譲る はフランス語で
céder
フランス語の定義
| 譲る | |
| 1. céder |
その他の翻訳と定義
| céder | ||
| 1. 譲る | ||
| 2. 敗北を認める, 譲歩する | ||
| céder | ||
| 1. v. Laisser, abandonner une chose à quelqu'un. | ||
| Il a cédé sa place dans le bus. | ||
| 2. v. (Commerce) (Juri) Transférer la propriété d'une chose, à une autre personne, lui en donner la propriété. | ||
| Il a cédé son magasin, son fonds, son étude. Céder un bail. Il cède sa voiture à bon prix. | ||
| 3. v. (Intransitif) Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l'action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles. | ||
| (Par analogie) L'aile gauche de l'armée commençait à céder. | ||
| 4. v. (Figuré) Se soumettre, ne plus résister, accepter, tant au sens physique qu'au sens moral. | ||
| Elle a cédé aux avances de ce garçon. — Céder à la force, à la raison. Céder au nombre. Céder aux larmes, aux prières de quelqu'un. | ||
| Céder à des préventions. Céder à son penchant. Céder à la nécessité. | ||
| se rendre | ||
| 1. 降服する, 投降する | ||
| se rendre | ||
| 1. v. Aller quelque part. | ||
| 2. v. Capituler. | ||
| 3. v. Se laisser convaincre ; se soumettre. | ||
| 4. v. Devenir. | ||
| capituler | |
| capituler | ||
| 1. v. Faire une capitulation. | ||
| Ville qui capitule est à demi rendue, quand on écoute des propositions, on est près de les accepter. | ||
| On ne put les forcer dans le poste où ils s'étaient retranchés et ils obtinrent de capituler honorablement. | ||
| Capituler avec sa conscience, prendre une résolution peu délicate, en s'efforçant de se persuader qu'on est dans un cas d'exception ou que des circonstances impérieuses ne permettent pas d'agir autrement. | ||
| 2. v. Se rendre aux conditions imposées par l'ennemi. | ||
| (figuré) Il commence à se défier de son droit, il demande à capituler. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
蹴るの単語は？