賛成 はフランス語で
agrément
フランス語の定義
| 賛成 | |
| 1. n. Approbation, consentement. |
その他の翻訳と定義
| agrément | ||
| 1. 賛成, 承認 | ||
| 2. 承諾, 同意 | ||
| agrément | ||
| 1. n-m. Action d'agréer. | ||
| Il ne saurait disposer de cette maison qu'avec mon agrément. | ||
| Il ne veut rien faire sans l'agrément de sa compagnie. — La mère a donné son agrément pour ce mariage. | ||
| 2. n-m. Ce qui est agréable ; ce qui charme ; ce qui plaît. | ||
| - Qu'est-ce qu'on peut faire avec six milliards ? | ||
| Cette maison n'est pas régulièrement bâtie, mais elle a de grands agréments. | ||
| La solitude a ses agréments. | ||
| Il n'y a nul agrément dans cette pièce, dans cet ouvrage. | ||
| Les agréments de la figure, de l'esprit. | ||
| Cet homme trouve de grands agréments dans sa famille, dans sa profession, dans sa place, dans la compagnie dont il est. | ||
| Un pigeon d'agrément, d'ornement ou de fantaisie. | ||
| 3. n-m. Qui sert à ses loisirs. | ||
| Cette terre est une propriété d'agrément, par opposition avec « une propriété de rapport ». | ||
| 4. n-m. (Au pluriel) Ornement qu'on met aux vêtements et aux meubles. | ||
| Cette robe est trop unie, elle aurait besoin d'agréments, de quelques agréments. | ||
| 5. n-m. (Musique) (Au pluriel) Ornement (trilles, roulades, etc.) que peut recevoir une note principale ou une mélodie, dans un chant ou dans une musique. | ||
| Ce chanteur fait trop d'agréments. | ||
| 6. n-m. (Lorraine) (Boucherie) (au pluriel) (désuet) Portion de viande peu recherchée que le client devait acheter avec de la viande recherchée, au même prix. | ||
| approbation | ||
| 1. 承認, 認可 | ||
| 2. 賛成, 承認 | ||
| approbation | ||
| 1. n-f. Agrément qu'on donne à quelque chose. | ||
| 2. n-f. Jugement favorable qu'on porte de quelqu'un, de quelque chose. | ||
| pacte | ||
| 1. 協定 | ||
| 2. 合意, 一致 | ||
| pacte | ||
| 1. n-m. Convention accompagnée d'actes publics qui lui donnent un caractère d'une importance primordiale. | ||
| 2. n-m. Alliance. | ||
| accord |  | ||
| 1. 名詞. 同意。合意。承諾。 | |||
| 2. 名詞. 一致。 | |||
| accord | | ||
| 1. n-m. Union entre plusieurs personnes, causée par la conformité de volontés, de sentiments, d'idées. | |||
| Ils ont toujours vécu en complet accord, dans un accord parfait. | |||
| Mettre des gens d'accord. | |||
| Ils sont d'accord. | |||
| Ils en sont convenus d'un commun accord. | |||
| Ils en sont tombés d'accord. | |||
| 2. n-m. Concordance. | |||
| 3. n-m. Convention que l'on fait pour terminer un différend. | |||
| 4. n-m. approbation d'une demande, consentement. | |||
| 5. n-m. (Figuré) Convenance, juste rapport de plusieurs choses ensemble. | |||
| Il y a un merveilleux accord entre toutes les parties de l'univers, entre les parties du corps humain. | |||
| Il n'y a point d'accord entre vos actions et les principes que vous professez. | |||
| 6. n-m. Ensemble avec lequel deux ou plusieurs personnes exécutent certains mouvements. | |||
| Il y a beaucoup d'accord, il n'y a point d'accord dans leurs mouvements. | |||
| Vous ne ramez point d'accord. | |||
| 7. n-m. (Arts) Exprime le bon effet qui résulte de l'harmonie des couleurs et de celle des lumières et des ombres. | |||
| Il y a un bel accord dans ce tableau. | |||
| Ce tableau manque d'accord. | |||
| De l'accord des détails naît l'harmonie de l'ensemble. | |||
| 8. n-m. (Musique) Combinaison d'au moins trois notes simultanées. | |||
| Accord parfait. | |||
| Il y a de beaux accords dans ce morceau de musique. | |||
| Les accords dissonants font un bon effet quand ils sont bien préparés et bien sauvés. | |||
| 9. n-m. État d'un instrument de musique dont les cordes sont montées juste au ton où elles doivent être. | |||
| Ce violon est d'accord, n'est pas d'accord. | |||
| Cette harpe ne tient pas l'accord : les cordes de cette harpe ne demeurent pas au ton où on les a mises. | |||
| 10. n-m. (Grammaire) Rapport des mots entre eux, exprimé par le genre et le nombre, et aussi par le cas dans certaines langues. | |||
| 11. n-m. (Audiovisuel) (Acoustique) Réglage destiné à produire ou à capter des signaux électriques ou acoustiques de fréquences déterminées. | |||
| 12. n-m. (Électronique) Synonyme de syntonisation. | |||
| entente | ||
| 1. 合意 | ||
| entente | ||
| 1. n-f. Interprétation qu'on donne à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens. | ||
| Mots, phrases à double entente. | ||
| 2. n-f. Intelligence et connaissance approfondie d'une chose. | ||
| 3. n-f. Bonne intelligence entre des parties. | ||
| 4. n-f. Pacte entre plusieurs parties. | ||
| 5. n-f. (En particulier) (diplomatie) Accord qui existe entre les vues et les desseins de deux ou plusieurs États sur un certain nombre de questions de politique internationale. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
テストするの単語は？