表 はフランス語で
tableau
フランス語の定義
表 | |
1. n. Surface, face (côté visible d'un objet) | |
2. n. Façade (d'un bâtiment). | |
3. n. Côté face d'une pièce de monnaie. |
その他の翻訳と定義
tableau | |||
1. 表 | |||
2. 絵画, 絵 |
tableau | |||
1. n-m. (Peinture) Peinture déplaçable exécuté sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc. | |||
2. n-m. (Figuré) Vue dont l'aspect fait une impression pittoresque ou pénible. | |||
3. n-m. Représentation naturelle et frappante d'une chose, par oral ou par écrit. | |||
Le tableau qu'il nous a tracé de sa misère nous a tous émus. | |||
Vous nous faites de votre situation un tableau poussé au noir. | |||
4. n-m. (Théâtre) Division de l'acte, marquée par le changement de décor. | |||
Drame en cinq actes et huit tableaux. | |||
5. n-m. Liste nominative. | |||
Rayé du tableau des avocats. | |||
Tableau d'honneur. | |||
Tableau d'avancement, ordre dans lequel les membres d'un corps, les officiers de l'armée ou de la marine sont inscrits en vue de leur avancement suivant l'ancienneté. | |||
6. n-m. Représentation de données à deux dimensions, pour être vue d'un coup d'œil. | |||
Tableau synoptique. | |||
Tableau statistique. | |||
Tableau des poids et mesures. | |||
7. n-m. (Programmation) Structure de données à une ou plusieurs dimensions : variable contenant le plus souvent plusieurs cellules, parfois organisées en plusieurs dimensions. | |||
8. n-m. Panonceau fixé, en un lieu apparent, pour y afficher des annonces, des actes publics. | |||
Insérer l'extrait d'une demande en séparation de biens au tableau placé à cet effet au tribunal de commerce, dans la chambre des notaires. | |||
9. n-m. (Éducation) Panneau de bois, noirci, sur lequel on trace avec de la craie des caractères, des figures, etc., et qui est principalement en usage dans les classes, dans les écoles. | |||
Allez au tableau, passez au tableau, et démontrez cette proposition. | |||
10. n-m. (Marine) Partie plane de l'arrière, où figure le nom du navire. | |||
11. n-m. (Architecture) Partie de l'encadrement d'une baie de porte ou de fenêtre, qui est en dehors de la fermeture. | |||
12. n-m. (Chasse) Exposition ou dénombrement des pièces de gibier tuées au cours d'une chasse. | |||
Il y a tant de pièces au tableau. | |||
13. n-m. (Technique) Groupement dans un cadre des divers signaux, commutateurs, commandes, etc. | |||
Le tableau des sonneries. | |||
Le tableau de bord d'une automobile. | |||
14. n-m. (Jeux) Au trictrac, ensemble des deux tables de jeu. | |||
15. n-m. (Électrotechnique) Armoire ou coffret électrique. |
liste | |||
1. 一覧, リスト |
liste | |||
1. n-f. (Désuet) Bande, bordure. | |||
Robe blanche et frangée, à listes d'or. | |||
2. n-f. Suite de noms de personnes ou de choses, rangées ou non par ordre alphabétique. | |||
« Je te trouve très calme ce soir Patapouf. Je n'ai pas entendu ton estomac gargouiller. Tu as un problème ? | |||
« Tu t'appelles ? | |||
Liste des conseillers d'état, des membres de l'Académie. | |||
On a formé la liste des jurés. — Dresser la liste des morts et des blessés, après une bataille. | |||
On a imprimé en tête de l'ouvrage la liste des souscripteurs. — La liste des numéros de loterie sortants, gagnants. | |||
3. n-f. (Prog) Type abstrait, tableau à une dimension (vecteur) accessible en FIFO ou LIFO. | |||
4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de lister. | |||
5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de lister. | |||
6. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de lister. | |||
7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lister. | |||
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de lister. |
face | |||
1. 名詞. 女性 | |||
2. 名詞. 顔(普通成句に用いる) | |||
3. 名詞. 面(めん)、表 | |||
4. 名詞. 局面、側面 |
face | |||
1. n-f. Visage. | |||
2. n-f. (Familier) Figure humaine. | |||
3. n-f. (Anatomie) (Médecine) La partie antérieure de la tête. | |||
Les muscles de la face. — Une plaie à la face. | |||
