近い  はフランス語で
proche

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

proche
1. 近い

proche
1. adj. Qui est voisin, qui est près de quelqu'un, de quelque chose.
Ces deux maisons sont fort proches.
Il est son plus proche voisin.
2. adj. Qui est près d'arriver, en parlant du temps qui passe.
Le temps est proche où nous serons réunis pour ne plus nous quitter.
Il sentit que sa dernière heure était proche.
3. adj. Avec une relation forte, en parlant de parenté, d'amitié .
C'est un proche parent.
Une parenté proche.
4. adj. Qui se ressemble, qui est peu différent.
Teintes assez proches l'une de l'autre.
5. v. Non loin, dans un endroit pas très éloigné.
Il est tout proche.
C'est ici proche.
6. n. Personne proche, avec une forte relation d'amitié ou un fort lien de parenté.

près
1. 近い

près
1. v. À petite distance, à proximité.
Il marchait près du bord de la falaise.
Demeure-t-il loin ? Non, il demeure tout près.
La Chapelle-près-Sées est une commune limitrophe de Sées.
2. v. À peu de temps, avant ou après.
Cette année Pâques tombe près du 1(er) avril.
Je ne puis vous faire ce travail pour demain : c'est trop près.
3. v. À peu de chose près.
4. v. (Admin) (Soutenu) En délégation auprès de.
Le ministre près le Premier ministre a annoncé la mise sur pieds d'une commission d'enquête sur la gestion des vice-présidents.
5. n-m. (Marine) Allure permettant le gain au vent.

発音

辞書