通訳者 はフランス語で
interprète
その他の翻訳と定義
| interprète | ||
| 1. 名詞. 通訳。 | ||
| 2. 動詞. interpréter の直説法現在第一・第三人称単数形。 | ||
| 3. 動詞. interpréter の接続法現在第一・第三人称単数形。 | ||
| 4. 動詞. interpréter の命令法第二人称単数形。 | ||
| interprète | ||
| 1. n. Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d'une langue par les mots, par les phrases d'une autre langue. | ||
| Il a traduit ce discours, cette harangue, non pas en simple interprète, mais en orateur. | ||
| Les interprètes grecs de l'Ancien Testament, qu'on appelle les Septante. | ||
| Cet auteur latin n'a pas encore trouvé de meilleur interprète. Dans ce sens, on dit plutôt aujourd'hui Traducteur. | ||
| 2. n. (En particulier) Truchement, celui qui traduit à une personne, dans la langue qu'elle parle, ce qui a été dit ou écrit par une autre dans une langue différente. | ||
| Interprète juré, Celui qui est nommé par les cours ou tribunaux pour traduire les pièces versées aux débats. | ||
| 3. n. Celui qui fait connaître, qui éclaircit le sens d'un auteur, d'un discours. | ||
| Les interprètes de Platon, d'Aristote, etc. | ||
| Cet interprète a mal expliqué ce passage. Par analogie | ||
| Interprète des songes. | ||
| Interprète du vol des oiseaux. | ||
| 4. n. Celui qui a charge de déclarer, de faire connaître les intentions, les volontés d'un autre. | ||
| Les augures, chez les païens, étaient regardés comme les interprètes de la volonté des dieux. | ||
| Soyez l'interprète de mes sentiments. | ||
| 5. n. (Figuré) … | ||
| Les yeux sont les interprètes de l'âme, Les yeux servent à faire connaître les sentiments, les mouvements de l'âme. | ||
| 6. n. Un musicien jouant l'œuvre d'un compositeur. (note) pour un chanteur qui chante ses propres compositions, on parlera d'un auteur-compositeur-interprète. | ||
| 7. n. En termes d'art dramatique, se dit de l'acteur ou de l'actrice qui joue un rôle. | ||
| Les interprètes de cette pièce sont excellents. | ||
| 8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de interpréter. | ||
| 9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de interpréter. | ||
| 10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de interpréter. | ||
| 11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de interpréter. | ||
| 12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de interpréter. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
杖の単語は？