貧乏な  はフランス語で
pauvre

その他の翻訳と定義

pauvre
1. 形容詞. まずしい、貧乏な。
2. 形容詞. とぼしい、貧弱な、貧相な。
3. 形容詞. （前置）みじめな。
4. 形容詞. 今は亡き、故。
5. 名詞. 男性（女: pauvresse）
6. 名詞. 貧乏人

pauvre
1. adj. Qui est dans la pauvreté ; qui ne dispose pas de ressources suffisantes.
2. adj. Qui dénote la pauvreté.
Une ville, une maison pauvre.
3. adj. Qui ne renferme, ne dispose que de peu de quelque chose.
Un aliment pauvre en gras, en fer, en vitamines, en sel.
Une personne pauvre d'esprit, d'argent, de talent, de ressources.
Une terre pauvre.
4. adj. Qui inspire la pitié, la compassion.
Mon pauvre ami, vous voici bien ennuyé.
Ce pauvre petit s'est perdu.
Je suis une pauvre rate
Il se dit aussi par manière de plainte.
Voilà mon pauvre manteau tout gâté.
Nos pauvres vignes sont toutes gelées.
Il a eu en me voyant un pauvre sourire.
5. adj. Qui inspire le mépris.
Pauvre imbécile !
Il a fait un pauvre discours.
6. adj. (Midi) Mort, décédé.
Mon pauvre grand-père.
7. adj. Sans variété ; sans subtilité.
Cet enfant à un vocabulaire bien pauvre pour son âge.
8. adj. Employé dans au sens figuré, il précède en général le nom, et il le suit quand il est employé au propre.
Un pauvre écrivain n'est pas la même chose qu'un écrivain pauvre ; dans le premier cas l'écrivain manque de talent ; dans le second cas, il manque d'argent.
9. n. Personne qui vit dans la misère.
10. n. (Figuré) Personne à qui il manque une qualité.
Pauvres en esprit, ceux qui ont le cœur et l'esprit détachés des biens de la terre.
11. n. Personne qui n'a pas de quoi subsister honorablement selon sa condition.
Cet homme fait le pauvre, il feint de n'avoir pas le nécessaire convenable à son état.
12. interj. (Provence, Gard) Exprime la surprise, généralement négative ; s'utilise habituellement précédé de oh.
Oh pauvre ! Tu as vu le prix le prix des billets ? On pourra jamais retourner à Cassis à ce prix-là !

発音

辞書