. n-m. Événement impromptu causant des dégâts corporels ou matériels.
4. n-m. (Médecine) Affection qui survient brutalement.
Un accident cardiaque.
5. n-m. (Philosophie) Ce qui peut être modifié dans un objet sans en détruire ou en altérer la substance.
La substance soutient les accidents.
6. n-m. (Religion) Terme utilisé en parlant du sacrement de l'eucharistie pour décrire la figure, la couleur, la saveur, etc., qui subsistent après la consécration.
Tous les accidents qui étaient dans le pain et le vin avant la consécration subsistent encore après.
7. n-m. (Musique) Signe d'altération placé devant une note : dièse, bémol, bécarre.
8. n-m. (Géologie) En tectonique, surface de contact anormal mécanique dans la continuité d'un banc ou d'un couche comme les failles, les décrochements et les charriages.
9. n-m. (Géologie) (Topographie) Chute brutale de la dénivellation.
Les géologues se trouvaient au pied du grand accident qu'était le bassin rhodanien, c'était un lieu idéal pour récupérer des échantillons.
10. n-m. (Géologie) (Pétrographie) Concentration localisée d'éléments.
La tomographie révélait un accident siliceux à 200 m au-dessous de la vallée.

発音

辞書