超える はフランス語で
surpasser
フランス語の定義
| 超える | |
| 1. dépasser | |
| 2. excéder, dépasser | |
| 3. surpasser, dépasser |
その他の翻訳と定義
| surpasser | ||
| 1. 超える, 勝る | ||
| 2. 凌ぐ, 打ち勝つ | ||
| surpasser | ||
| 1. v. Excéder, être plus haut, plus élevé, plus gros. | ||
| Il est beaucoup plus grand que lui, il le surpasse de toute la tête. | ||
| Cet arbre surpassait en grosseur les plus vieux chênes. | ||
| 2. v. (Figuré) être au-dessus de, surmonter en quelque chose ; il se dit en bien et en mal. | ||
| Il les surpasse tous en science. | ||
| Surpasser tous les autres en richesse, en vertu. | ||
| Il surpasse ses camarades dans tous les sports. | ||
| Il le surpasse en méchanceté. | ||
| 3. v. Excéder les forces, l'intelligence, les ressources. | ||
| Cet effort surpasse mon courage. | ||
| Cette science surpasse mon esprit. | ||
| 4. v. (En particulier) Causer un étonnement qui confond les idées. | ||
| Cela me surpasse. — On dit plutôt aujourd'hui, cela me dépasse. | ||
| 5. v. Faire encore mieux qu'on ne fait à son ordinaire, ou qu'on n'a fait jusqu'à présent. | ||
| Cet acteur a joué tel rôle d'une manière admirable, il s'est surpassé lui-même, il s'est surpassé. | ||
| excéder | ||
| 1. 動詞. 超過する、こえる。 | ||
| excéder | ||
| 1. v. Outrepasser, aller au-delà de certaines limites. | ||
| Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs. | ||
| 2. v. Surpasser en valeur, en nombre, dépasser. | ||
| La dépense a excédé la recette. | ||
| 3. v. (Figuré) Lasser, au sens physique et moral. | ||
| Cette course m'a excédé. | ||
| Je suis excédé de fatigue. | ||
| Il excède tout le monde par son éternel bavardage. | ||
| (par extension) Excéder de flatteries, d'attentions. | ||
| 4. v. (Vieilli) Se fatiguer à l'excès. | ||
| flotter | ||
| 1. 浮かぶ, 浮く | ||
| flotter | ||
| 1. v. Surnager. | ||
| 2. v. (Figuré) S'agiter ; voltiger en ondoyant. | ||
| 3. v. Lâcher ; détendre. | ||
| Laisser flotter les rênes de son coursier. | ||
| 4. v. (Militaire) Ne conservent pas l'alignement des rangs dans la marche en parlant d'une troupe. | ||
| 5. v. (Figuré) Vagabonder ; changer ; hésiter ; fluctuer. | ||
| 6. v. (Familier) Pleuvoir. | ||
| Il a flotté toute la journée. | ||
| dépasser | ||
| 1. 超える, 越える | ||
| 2. 圧倒する | ||
| dépasser | ||
| 1. v. Aller au-delà de quelque chose. | ||
| Dépasser ses pouvoirs. | ||
| Le succès dépassa nos espérances. | ||
| 2. v. Laisser derrière soi, en allant plus vite. | ||
| (figuré) En temps de révolution, les chefs de partis sont promptement dépassés. | ||
| 3. v. Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc. | ||
| 4. v. (Aéro) (Militaire) (intransitif) Déborder. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
屋外での単語は？