(figuré) Cet auteur a soin de cacher ses emprunts.
3. n-m. (En particulier) Capitaux empruntés par un État, une ville, une société financière.
Emprunt national, municipal, de la Ville de Paris.
L'emprunt a été placé, a échoué, a réussi, a été couvert.
Lancer un emprunt.
4. n-m. (Figuré) Ce qui n'est pas naturel, ce qui n'est qu'apparent.
Beauté d'emprunt, vertus d'emprunt, etc.
5. n-m. (Linguistique) Mot rapporté d'une langue à une autre ; emprunt lexical.
Le mot anglais rendez-vous est un emprunt au français.
prêt
1. 用意の出来た, 出来上がり
2. 貸付け, ローン
prêt
1. adj. Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d'entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose.
Le dîner est prêt.
Tenez-vous prêt pour partir dans deux heures.
Je suis prêt à vous entendre.
C'est un homme qui n'est jamais prêt : C'est un homme qui est toujours en retard, qui n'a jamais fait à temps ses préparatifs.
2. adj. Qui est sur le point de déclencher une action.
Les armées étaient prêtes à en venir aux mains.
3. adj. Qui est disposé à faire une concession, un don, un geste.
Je suis prêt à faire tout ce qu'il vous plaira.
C'est un homme qui est toujours prêt à bien faire, qui est prêt à tout faire.
Nous sommes prêts à partir.
4. n-m. Action de prêter :
de l'argent, moyennant des intérêts.
autre chose que de l'argent, sans contrepartie.
Je ne vous donne pas ce livre, ce n'est qu'un prêt.
5. n-m. Somme prêtée.
Un prêt considérable.
6. n-m. (Militaire) Somme allouée aux sous-officiers et aux soldats pour leurs menus besoins.
On paie le prêt tous les dix jours.
Prêt franc : Somme allouée aux sous-officiers et aux hommes dispensés de vivre à l'ordinaire, et qui leur sert non seulement comme argent de poche, mais aussi pour leur nourriture.
