貴族 はフランス語で
noblesse
フランス語の定義
| 貴族 | |
| 1. n. Aristocratie, noblesse. |
その他の翻訳と定義
| noblesse | ||
| 1. 名詞. 貴族の地位。 | ||
| 2. 名詞. 威厳。 | ||
| noblesse | ||
| 1. n-f. Qualité de celui qui est noble. | ||
| Bonne, haute, ancienne, nouvelle noblesse. | ||
| 2. n-f. (Histoire) (Collectivement) Tout le corps des hommes qualifiés nobles, ou une partie de ce corps. | ||
| 3. n-f. Groupe social qui s'arroge des privilèges et accapare le pouvoir dans une société. | ||
| 4. n-f. (Figuré) Grandeur ; élévation ; dignité. | ||
| 5. n-f. (Peinture) (Sculpture) Caractère élevé de la composition, de l'expression, de la forme. | ||
| Cette figure a de la noblesse, manque de noblesse, est sans noblesse. | ||
| noble |  | ||
| 1. 形容詞. 高貴な、貴族の。 | |||
| 2. 形容詞. (金属) 純正の、合成でない。 | |||
| 3. 形容詞. 崇高な。 | |||
| 4. 名詞. 貴人。 | |||
| noble | | ||
| 1. adj. Qui est au-dessus du commun, des autres êtres ou objets du même genre. | |||
| Métal noble : métal précieux, inaltérables à l'air ou à l'eau (argent, or, platine). | |||
| 2. adj. Dont la qualité morale est grande ou hautement appréciée. | |||
| Nobles sentiments, actions nobles. Noble cause. | |||
| 3. adj. Qui commande le respect, l'admiration, par sa distinction, son autorité naturelle. | |||
| Traits nobles. | |||
| 4. adj. Qui a de la majesté, une beauté grave, parfois un peu froide. | |||
| 5. adj. Relatif à la noblesse. | |||
| 6. adj. (Jurisprudence féodale) Qualifiait des biens ou des terres tenus en fief ou des biens francs et exempts de charges que seuls les aristocrates pouvaient posséder. | |||
| 7. n. Personne faisant partie d'une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. | |||
| 8. n. Personne anoblie par un roi, un prince ou un duc, généralement pour l'aide qu'elle a apportée à l'État. | |||
| Au Moyen Âge, membre de la noblesse d'épée, du ban et de l'arrière-ban. | |||
| Sous l'Ancien Régime, membre de la noblesse de robe. | |||
| 9. n-m. (Histoire) Nom d'une ancienne monnaie d'or anglaise qui eut cours en France aux quatorzième et quinzième siècles. | |||
| aristocrate | ||
| 1. 貴族 | ||
| aristocrate | ||
| 1. n. Membre d'une aristocratie, noble. | ||
| 2. n. (Politique) Partisan de l'aristocratie. | ||
| Ah ! ça ira, ça ira, ça ira | ||
| 3. n. Celui, celle qui en a adopté le genre de vie et les habitudes. | ||
| 4. adj. Aristocratique. | ||
| Cet homme est fort aristocrate. | ||
| aristocratie | ||
| 1. 貴族, 特権階級 | ||
| aristocratie | ||
| 1. n-f. (Politique) Forme de gouvernement où le pouvoir n'est possédé que par un certain nombre de personnes constituant une classe privilégiée. | ||
| 2. n-f. Classe noble. | ||
| 3. n-f. (Figuré) Élite | ||
| pair | ||
| 1. 形容詞. 偶数の。 | ||
| 2. 名詞. 同類。 | ||
| 3. 名詞. 同輩。 | ||
| 4. 名詞. 貴族。 | ||
| 5. 名詞. 貴族院議員、上院議員。 | ||
| 6. 名詞. 対等。 | ||
| pair | ||
| 1. n-m. Personne de même condition et de même rang dans l'état. | ||
| Être jugé par ses pairs. — Ses pairs ont approuvé sa décision. | ||
| 2. n-m. (Histoire) Titre de dignité porté au Moyen Âge par les grands vassaux du roi. | ||
| Il y avait six pairs ecclésiastiques. — Les douze pairs de France. | ||
| 3. n-m. (Histoire) Seigneur qui possédait des terres érigées en pairies et qui avaient droit de séance au parlement de Paris. | ||
| La cour des pairs. — Le roi fit tel seigneur duc et pair. | ||
| 4. n-m. (Histoire) Membre de la Chambre des pairs en France de 1815 à 1848. | ||
| 5. n-m. Membre de la Chambre des Lords en Angleterre. | ||
| 6. n-m. Mâle ou femelle de certains oiseaux, et particulièrement de la tourterelle, en parlant de l'un par rapport à l'autre. | ||
| Quand la tourterelle a perdu son pair. | ||
| 7. n-m. (Économie) Parité de change qui résulte de la comparaison du prix d'une espèce dans un pays avec le prix de la même espèce dans un autre pays. | ||
| Le change est au pair. | ||
| 8. adj. Qui est égal, semblable, pareil. | ||
| C'est un homme sans pair. | ||
| 9. adj. (Mathématiques) Dont la division par deux résulte en un nombre entier. | ||
| Le nombre deux est le seul nombre pair qui soit premier. | ||
| La série paire, la série impaire des numéros. | ||
| Années paires. | ||
| ARGAN : Monsieur, combien est-ce qu'il faut mettre de grains de sel dans un œuf ? | ||
| 10. adj. (Mathématiques) Un nombre entier est dit pair quand il est divisible par deux. Par exemple, dix est un nombre pair. | ||
| 11. adj. (Mathématiques) Se dit d'une fonction à variable réelle qui prend la même valeur en un réel donné qu'en l'opposé de ce réel donné. | ||
| La fonction cosinus est paire. | ||
| 12. adj. (Anatomie) Qui présente une symétrie bilatérale. | ||
| Le cerveau, constitué de deux hémisphères peu ou prou identiques, est un organe pair. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
絶対のの単語は？