4. n-f. (Numis) Le côté d'une pièce de monnaie où est empreinte la figure , à l'opposé du côté pile. | |||
Pile ou face. | |||
5. n-f. (Peinture) (Sculpture) Mesure qui sert à déterminer les proportions du corps humain, et qui est égale à la longueur du visage. | |||
L'ensemble de la figure a dix faces. — Il y a, du bas du genou au cou-de-pied, deux faces. | |||
6. n-f. Superficie, en parlant des choses. | |||
La face de la terre. | |||
La face de la mer. | |||
La face cachée de la Lune. | |||
7. n-f. (Géom) Les diverses portions de surface plane qui terminent un solide. | |||
Les faces d'une pyramide, d'un prisme. | |||
Toutes les faces d'un cube sont des carrés. | |||
8. n-f. (Anatomie) (Botanique) Chacune des parties qui composent la superficie d'un organe. | |||
9. n-f. Chacun des différentes parties extérieures ou des différents aspects d'un objet placé de diverses façons ou vu de divers côtés. | |||
Les faces d'un diamant. | |||
10. n-f. Le devant d'un édifice ou d'une de ses parties considérables. | |||
La face d'une maison. | |||
Ce bâtiment a tant de mètres de face. | |||
Les faces latérales. | |||
La face du côté de la cour. | |||
La face du côté du jardin. | |||
La face du côté du levant. | |||
11. n-f. (Spécialement) (architecture) Chacune des bandes dont est composée l'architrave | |||
12. n-f. (Fortification) Chacun des deux côtés qui sont entre les flancs et la pointe d'un bastion. | |||
Faire face : Être tourné vers un certain côté. | |||
Sa maison fait face à la mienne. | |||
13. n-f. (Figuré) État ou situation des affaires. | |||
Cette mort changea toute la face des choses. | |||
Depuis, la situation a changé de face, a pris une autre face, une tout autre face. | |||
14. n-f. Divers aspects, des divers points de vue sous lesquels une chose, une affaire peut être examinée, considérée. | |||
Cette question a plusieurs faces. | |||
Examiner une affaire sous toutes ses faces. | |||
La question se présentait à moi sous une autre face. | |||
15. n-f. (Désuet) (Surtout au pluriel) Boucle de cheveux qui couvre les oreilles. | |||
16. n. (Anglicisme) (Catch) Catcheur jouant le rôle du gentil. | |||
17. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de facer. | |||
18. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de facer. | |||
19. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de facer. | |||
20. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de facer. | |||
21. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de facer. |
première demi-manche | |
première demi-manche | ||
1. n-f. (Baseball) Première moitié de chacune des neuf manches du match de baseball, dans laquelle la première équipe, en général l'équipe visiteuse, passe en attaque. |
schéma | ||
1. レイアウト, 設計 |
schéma | ||
1. n-m. Tracé figurant d'une façon simplifiée la disposition d'un bâtiment, d'un appareil, d'un organe, etc. Plan d'un ouvrage de l'esprit ou d'une entreprise, réduit à ses traits essentiels. | ||
2. n-m. (BDD) Description de la structure d'une base de données : noms des tables, de leurs colonnes, et types des champs. | ||
3. n-m. (Prog) Langage définissant la structure d'un document structuré, comme XML ou RDF. | ||
4. n-m. (Cartographie) Représentation sommaire, en position approximative, de la topographie ou de phénomènes géographiques. |
façade | ||
1. 名詞. (architecture)(建物の)正面。ファサード。 | ||
2. 名詞. 見せ掛け。うわべ。 | ||
3. 名詞. ====(desc)==== | ||
4. 名詞. ドイツ語: Fassade |
façade | ||
1. n-f. (Architecture) Un des côtés d'un bâtiment, d'un édifice, lorsqu'il se présente au spectateur. | ||
La façade du côté de la cour. | ||
La façade qui regarde la rivière. | ||
2. n-f. (En particulier) (architecture) Le côté où se trouve la principale entrée. | ||
3. n-f. (Maçonnerie) Face des murs en contact avec l'extérieur. | ||
Isolation des façades d'une maison. | ||
4. n-f. (Figuré) Apparence qui trompe sur la réalité. | ||
Talent qui n'est qu'en façade. | ||
Cet homme est tout en façade. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
袋の単語は?