要求 はフランス語で
exigence
フランス語の定義
要求 | |
1. exigence, besoin | |
2. requête, demande |
その他の翻訳と定義
exigence | ||
1. 要求 |
exigence | ||
1. n-f. Caractère ou prétention de celui qui exige, qui se montre exigeant. | ||
Il est d'une exigence insupportable, ridicule, d'une extrême exigence. | ||
Il pousse trop loin l'exigence. | ||
Rien ne peut satisfaire son exigence. | ||
2. n-f. Ce que l'on attend, ce que l'on exige de quelqu'un. | ||
3. n-f. Ce qu'exigent ou requièrent les circonstances. | ||
Selon l'exigence du cas, du temps, des affaires. |
besoin | |||
1. 名詞. 必要 |
besoin | |||
1. n-m. Privation de quelque chose qui est nécessaire. | |||
On lui a donné de l'argent, il en avait bien besoin. | |||
Avez-vous besoin de quelque chose ? | |||
Je n'ai plus besoin de rien. | |||
Chacun connaît ses besoins. | |||
Confier, exposer à quelqu'un ses besoins. | |||
Subvenir, pourvoir à ses besoins, aux besoins de sa famille. | |||
Cela me fait besoin, bien besoin. | |||
2. n-m. Indigence ; dénuement. | |||
Il l'a assisté dans le besoin, dans son besoin. | |||
3. n-m. (Désuet) Manque de nourriture. | |||
Être épuisé de fatigue et de besoin. | |||
4. n-m. Mouvement instinctif, du sentiment qui porte à rechercher ou à faire quelque chose. | |||
Les besoins du corps et de l'âme. | |||
Les besoins de la nature. | |||
C'est un besoin naturel. | |||
Se créer des besoins factices. | |||
Prévenir tous les besoins d'une personne. | |||
Le besoin d'aimer, de connaître. | |||
5. n-m. (Familier) Besoins du corps qui résultent de la digestion | |||
Un besoin naturel. — Faire ses besoins. | |||
6. n-m. Nécessité. | |||
Je n'ai pas besoin de vous dire que cela doit rester secret entre nous, signifie il est impératif que cela reste entre nous. | |||
Qu'est-il besoin de… Qu'est-il nécessaire de… | |||
Avoir besoin de, avoir besoin que, se dit de Ce qui est ou de Ce que l'on croit nécessaire, utile, convenable. | |||
Cet homme a besoin de repos, a un extrême besoin de se reposer. | |||
Avoir besoin de dormir, de manger, de marcher, etc. | |||
Vous pouvez vous retirer, je n'ai plus besoin de vous. | |||
Je ne puis vous prêter le livre que vous me demandez, j'en ai besoin. | |||
Ce jeune homme a besoin, aurait besoin, grand besoin d'être surveillé. | |||
Il n'a pas besoin qu'on lui dise deux fois la même chose. | |||
Ce plancher s'affaisse, il a besoin d'une poutre neuve. | |||
Ces plantes ont besoin d'eau, ont besoin d'être arrosées. | |||
Avoir besoin de, suivi d'un infinitif, signifie aussi être dans l'obligation, dans la nécessité de… | |||
J'ai besoin d'aller à tel endroit. | |||
J'ai besoin d'être de retour à la fin du mois. | |||
Tu n'avais donc pas besoin de modifier cette chose. | |||
7. n-m. Ce qui peut être utile ou nécessaire à un projet, à une entreprise, à un but. | |||
Les besoins de la cause. | |||
8. n-m. (Finance) Personne à laquelle on présente une lettre de change, une créance, quand le tiré est absent ou ne paye pas. Recommandataire | |||
9. adj. Nécessaire. — (note) Il n'existe alors que dans de rares usages. |
requête | ||
1. 依頼, 要求 |
requête | ||
1. n-f. Demande écrite ou verbale ; prière. | ||
Ayez égard à la requête que je vous fais. | ||
Il a fait cela à la requête d'un tel. | ||
2. n-f. (Spécialement) (Juri) Demande par écrit, présentée à qui de droit et selon certaines formes établies. | ||
Présenter requête aux juges d'un tribunal, à un tribunal, au président, etc. | ||
Signer une requête. | ||
Les pièces jointes, annexées à une requête. | ||
Signifier une requête. | ||
Il fut débouté de sa requête. | ||
Notre ami Drolichon, qui n'est pas une bête | ||
(Dans les exploits) Tel jour, à la requête de telle personne, à la demande, à la réquisition de telle personne. | ||
3. n-f. (Chasse) Nouvelle quête que l'on fait de la bête quand on est en défaut ou qu'on a perdu la voie. | ||
4. n-f. (BDD) Recherche dans une base de donnée. | ||
Il n'y a aucun résultat correspondant à la requête. | ||
5. n-f. (Réseaux) Message initial envoyé par le client vers le serveur. Le message du serveur étant la réponse. | ||
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe requêter. | ||
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe requêter. | ||
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe requêter. | ||
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe requêter. | ||
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe requêter. |
demande | |||
1. 名詞. 要求。 | |||
2. 名詞. (economics)需要。 | |||
3. 名詞. (少額の)罰金。 | |||
4. 動詞. demanderの直説法現在第一人称単数形。 | |||
5. 動詞. demanderの直説法現在第三人称単数形。 | |||
6. 動詞. demanderの接続法現在第一人称単数形。 | |||
7. 動詞. demanderの接続法現在第三人称単数形。 | |||
8. 動詞. demanderの命令法第二人称単数形。 |
demande | |||
1. n-f. Action de demander : requête. | |||
Faire sa demande par écrit. | |||
Appuyer ou rejeter une demande. | |||
J'ai satisfait à sa demande. | |||
à la demande générale. | |||
Démarche par laquelle on demande une jeune fille en mariage à ses parents. | |||
C'est l'oncle du jeune homme qui a fait la demande. | |||
2. n-f. Écrit qui contient une demande : requête. | |||
Votre demande n'est pas encore parvenue au ministère. | |||
3. n-f. (Économie) (Commerce) Quantité de produits ou de services demandée par les acheteurs. | |||
4. n-f. (Procédure) Action qu'on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l'on croit avoir droit, plainte, accusation, requête. | |||
Il fut débouté de sa demande. | |||
Former une demande. | |||
5. n-f. Chose demandée, souhait. | |||
On vous a accordé votre demande. | |||
6. n-f. Question, interrogation. | |||
La réponse doit être conforme à la demande. | |||
Votre demande est indiscrète. | |||
Catéchisme par demandes et par réponses. | |||
7. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de demander. | |||
8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de demander. | |||
9. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de demander. | |||
10. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de demander. | |||
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de demander. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
絶対のの単語は?