辛いはフランス語で
épicé

フランス語の定義

épicé
1. 辛い

piquant
1. adj. Qui pique.
Les branches des rosiers sont piquantes.
Les orties sont piquantes.
2. adj. Qui fait une impression vive sur l'organe du goût ou de l'odorat.
3. adj. (Cuisine) (En particulier) Stimulant comme le piment et le gingembre.
4. adj. Qualifie la température, quand elle est très froide.
Un froid piquant.
Un vent piquant.
Une bise extrêmement piquante.
5. adj. (Figuré) Qui est offensant, en parlant principalement des discours.
Ils se sont dit des mots piquants, des paroles piquantes.
Il lui a répondu d'une manière piquante.
Raillerie piquante.
6. adj. (Figuré) Qualifie ce qui fait une impression vive et agréable sur l'esprit, sur les sens, et particulièrement des discours, des écrits et des ouvrages d'art qui plaisent par quelque chose de fin et de vif.
Le sel piquant de ses bons mots, de ses reparties, de ses plaisanteries.
7. adj. Se dit des personnes qui plaisent par la vivacité et par l'agrément de leur physionomie plus que par la régularité de leurs traits.
8. n-m. (Botanique) Ce qui pique, pointe, aiguillon, épine qui pousse à certaines plantes, à certains arbrisseaux.
9. n-m. Ce qui pique l'esprit, les sens.
Le piquant de l'aventure.
Le piquant de la chose.
10. v. Participe présent de piquer.

pimenté

pimenté

pimenté
1. adj. Assaisonné de piment.
2. adj. Assaisonné d'une épice.
3. adj. (Figuré) Piquant dans ses termes, licencieux, égrillard.
Il aimait choquer son auditoire avec ses allusions pimentées qui ne plaisaient pas à tout le monde.
4. adj. (Figuré) Assaisonné avec une touche d'originalité, de gaité ou de charme.
La soirée s'est déroulée dans une grande monotonie, heureusement pimentée par les plaisanteries de quelques joyeux drilles.
5. v. Participe passé masculin singulier de pimenter.

ランダムクイズ:
涙の単語は？

épicé
1. adj-m. Assaisonné avec des épices.
2. adj-m. (Œnologie) (Caséologie) Qualifie des arômes développant des notes évoquant l'anis, la cannelle, le gingembre, le girofle, la muscade, le poivre, la réglisse ou la vanille.
3. adj-m. (Figuré) En parlant d'une conversation, d'une publication, qui contient des traits gaillards et lestes.
Littérature épicée.
4. v. Participe passé masculin singulier de épicer.