足  はフランス語で
pied

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

pied
1. 足

pied
1. n-m. (Génériquement) Partie d'un être vivant en contact avec le sol.
(anatomie) Partie du corps humain située à l'extrémité des jambes.
Chaussure correspondant à un pied particulier.
(cuisine) Membre cuisiné d'un animal.
(chasse) Trace de la bête qu'on chasse.
Le veneur a reconnu au pied que c'était une biche.
(zoologie) Organe musculeux typique chez les mollusques permettant le déplacement ou de se fixer.
2. n-m. Partie non séparable d'une chose située à la base.
(architecture) Partie d'une construction proche du sol.
(Géographie) Endroit le plus bas d'une site.
(botanique) Partie du tronc ou de la tige en rapport avec le sol.
(mathématiques) (géométrie) Point d'une droite située à l'intersection avec une droite perpendiculaire.
3. n-m. Élément séparable soutenant une chose et la liant avec le sol.
(botanique) Ensemble de la plante.
(viticulture) Plant de la vigne, cep de vigne.
Il faut bien regarder chaque pied de vigne, afin de lui laisser le nombre exact de bourgeons.
(jardinage) Plante dans son ensemble.
(mycologie) Partie du carpophore entre le sol et le chapeau.
(Ameublement) Partie qui sert à soutenir un objet mobilier.
(Décoration) Partie d'un objet servant de base.
4. n-m. (Métrologie) Unité de mesure.
Avec la coudée et le doigt, le pied est l'unité de mesure la plus ancienne de l'histoire de l'humanité.
(Commonwealth) Unité de longueur du système impérial britannique (symbole : ft). → voir foot.
(désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : P).
(poésie) (linguistique) Unité rythmique d'un vers ou d'une phrase permettant la scansion, comprenant un nombre déterminé de syllabes.
(musique) Base des tuyaux parlant de la facture d'orgues.
5. n-m. (Familier) (France) Plaisir extrême.
6. n-m. (Spécifiquement)
Inclinaison que l'on donne à des objets pour assurer leur assise, leur stabilité.
Représentation entière d'un être.
(Héraldique) Ours en pied : Ours debout ; on dit plus fréquemment ours levé.
(photographie) Portrait debout.

patte
1. 足, 足の裏

Patte
1. n. Nom de famille.
2. n-f. (Anatomie) Membre d'un animal quadrupède, d'un oiseau (à l'exception des oiseaux de proie), des arthropodes comme l'écrevisse, le homard, l'araignée, la mouche, etc.
Un chien qui donne la patte.
Un chat qui donne des coups de patte.
Manger une patte de homard.
3. n-f. (Par analogie) (familier) Main, pied de l'homme.
Bas les pattes !
4. n-f. (Arts) Se dit de la technique unique d'un artiste, du caractère de son œuvre.
Avoir de la patte.
Dans ce tableau, on reconnaît la patte de tel maître.
Ce maître a mis là sa patte.
5. n-f. (Musique) Instrument qui sert à régler du papier à musique, en traçant à la fois les cinq lignes parallèles qui forment une portée.
6. n-f. (Botanique) Racine de certaines plantes, qui a quelque ressemblance avec la patte, la griffe d'un animal.
Patte d'anémone, de renoncule.
7. n-f. (Marine) Pièce triangulaire qui terminent à ses deux extrémités la partie courbe d'une ancre et qui la font mordre sur le fond.
Les pattes d'une ancre.
8. n-f. Morceau de fer pointu d'un bout, et plat de l'autre, qui, par le bout pointu, se fiche dans du bois ou se scelle dans du plâtre, et, par l'autre bout, sert à fixer un lambris, un chambranle de porte, un châssis de croisée, etc.
Une patte à glace.
9. n-f. (Coiffure) Bande pileuse sur la joue, juste devant les oreilles, conservée lors du rasage.
10. n-f. (Réseaux) Interface d'un routeur, généralement un port RJ45.
11. n-f. Armoiries avec une patte (sens héraldique) (Héraldique) Meuble représentant la patte d'un animal dans les armoiries. L'animal dont est extraite la patte doit être blasonné. À rapprocher de membre.
De gueules à une patte de lion arrachée d'or, posée en bande, les griffes vers le chef, qui est de Ris-Orangis → voir illustration « armoiries avec une patte »
12. n-f. Pièce de tissu utilisée pour le ménage ou la toilette.
13. n-f. (Suisse) Serpillière, torchon utilisé pour nettoyer.
14. n-f. (Textile) Petite bande d'étoffe qui est attachée par une de ses extrémités à quelque partie d'un vêtement, et dont l'autre extrémité porte soit un bouton, soit une boutonnière.
(En particulier) Celle qui fait partie du parement d'un uniforme.
Une patte d'épaule.
15. n-f. (Par analogie) Languette de cuir qui sert à fermer un portefeuille.
16. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de patter.
17. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de patter.
18. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de patter.
19. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de patter.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de patter.

jambe
1. 名詞. 女性（複数: jambes）
2. 名詞. 脚あし

jambe
1. n-f. (Anatomie) Partie de chacun des deux membres inférieurs de l'être humain, entre le genou et le pied.
Les os de la jambe sont le tibia et la fibula.
2. n-f. Le membre inférieur tout entier, y compris la cuisse.
3. n-f. (Par analogie) Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l'être humain.
Le cheval n'a pas des pattes mais des jambes. Les jambes d'une autruche. Les jambes de devant, les jambes de derrière d'un bœuf.
Jambe de cerf, la partie du pied d'un cerf comprise entre le talon et les ergots qu'on appelle les os.
4. n-f. Chacune des deux parties d'un pantalon, couvrant chacune une jambe.
Tu as un trou à la jambe.
5. n-f. (Figuré) (Familier) À propos d'un compas, chacune des deux branches.
Il doit y avoir un espace de cinq centimètres entre les deux jambes de ton compas.
6. n-f. (Figuré) (Familier) À propos de sexe.
C'est plus facile d'écarter les jambes que de lever le bras.
7. n-f. (Figuré) (Mélio) Pied de champignon.
Cèpes : Jambes et morceaux.
8. n-f. (Œnologie) Jambes, ou larmes : caractéristique d'un vin visualisée par les trainées qu'il laisse le long d'un verre, d'autant plus abondantes que sa teneur en alcool est élevée.
9. n-f. (Maçonnerie) Pilier que l'on intercale dans un mur pour le renforcer, notamment sous les poutres.
Jambe étrière, jambe boutisse, jambe sous-poutre,...
10. n-f. (Marine) Nœud servant à raccourcir un cordage dont les deux bouts sont inaccessibles.
j'ai fais une jambe de chien sur ce cordage.
11. n-f. (Pêche) Fil qui forme l'un des côté d'une maille de filet de pêche.
12. n-f. (Héraldique) Meuble représentant une jambe humaine dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec le genou fléchi, de la cuisse jusqu'au pied. Elle est rarement utilisée seule mais plutôt sous la forme d'un triskèle.
D'argent, à trois bandes de sinople ; au chef de gueules chargé d'une cuisse et jambe humaines d'or ; l'écu entouré d'une bordure engrêlée de même, qui est de Jean Cossa → voir illustration « armoiries avec une jambe »
13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de jamber.
14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de jamber.
15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de jamber.
16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de jamber.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de jamber.

発音

辞書