遭う はフランス語で
rencontrer
その他の翻訳と定義
| rencontrer | ||
| 1. 動詞. あう。出会う。 | ||
| rencontrer | ||
| 1. v. Trouver en chemin une personne ou une chose. | ||
| Rencontrer les yeux de quelqu'un : Le regarder au moment où l'on est regardé par lui. | ||
| Il craignait de rencontrer mes yeux. | ||
| (figuré) Ils rencontrèrent beaucoup d'obstacles, de difficultés dans l'exécution de leur entreprise. | ||
| 2. v. (Vieilli) (Absol) Être bien ou mal servi par les événements dans quelque affaire ; deviner juste ou se tromper dans ses conjectures. | ||
| Il a bien rencontré en se mariant. | ||
| Il voulait une femme sérieuse, il a bien rencontré, il a mal rencontré. | ||
| Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures. | ||
| 3. v. (Chasse) Commencer à trouver la piste du gibier, en parlant des chiens. | ||
| Prenez garde, ce chien rencontre. | ||
| Le limier rencontre. | ||
| 4. v. (Mathématiques) Intersecter. | ||
| L'ensemble des rationnels est dense dans celui des réels puisque tout voisinage de tout nombre réel rencontre ℚ. | ||
| 5. v. (Pronominal) Se heurter, se choquer. | ||
| Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement. | ||
| 6. v. Avoir un combat singulier. | ||
| Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit. | ||
| 7. v. (Pronominal) (figuré) Avoir les mêmes pensées qu'un autre sur un même sujet. | ||
| Les beaux esprits se rencontrent. | ||
| Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés. | ||
| Je me suis rencontré en cela avec un tel. | ||
| 8. v. (Pronominal) Exister ; être trouvé ; se trouver ; paraître. (note) Il est alors au sens passif. | ||
| Un homme s'est rencontré. | ||
| Cela ne se rencontre pas tous les jours. — Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
状態の単語は？